La traduction de Irony de LE SSERAFIM est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Sakura]
Like it, like it, dee-dee-dee-deeper
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha]
Deo jipchakae deeper, galmangeun jeomjeom gipeo
I wanna hold it, hold it, hold it, hold it
Yeah, my vision, ambition, sarang gwansim attention
I wanna hold it, hold it, hold it, hold it
Umkyeojwiryeo halsurok nae soneul tteona
Moraealcheoreom heullyeobeorin geu sungan
Myohage gabyeowojineun nae mam
Isanghaji feels like irony, it feels like irony
[Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Beoseona
Nae sumeul join obsession
Yeah, yeah, yeah, hua (Oh-oh, oh-oh)
Gyeou tohaenaeneun breathing
I like it, like it, like it, like it
[Sakura, Kazuha]
I've lost myself
Natseon gibun but like this
Silchiana I feel blessed
I like it, like it, like it, like it
I face myself
Nappeuji ana, I like this
Jeomjeom jiwojineun stress
I like it, like it, like it, like it
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Kazuha]
A buranhada tto hwak huryeonhada
Geunyang jeulgigiro hae
Nae guwon gatatdeon batjuri kkeuneojyeo beorigo nan dwi
Sumtongi teuineun irony, I like it, like it
Umkyeojwiryeo halsurok cut me like a knife
Geu yoksimeun hurt, gyeolguk nareul beeo nwa
Butdeulgo itdeon geol naeryeonoeun sungan
Adeuki heuryeojyeo ganeun pain, sarajineun pain
[Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Beoseona
Nae sumeul join obsession
Yeah, yeah, yeah, hua (Oh-oh, oh-oh)
Gyeou tohaenaeneun breathing
I like it, like it, like it, like it
[Huh Yunjin, Hong Eunchae]
I've lost myself
Natseon gibun but like this
Silchiana I feel blessed
I like it, like it, like it, like it
I face myself
Nappeuji ana, I like this
Jeomjeom jiwojineun stress
I like it, like it, like it, like it
[Sakura, Huh Yunjin]
I like it, like it, like it, like it
I like it, like it, like it, like it
Traduction Irony - LE SSERAFIM
[Sakura]
J'aime ça, j'aime ça, de plus en plus pro-profond
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Huh Yunjin, Kazuha]
Plus obsédée, de plus en plus profond, ma soif se creuse
Je veux le tenir, le tenir, le tenir, le tenir
Yeah, ma vision, mon ambition, amour intérêt attention
Je veux le tenir, le tenir, le tenir, le tenir
Plus j'essaie de le garder, plus ma main s'échappe
Ce moment où tout s'est écoulé comme du sable
Mon cœur qui s'allège étrangement
C'est bizarre, ça ressemble à une ironie, ça ressemble à une ironie
[Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Libère-toi
L'obsession qui étouffait ma respiration
Yeah, yeah, yeah, hua (Oh-oh, oh-oh)
La respiration que j'arrive à peine à expulser
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
[Sakura, Kazuha]
Je me suis perdue
Une sensation étrange, mais j'aime ça
Je me sens vide, pourtant je me sens bénie
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Je me fais face
C'est pas si mal, j'aime ça
Le stress qui s'efface peu à peu
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
[Kim Chaewon, Hong Eunchae, Kazuha]
Ah, je suis anxieuse, puis soudain tout se brouille
Je décide juste d'en profiter
Ce qui semblait être mon salut s'est brisé, et je me retrouve derrière
Une ironie où je peux enfin respirer, j'aime ça, j'aime ça
Plus j'essaie de le garder, ça me coupe comme un couteau
Ce désir fait mal, finalement il m'a mise à nu
Au moment où j'ai lâché ce à quoi je m'accrochais
La douleur qui s'estompe doucement, la douleur qui disparaît
[Sakura, Kim Chaewon, Huh Yunjin]
Libère-toi
L'obsession qui étouffait ma respiration
Yeah, yeah, yeah, hua (Oh-oh, oh-oh)
La respiration que j'arrive à peine à expulser
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
[Huh Yunjin, Hong Eunchae]
Je me suis perdue
Une sensation étrange, mais j'aime ça
Je me sens vide, pourtant je me sens bénie
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Je me fais face
C'est pas si mal, j'aime ça
Le stress qui s'efface peu à peu
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
[Sakura, Huh Yunjin]
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
J'aime ça, j'aime ça, j'aime ça, j'aime ça
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
