La traduction de Let's Shut Up & Dance de Lay (Zhang) est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jason Derulo]
Bongo by the way
Bass drop
Uh, uh, yeah, uh, uh, uh
Shut up and dance
[Jason Derulo]
Your body gave me motivation (Move)
Your touch is all that's on my mind (Touch)
Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat)
You feel me rising from behind
Give it to me, give it to me
Come let your body show me
Give it to me, give it to me
What your lips wanna say
[ Jason Derulo & Lay Zhang]
All my London girls, come and show me somethin'
All my L.A. girls, come and show me somethin'
Ethiopian girls, come and show me somethin'
Come and show me somethin', come on, come on
Jamaican girls wanna blow it down
My Asian girls wanna work it out
Turn around, don't talk shh, hush ma
Show me somethin', show me somethin'
[Jason Derulo]
Shut up and dance, uh
Shut up and dance, babe, uh
Shut up and dance
Yeah, yeah, yeah, yeah
[Jason Derulo & Lay Zhang]
Roll it and light it for me (Light)
Ice my Corona (Oh)
No need for conversation
Love your persona
And I'm really doing different routes (Skrrt, skrrt)
Late night, eat it like In-N-Out
Turned you, you gon' bring a friend around
2pac, you can get a round, get a round
[ Jason Derulo & NCT 127]
All my London girls, come and show me somethin'
All my L.A. girls, come and show me somethin'
Ethiopian girls, come and show me somethin'
Come and show me somethin', come on, come on
Jamaican girls wanna blow it down
My Asian girls wanna work it out
Turn around, don't talk shh, hush ma
Show me somethin', (huh) show me somethin'
[Jason Derulo]
Shut up and dance, uh (Show me somethin')
Shut up and dance, babe, uh (Show me somethin')
Yeah, yeah, yeah, yeah
Shut up and dance
[Breakdown: Jason Derulo]
Oh, oh
Shut up and dance
Ayy, ayy
Ayy-yy-yy
Shut up and dance
(Show me somethin')
Ayy, ayy
Ayy-yy-yy
[Jason Derulo & Lay Zhang]
Your body gave me motivation (Move)
Your touch is all that's on my mind (Touch)
Sweat on you, precipitating, yeah (Sweat)
You feel me rising from behind
Give it to me, give it to me
Come let your body show me
Give it to me, give it to me
What your lips wanna say
[Jason Derulo]
Shut up and dance (Show me somethin')
Come on, girl (Show me somethin')
Come on, come on, girl (Show me somethin')
Oh, baby (Show me somethin')
You ain't gotta say nothing
There's no use, ooh
Shut up and dance (Show me somethin', show me somethin')
Shut up and dance (Show me somethin', show me somethin')
You ain't gotta say nothing, baby
[ Jason Derulo & Lay Zhang]
All my London girls, come and show me somethin'
All my L.A. girls, come and show me somethin'
Ethiopian girls, come and show me somethin'
Come and show me somethin', come on, come on
Jamaican girls wanna blow it down
My Asian girls wanna work it out
You ain't gotta say nothing, baby
Traduction Let's Shut Up & Dance - Lay (Zhang)
[Jason Derulo]
Les bongos, au passage
Qu’on baisse les graves
Uh, uh, yeah, uh, uh, uh
Tais-toi et danse
[Jason Derulo]
Ton corps m’a donné la motivation (bouge)
Ton contact est la seule chose que j’ai à l’esprit (contact)
Ta transpiration, précipitation, yeah (transpiration)
Tu me sens apparaître par derrière
Donne-le moi, donne-le moi
Allez, laisse ton corps me montrer
Donne-le moi, donne-le moi
Ce que tes lèvres veulent dire
[ Jason Derulo & Lay Zhang]
Toutes mes copines de Londres, venez me montrer quelque chose
Toutes mes copines de L.A, venez me montrer quelque chose
J’ai besoin de toutes mes copines indiennes, venez me montrer quelque chose
Venez me montrer quelque chose, allez, allez
Mes copines jamaïcaines veulent se défoncer
Mes copines asiatiques veulent régler ça
Fais demi-tour, ne dis pas n’importe quoi ; chérie, tais-toi
Montre-moi quelque chose, montre-moi quelque chose
[Jason Derulo]
Tais-toi et danse, oui
Tais-toi et danse, bébé, oui
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tais-toi et danse
[Jason Derulo & Lay Zhang]
Déhanche-toi et allume-moi (allume)
Mets de la glace sur ma Corona (oh)
Pas besoin de faire la conversation No need for conversation
J’aime ton personnage Love your persona
Et je poursuis différentes voies (skrrt, skrrt)
Tard la nuit, je dévore, genre j’entre et je sors
Je t’ai transformée, tu vas amener une amie avec toi
2pac, tu peux payer une tournée, payer une tournée
[ Jason Derulo & NCT 127]
Toutes mes copines de Londres, venez me montrer quelque chose
Toutes mes copines de L.A, venez me montrer quelque chose
Mes copines éthiopiennes, venez me montrer quelque chose
Venez me montrer quelque chose, allez, allez
Mes copines jamaïcaines veulent se défoncer
Mes copines asiatiques veulent régler ça
Fais demi-tour, ne dis pas n’importe quoi ; chérie, tais-toi
Montre-moi quelque chose, montre-moi quelque chose
[Jason Derulo]
Tais-toi et danse, oui (montre-moi quelque chose)
Tais-toi et danse, bébé, oui
Yeah, yeah, yeah, yeah
Tais-toi et danse, oui
Shut up and dance, babe, uh
Yeah, yeah, yeah, yeah
Shut up and dance
[Jason Derulo]
Oh, oh
Tais-toi et danse
Ayy, ayy
Ayy-yy-yy
Tais-toi et danse
(Montre-moi quelque chose)
Ayy, ayy
Ayy-yy-yy
[Jason Derulo & Lay Zhang]
Ton corps m’a donné la motivation
Ton contact est la seule chose que j’ai l’esprit (contact)
Ta transpiration, précipitation, yeah (transpiration)
Tu me sens apparaître par derrière
Donne-le moi, donne-le moi
Allez, laisse ton corps me montrer
Donne-le moi, donne-le moi
Ce que tes lèvres veulent dire
[Jason Derulo]
Tais-toi et danse (montre-moi quelque chose)
Allez, chérie (montre-moi quelque chose)
Allez, allez, bébé (montre-moi quelque chose)
Oh, bébé (Montre-moi quelque chose
Tu n’es pas obligée de dire quoi que ce soit
Pas besoin, oh
Tais-toi et danse (montre-moi quelque chose, montre-moi quelque chose)
Tu n’es pas obligée de dire quoi que ce soit, bébé
[ Jason Derulo & Lay Zhang]
Toutes mes copines de Londres, venez me montrer quelque chose
Toutes mes copines de L.A, venez me montrer quelque chose
Mes copines éthiopiennes, venez me montrer quelque chose
Venez me montrer quelque chose, allez, allez
Mes copines jamaïcaines veulent se défoncer
Mes copines asiatiques veulent régler ça
Tu n’es pas obligée de dire quoi que ce soit, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
