La traduction de ZERI IN PIÙ (LOCURA) de Laura Pausini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Laura Pausini & Lazza]
Non lo ricordo più oramai se mi cercasti o ti cercai
Se mi incontrasti o ti incontrai, ma è il destino
Il mio orologio fa le sei, è l'alba dei miei nuovi guai
Se te ne vai o se resti qui che importa?
Col buio pesto tu mi accendi
E, anche se spesso voglio averti, a volte no
Io lo detesto, ma non è altro che
Una locura, 'cura, 'cura
Una locura, 'cura, 'cura (Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
(Uoh, uoh, uoh, uoh, uoh, uoh)
Una lo– (O-O-Okay, Zzala)
[Lazza & Laura Pausini]
Very nice, supercar da Miami Vice
Mentre sto puntando centomila, Crazy Time
Sulla base faccio tricks come Jedi Mind
Col destino scritto sulla fronte come Gemitaiz (Ahahah) (Una locura)
Hai il ferro nel video, tolta la maschera ('cura)
Resti una barzelletta, fra', come le mie da Cattelan (Pah-pow) ('cura)
Mi auguro 'sto trend presto passerà
Mettere me con te è come la Darsena con l'Arsenal (Pah-pow)
Spegnimi la luce come un blackout (Blackout)
Che mi sembra tutto fake come SmackDown (SmackDown)
C'è la fila nella hall al mio checkout (Checkout)
Solo topi in consolle come deadmau5 (Psst-psst-psst-psst-psst)
Pesce dentro paella alla valenciana
Poi amici come prima, Paola e Chiara (Ahah)
Se ascolto il tuo disco, è una tale piaga
Di' scusa ai bambini alla Balenciaga
[Lazza & Laura Pausini]
Guardami ora ('cura)
Prega per me se morirò sarà da icona ('cura)
'Sti zeri in più, problemi in più, è la mia locura ('cura)
Il tempo passa in fretta sopra al mio Daytona ('cura)
Però non cura (Una lo)
[Lazza & Laura Pausini]
Se mi davi per morto, uh, come mai ti ho sentito?
Fra', stavo bene nel torto, uh, mai mi sono pentito
Hai fatto il disco dell'anno, uh, l'ho letto su quel sito
Io non ho paura a dirti, uh, che ti abbiano mentito, ah
Prima della Scala, no, è lo show di Jacopo
Prendimi una scala, devo appendere un platino
Io non sono questi con le crisi di panico
Tutti i forum pieni pure prima dell'Ariston (Una lo–)
E penso alle mie quote, ricordo quando ancora erano poche
'Sti rapper sono giovani marmotte
Tu sei il capo di questo, lui il primo a fare quell'altro
E poi mi sembrate il mio disco: mezzo milli di copie (Una locura)
Perdonami, milady, ma tutti 'sti geni dove li vedi? ('cura)
Io odio 'sta gente che non si eleva (No)
Quello di cui sei fan per farsi quella foto che ha in mano il cash ('cura)
Saranno un paio di mesi che preleva (Brr)
[Lazza & Laura Pausini]
Guardami ora ('cura)
Prega per me se morirò sarà da icona ('cura)
'Sti zeri in più, problemi in più, è la mia locura ('cura)
Il tempo passa in fretta sopra al mio Daytona ('cura)
Però non cura
[Laura Pausini]
Una locura
Ti fa impazzire, poi ti prende in giro
Se vuole, sa perfino toglierti il respiro
Ma col passar del tempo svanirà
Traduction ZERI IN PIÙ (LOCURA) - Laura Pausini
[Laura Pausini & Lazza]
Je ne me souviens plus maintenant si tu m'as cherché ou si je t'ai cherché
Si tu m'as rencontré ou si je t'ai rencontré, mais c'est le destin
Mon horloge indique six heures, c'est l'aube de mes nouveaux problèmes
Que tu partes ou que tu restes ici, qu'importe ?
Dans l'obscurité totale, tu m'allumes
Et même si souvent je veux t'avoir, parfois non
Je le déteste, mais ce n'est rien d'autre que
Une folie-rie-rie
Une folie-rie-rie (Woah, woah, woah, woah, woah, woah, woah)
(Woah, woah, woah, woah, woah, woah)
Une fo- (O-O-Okay, Zzala)
[Lazza]
Très bien, supercar de Miami Vice
Alors que je mise cent mille au Crazy Time
Sur la base, je fais des tours comme Jedi Mind
Avec le destin écrit sur le front comme Gemitaiz (Une folie)
Tu as le fer dans la vidéo et tu as enlevé le masque (-rie)
Tu restes une blague, frère, comme les miennes de Cattelan (Pah-pow) (-rie)
J'espère que cette tendance passera bientôt
Me mettre avec toi, c'est comme le Darsena avec l'Arsenal (Pah-pow)
Éteins-moi la lumière comme un blackout (Blackout)
Tout me semble faux comme SmackDown (SmackDown)
Il y a une file d'attente dans le hall à mon départ (Checkout)
Seuls des rats en console comme deadmau5
Poisson dans la paella à la valencienne
Puis amis comme avant, Paola et Chiara (Ahah)
Si j'écoute ton disque, c'est une telle plaie
Dis pardon aux enfants à la Balenciaga
[Lazza]
Regarde-moi maintenant (Folie)
Prie pour moi, si je meurs, ce sera en tant qu'icône (Folie)
Ces zéros en plus, plus de problèmes, c'est ma folie (Folie)
Le temps passe vite sur mon Daytona (Folie)
Mais ça ne guérit pas (Une fo-)
[Lazza]
Si tu me croyais mort, uh, pourquoi t'ai-je entendu ?
Frère, j'étais bien dans l'erreur, uh, je ne me suis jamais repenti
"Tu as fait l'album de l'année", uh, je l'ai lu sur ce site
Je n'ai pas peur de te dire, uh, qu'ils t'ont menti, ah
Avant la Scala, non, c'est le spectacle de Jacopo
Donne-moi une échelle, je dois accrocher un platine
Je ne suis pas ces gens avec des crises de panique
Tous les forums sont pleins, même avant l'Ariston (Une fo-)
Et je pense à mes parts, je me souviens quand elles étaient encore peu nombreuses
Ces rappeurs sont de jeunes marmottes
Tu es le chef de ça, lui le premier à faire ça
Et puis vous me semblez mon disque : un demi-million de copies (Une folie)
Pardonne-moi, milady, mais où vois-tu tous ces génies ? (-rie)
Je déteste ces gens qui ne s'élèvent pas (Non) (-rie)
Celui dont tu es fan pour prendre cette photo avec de l'argent en main
Cela fait quelques mois qu'il retire de l'argent (Brr)
[Lazza]
Regarde-moi maintenant (Folie)
Prie pour moi, si je meurs, ce sera en tant qu'icône (Folie)
Ces zéros en plus, plus de problèmes, c'est ma folie (Folie)
Le temps passe vite sur mon Daytona (Folie)
Mais ça ne guérit pas
[Laura Pausini]
Une folie
Ça te rend fou, puis ça se moque de toi
Si elle veut, elle sait même te couper le souffle
Mais avec le temps, ça disparaîtra.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
