La traduction de Shades Of Cool de Lana Del Rey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
My baby lives in shades of blue
Blue eyes and jazz and attitude
He lives in California too
He drives a chevy Malibu
And when he calls
He calls for me and not for you
He lives for love, he loves his drugs
He loves his baby too
But I can’t fix him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather
‘Cause you are invincible
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
My baby lives in shades of cool
Blue heart and hands and aptitude
He lives for love, for women, too
I’m one of many, one is blue
And when he calls
He calls for me and not for you
He prays for love, he prays for peace
And maybe someone new
But I can’t help him, can’t make him better
And I can’t do nothing about his strange weather
‘Cause you are invincible
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
‘Cause you are invincible
I can’t break through your world
‘Cause you live in shades of cool
Your heart is unbreakable
Traduction Shades Of Cool - Lana Del Rey
(Aura de sérénité)
Mon amour vit dans des nuances de bleu
Dans ses yeux bleus, son jazz et son attitude
Il vit en Californie, aussi
Il roule en Chevy Malibu
Et quand il appelle, il m'appelle moi et pas toi
Il vit pour l'amour, l'amour de la drogue et de sa flamme, aussi
Mais je n'arrive pas à le changer, je n'arrive pas à le rendre meilleur
Et je ne peux rien faire contre cette étrange tempête
Mais tu es impénétrable
Je n'arrive pas à résoudre ton monde
Parce que tu vis dans une aura de sérénité
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
