La traduction de Get Free de Lana Del Rey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Finally, I'm crossing the threshold
From the ordinary world
To the reveal of my heart
Undoubtedly, that will for certain
Take the dead out of the sea
And the darkness from the arts
This is my commitment (ah)
My modern manifesto (ah)
I'm doing it for all of us (ah)
Who never got the chance (ah, ah, ah)
For all the [?] (ah)
And all my birds of paradise
Who never got to fly at night
'Cause they were caught up in the dens (ah, ah, ah)
Sometimes it feels like I've got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really notice that I had to decide
To play someones game or live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Finally
Gone is the burden
Of the crowding way of being
That comes from energies combined
Like my part was I
Was not discerning
And you, as we found out
Were not in your right mind
There's no more chasing rainbows (ah)
And hoping for an end to them (ah)
Their arches are illusions (ah)
Solid at first glance
But then you try to touch them (touch, touch)
There's nothing to hold on to (hold, hold)
The colors used to lure you in (you, you)
And put you in a trance (ah, ah, ah)
(yeah)
Sometimes it feels like I've got a war in my mind
I want to get off but I keep riding the ride
I never really notice that I had to decide
To play someones game or to live my own life
And now I do
I want to move
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Out of the black (out of the black)
Into the blue (into the blue)
Traduction Get Free - Lana Del Rey
Finalement, je franchis le seuil
Du monde ordinaire
À la révélation de mon cœur
Sans aucun doute, c'est même certain
Ça enlèvera les morts de la mer
Et les ténèbres des arts
C'est mon engagement (ah)
Mon manifeste des temps modernes (ah)
Je le fais pour nous tous (ah)
Qui n'avons jamais eu la possibilité (ah, ah, ah)
Pour tous... (ah)
Et tous les oiseaux de paradis
Qui n'ont jamais réussi à voler la nuit
Parce qu'ils étaient pris dans la danse (ah, ah, ah)
Parfois, j'ai l'impression que c'est la guerre dans mon esprit
Je voudrais m'en sortir, mais je continue d'alimenter la mécanique
Je n'ai jamais vraiment remarqué que je devais décider
De jouer le jeu de quelqu'un ou de vivre ma propre vie
Et maintenant, je le fais
Oui, je le veux
Sortir du noir (sortir du noir)
Pour entrer dans le bleu (entrer dans le bleu)
Enfin
Disparu le fardeau
De cette encombrante manière d'être
Qui vient d'un cumul d'énergies
Comme si mon rôle
Je ne le distinguais pas
Et toi, comme on l'a découvert
Tu n'étais pas dans le bon état d'esprit
Inutile de poursuivre des arcs-en-ciel
Et d'espérer voir leur fin (ah)
Leurs arches ne sont que chimères (ah)
Consistantes au premier regard
Mais quand tu essaies de les toucher (toucher, toucher)
Il n'y a rien à quoi s'accrocher (s'accrocher, s'accrocher)
Les couleurs que j'utilisais pour t'attirer (t'attirer, t'attirer)
Et te mettre en transe (ah, ah, ah)
(yeah)
Parfois, j'ai l'impression que c'est la guerre dans mon esprit
Je voudrais m'en sortir, mais je continue d'alimenter la mécanique
Je n'ai jamais vraiment remarqué que je devais décider
De jouer le jeu de quelqu'un ou de vivre ma propre vie
Et maintenant, je le fais
Oui, je le veux
Sortir du noir (sortir du noir)
Pour entrer dans le bleu (entrer dans le bleu)
Sortir du noir (sortir du noir)
Pour entrer dans le bleu (entrer dans le bleu)
Sortir du noir (sortir du noir)
Pour entrer dans le bleu (entrer dans le bleu)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
