La traduction de Country Nowadays de Lee Brice est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I just wanna catch my fish, drive my truck, drink my beer
And not wake up to all this stuff I don't want to hear
Like the same kind of gun I hunt with, just killed another man
When the only thing mine ever shot was a deer from my deer stand
I just want to grow my corn, feed my dogs, wear my boots
Not turn the TV on, sit and watch the evenin' news
And be told if I tell my own daughter that little boys ain't little girls
I'll be up the creek in hot water in this "cancel your ass" world
It ain't easy being country in this country nowadays
The direction the fingers point when everything goes up in flames
Sayin' I'm some right-wing devil 'cause I was small town, Jesus raised
It ain't easy being country in this country nowadays
I just wanna cut my grass, watch my game, say my prayers
Not get a picture of a flag up in flames as people cheer
Yeah, the same one my grandaddy fought for being stepped on like it's trash
And I'm a downright hateful monster if I back the blue and badge
It ain't easy being country in this country nowadays
The direction the fingers point when everything goes up in flames
Sayin' I'm some right-wing devil 'cause I was red letter, Jesus raised
It ain't easy being country in this country nowadays
All I do is mind my business, live my life the best I can
Try to be a real good husband, a real good daddy, a real good man
But because I have my morals and a small town point of view
You assume that you don't like me means that I don't like you, too
It ain't easy being country in this country nowadays
The direction the fingers point when everything goes up in flames
Sayin' I'm some right-wing devil 'cause I was gospel, Jesus raised
It ain't easy being country in this country nowadays
Mm, in this country nowadays
Traduction Country Nowadays - Lee Brice
Je veux juste attraper mon poisson, conduire mon camion, boire ma bière
Et ne pas me réveiller avec toutes ces choses que je ne veux pas entendre
Comme le même type de fusil avec lequel je chasse, qui vient de tuer un autre homme
Alors que la seule chose que le mien ait jamais abattu, c'est un cerf depuis mon mirador
Je veux juste cultiver mon maïs, nourrir mes chiens, porter mes bottes
Ne pas allumer la télé, m'asseoir et regarder les nouvelles du soir
Et qu'on me dise que si je dis à ma propre fille que les petits garçons ne sont pas des petites filles
Je serai dans de beaux draps dans ce monde de "cancel culture"
Ce n'est pas facile d'être campagnard dans ce pays de nos jours
La direction que prennent les doigts quand tout part en flammes
Disant que je suis un diable de droite parce que j'ai été élevé dans une petite ville, par Jésus
Ce n'est pas facile d'être campagnard dans ce pays de nos jours
Je veux juste tondre ma pelouse, regarder mon match, dire mes prières
Ne pas recevoir une photo d'un drapeau en flammes alors que les gens acclament
Oui, le même pour lequel mon grand-père s'est battu est piétiné comme s'il était de la poubelle
Et je suis un monstre carrément haineux si je soutiens la police et l'insigne
Ce n'est pas facile d'être campagnard dans ce pays de nos jours
La direction que prennent les doigts quand tout part en flammes
Disant que je suis un diable de droite parce que j'ai été élevé dans la religion, par Jésus
Ce n'est pas facile d'être campagnard dans ce pays de nos jours
Tout ce que je fais, c'est m'occuper de mes affaires, vivre ma vie du mieux que je peux
Essayer d'être un très bon mari, un très bon père, un très bon homme
Mais parce que j'ai mes principes et un point de vue de petite ville
Vous supposez que si vous ne m'aimez pas, cela signifie que je ne vous aime pas non plus
Ce n'est pas facile d'être campagnard dans ce pays de nos jours
La direction que prennent les doigts quand tout part en flammes
Disant que je suis un diable de droite parce que j'ai été élevé dans l'évangile, par Jésus
Ce n'est pas facile d'être campagnard dans ce pays de nos jours
Mm, dans ce pays de nos jours.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
