La traduction de Mazal de Lartiste est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ou mazal l'hob kayn
Ya l'bniya ntiya 3ynia
On se dit à la vie à la mort
Ntiya l'amor
Kolchi bayn
Ana dyalek ghiri aalya
Nbghik à la vie à la mort
N3al bo l'hayat ila salina
Plus t'es belle plus je me sens minable
N3al bo l'hayat ila salina
Plus t'es belle plus je me sens minable
Ou hachi b'zaf
Plus je pense à toi plus je me def
Ma belle t'es trop stylée
C'est toi l'inspi, c'est toi la réf
Je n'avais plus de coeur et toi tu reviens tu le greffes
Je n'ai qu'une seule peur
C'est que tu repartes, que tu blesses
Ton visage, tes yeux et ta bouche
M'ont fait dévier, quitter la route
Tes lèvres n'ont pas besoin de rouge
Ila kan chi hasad y mout
Hbiba dyali hiya ghali tamanha
Hbiba dyali toutes les autres sont 3ayana
Ntiya amana
Toi t'es ma vie ana
Wayayay ou ya ou3di ana
Ou mazal l'hob kayn
Ya l'bniya ntiya 3ynia
On se dit à la vie à la mort
Ntiya l'amor
Kolchi bayn
Ana dyalek ghiri aalya
Nbghik à la vie à la mort
N3al bo l'hayat ila salina
Plus t'es belle plus je me sens minable
N3al bo l'hayat ila salina
Plus t'es belle plus je me sens minable
Zmagri li jab l'flow haka
Ou m3andich ma ouled l'klab
R'wenta frança ou fel bled
Hadi hyati hada mektab
Ntya dyali
Wel sabab l'ghera l'ghera
T'es mon diamant international
Eux c'est que des remix
J'ai migré dans les deux sens
A vol d'oiseau, vol de phénix
Ntiya ntiya
Bent l'bled, zmagria
Demi finale
Diro nyia
Ou mazal l'hob kayn
Ya l'bniya ntiya 3ynia
On se dit à la vie à la mort
Ntiya l'amor
Kolchi bayn
Ana dyalek ghiri aalya
Nbghik à la vie à la mort
N3al bo l'hayat ila salina
Plus t'es belle plus je me sens minable
N3al bo l'hayat ila salina
Plus t'es belle plus je me sens minable
Traduction Mazal - Lartiste
L'amour existe toujours,
Oh fille, tu es mes yeux,
On se dit pour la vie et pour la mort,
Tu es l'amour,
Tout est clair,
Je suis à toi, seulement à toi,
Je t'aime pour la vie et pour la mort,
Maudite soit la vie si nous nous séparons,
Plus tu es belle, plus je me sens minable,
Maudite soit la vie si nous nous séparons,
Plus tu es belle, plus je me sens minable.
Et beaucoup de soucis,
Plus je pense à toi, plus je me détruis,
Ma belle, tu es trop stylée,
C'est toi l'inspiration, c'est toi la référence,
Je n'avais plus de cœur et toi tu reviens, tu le greffes,
Je n'ai qu'une seule peur,
C'est que tu repartes, que tu blesses,
Ton visage, tes yeux et ta bouche,
M'ont fait dévier, quitter la route,
Tes lèvres n'ont pas besoin de rouge,
Si quelqu'un est jaloux, qu'il meure.
Ma chérie, elle est précieuse, son prix,
Ma chérie, toutes les autres sont aveugles,
Tu es une promesse,
Toi, tu es ma vie, moi,
Avec toi, oh oui, je promets.
L'amour existe toujours,
Oh fille, tu es mes yeux,
On se dit pour la vie et pour la mort,
Tu es l'amour,
Tout est clair,
Je suis à toi, seulement à toi,
Je t'aime pour la vie et pour la mort,
Maudite soit la vie si nous nous séparons,
Plus tu es belle, plus je me sens minable,
Maudite soit la vie si nous nous séparons,
Plus tu es belle, plus je me sens minable.
Celui qui a apporté le flow comme ça,
Et je n'ai pas de fils de chiens,
Tu es allée en France ou dans le pays,
C'est ma vie, c'est mon destin,
Tu es à moi,
Et la raison de la jalousie, la jalousie,
Tu es mon diamant international,
Eux, ce ne sont que des remix,
J'ai migré dans les deux sens,
En vol d'oiseau, vol de phénix.
Toi, toi,
Fille du pays, immigrée,
Demi-finale,
Faisons semblant.
L'amour existe toujours,
Oh fille, tu es mes yeux,
On se dit pour la vie et pour la mort,
Tu es l'amour,
Tout est clair,
Je suis à toi, seulement à toi,
Je t'aime pour la vie et pour la mort,
Maudite soit la vie si nous nous séparons,
Plus tu es belle, plus je me sens minable,
Maudite soit la vie si nous nous séparons,
Plus tu es belle, plus je me sens minable.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
