La traduction de White Dress de Lana Del Rey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Sun, stare, don't care with my head in my hands
Thinking of a simpler time
Like Sun Ra, feel small but I
Had it under control every time
When I was a waitress
Wearing a white dress
Look how I do this
Look how I got this
When I was a waitress
Working the night shift
You were my man
Felt like I got this
Down at the men in music business conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the men in music business conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen, mm...
Summer, sizzling, listening to
Jazz out on the lawn
Listening to White Stripes
When they were white hot
Listening to rock all day long
When I was a waitress
Wearing a tight dress
Handling the heat
I wasn't famous
Just listening to
Kings of Leon to the beat
Like look how I got this
Look how I got this
Just sing in the street
Down at the men in music business conference
I felt free 'cause I was only nineteen
Such a scene
Summer's summer's almost gone
We were talkin' 'bout life
We were sitting outside till dawn
But I would still go back
If I could do it all again, I thought
Because it made me feel
Made me feel like a god
'Cause it made me feel
Made me feel like a god
Somehow it made me feel
Made me feel like a god
When I was a waitress
Wearing a white dress
Look how I do this
Look how I got this
When I was a waitress
Working the night shift
You were my man
Felt like I got this
Down at the men in music business conference
Down in Orlando, I was only nineteen
Down at the men in music business conference
I only mention it 'cause it was such a scene
And I felt seen, mm...
When I was a waitress
Wearing a tight dress
Like look how I do it
Look how I got this
When I was a waitress
Wearing a tight dress
Like look how I do this
Look how I got this
Made me feel
Made me feel like a god
It kinda makes me feel
Like maybe I was better off
Because it made me feel
Made me feel like a god
Kinda makes me feel
Like maybe I was better off
Traduction White Dress - Lana Del Rey
Soleil, regard fixe, je ne m'en fais pas avec la tête entre les mains
Je pense à une époque plus simple
Comme Sun Ra (1), je me sens petite mais
Tout était sous contrôle à chaque fois
Quand j'étais serveuse
Et que je portais une robe blanche
Regarde comment je fais ça
Regarde comment j'ai eu ça
Quand j'étais serveuse
Et que je travaillais de nuit
Tu étais mon homme
J'avais l'impression d'avoir ça
Devant un public d'homme lors d'un séminaire sur l'industrie de la musique
À Orlando, je n'avais que dix-neuf ans
Devant un public d'homme lors d'un séminaire sur l'industrie de la musique
J'en parle seulement parce que c'était un tel spectacle
Et je me sentais vue, mm...
L'été, à griller, à écouter
Du jazz sur la pelouse
À écouter les White Stripes (2)
Quand ils étaient chauffés à blanc
À écouter du rock toute la journée
Quand j'étais serveuse
Et que je portais une robe moulante
À supporter la chaleur
Je n'étais pas célèbre
Je n'écoutais que
Les Kings of Leon (3) en cadence
Regarde comment j'ai eu ça
Regarde comment j'ai eu ça
Je chante juste dans la rue
Devant un public d'hommes lors d'un séminaire sur l'industrie de la musique
Je me sentais libre parce que je n'avais que dix-neuf ans
Un sacré spectacle
L'été est, l'été est presque fini
Nous parlions de la vie
Nous étions assis dehors jusqu'au lever du jour
Mais j'y retournerais bien malgré tout
Si je pouvais tout recommencer, me suis-je dit
Parce que ça me donnait l'impression
Me donnait l'impression d'être une dieu
Parce que ça me donnait l'impression
Me donnait l'impression d'être une dieu
D'une certaine façon, ça me donnait l'impression
Me donnait l'impression d'être un dieu
Quand j'étais serveuse
Et que je portais une robe blanche
Regarde comment je fais ça
Regarde comment j'ai eu ça
Quand j'étais serveuse
Et que je travaillais de nuit
Tu étais mon homme
J'avais l'impression d'avoir ça
Devant un public d'hommes lors d'un séminaire sur l'industrie de la musique
À Orlando, je n'avais que dix-neuf ans
Devant un public d'hommes lors d'un séminaire sur l'industrie de la musique
J'en parle seulement parce que c'était un tel spectacle
Et je me sentais vue, mm...
Quand j'étais serveuse
Et que je portais une robe moulante
Regarde comment je fais ça
Regarde comment j'ai eu ça
Quand j'étais serveuse
Et que je portais une robe moulante
Regarde comment je fais ça
Regarde comment j'ai eu ça
Ça me donnait l'impression
Ça me donnait l'impression d'être un dieu
Ça me donne un peu l'impression
Comme si j'allais peut-être mieux
Parce que ça me donnait l'impression
Ça me donnait l'impression d'être un dieu
Ça me donne un peu l'impression
Comme si j'allais peut-être mieux
(1) Sun Ra : compositeur et pianiste de jazz américain né à Birmingham, le 22 mai 1914, et décédé le 30 mai 1993. Il est connu pour ses compositions et ses performances phénoménales autant que pour l'étrange « philosophie cosmique » qu'il prêchait.
(2) White Stripes : groupe de rock américain, originaire de Détroit, dans le Michigan. Il est formé en 1997 et composé de Jack White au chant, à la guitare, au piano et à l'écriture et de Meg White à la batterie, au chant et au piano. Le groupe se sépare le 2 février 2011.
(3) Kings of Leon : groupe de rock alternatif américain, originaire de Nashville, dans le Tennessee. Formé en 1999, le groupe est composé de trois frères et d'un cousin.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
