La traduction de Finish Me de LANY est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Baby, it's you or nobody, mm
What's the point of even living if I'm only ever missing
You every day of my life?
I'm good to lose, mm, everything I can count
'Cause only one number matters, it's only you and nothing after
You're the last page in this book of mine
If you're gonna leave, please make it hurt
Put my heart six feet deep down in the dirt
If you're gonna love again, I can't be on this earth
If you're gonna leave, baby, please finish me
I don't wanna scare you
I don't wanna freak you out
But if I saw you with another
I would never recover
I need you to know right now
Don't try to resuscitate
Just put me out of my misery
If you're gonna leave, please make it hurt
Put my heart six feet deep down in the dirt
If you're gonna love again, I can't be on this earth
If you're gonna leave, baby, please finish me
Don't try to resuscitate
Just put me out of my misery
There will be no other days
At least for me
If you're gonna leave, please make it quick
If you're gonna betray me, kill me with one last kiss
If you're gonna love again, there's no way my heart could handle it
If you're gonna leave, there's one thing left to do
If you're finished with me, baby, please finish me too
Traduction Finish Me - LANY
Chérie, c'est toi ou personne, mm
Quel est le sens de la vie si je ne fais que te manquer
Chaque jour de ma vie ?
Je suis prêt à perdre, mm, tout ce que je peux compter
Car seul un nombre compte, c'est seulement toi et rien après
Tu es la dernière page de ce livre à moi
Si tu vas partir, s'il te plaît, fais-moi souffrir
Enterre mon cœur six pieds sous terre
Si tu vas aimer à nouveau, je ne peux pas rester sur cette terre
Si tu vas partir, chérie, s'il te plaît, achève-moi
Je ne veux pas te faire peur
Je ne veux pas te faire flipper
Mais si je te voyais avec un autre
Je ne m'en remettrais jamais
J'ai besoin que tu le saches maintenant
N'essaie pas de me ranimer
Mets simplement fin à ma misère
Si tu vas partir, s'il te plaît, fais-moi souffrir
Enterre mon cœur six pieds sous terre
Si tu vas aimer à nouveau, je ne peux pas rester sur cette terre
Si tu vas partir, chérie, s'il te plaît, achève-moi
N'essaie pas de me ranimer
Mets simplement fin à ma misère
Il n'y aura pas d'autres jours
Du moins pour moi
Si tu vas partir, s'il te plaît, fais-le vite
Si tu vas me trahir, tue-moi avec un dernier baiser
Si tu vas aimer à nouveau, mon cœur ne pourrait pas le supporter
Si tu vas partir, il ne reste qu'une chose à faire
Si tu en as fini avec moi, chérie, s'il te plaît, achève-moi aussi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
