La traduction de Dreamgirl de Lana Del Rey est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I can be your dream girl
I can be your dream girl
When you wake up to the day
And see the city, dark and gray
You can already see the curtain coming down
Sittin', open up your files
Right click just to see her smile
Transfer to your heart, and let the world go 'round
Shoo-wop shoo, baby
I can be your dream girl
(Shoo-wop shoo, baby)
I can be your dream girl
(Shoo-wop shoo, baby)
When it all gets too much
Darlin', I'm soft to the touch
Hush, hush and stop your rushing
I can be your dream girl, baby
iPhone ringing, boss is screaming
On the TV, news streaming
It means nothing to you though, you tune it out
Close your eyes and change the station
Switch the pictures on your wavelength
Put me on your playlist, I'm your favorite song
Shoo-wop shoo, baby
I can be your dream girl
(Shoo-wop shoo, baby)
I can be your dream girl
(Shoo-wop shoo, baby)
When it all gets too much
Darlin', I'm soft to the touch
Hush, hush and stop your rushing
I can be your dream girl, baby
Candlelight burns twice as bright, baby burns half as long
So keep your fire burning, so you always love me strong
Shoo-wop, shoo-wop
Woah-woah
Shoo-wop, shoo-wop
Woah, baby
Shoo-wop, shoo-wop
Woah-woah
Shoo-wop, shoo-wop
Woah, baby
Now it's night time, driving uptown
City's sparkling, but you shut down
So you signal right and turn your engine off
Cars fly by you, stars beside you
Turn that radio inside you
Tune the station that's playing the one you love
Shoo-wop shoo, baby
I can be your dream girl
(Shoo-wop shoo, baby)
I can be your dream girl
(Shoo-wop shoo, baby)
I can be your dream girl
I can be your dream girl
When it all gets too much
Darlin', I'm soft to the touch
Hush, hush and stop your rushing
I can be your dream girl, baby
I can be your dream girl, baby
Traduction Dreamgirl - Lana Del Rey
Je pourrais être la fille de tes rêves
Je pourrais être la fille de tes rêves
Quand tu t’éveilles à un jour nouveau
Et que tu contemple la ville, sombre et grise
Tu peux déjà apercevoir le rideau tomber
Assis, tu ouvres tes fichiers
Clic droit pour la voir sourire
Transfère dans ton cœur, et laisse faire les choses
Shoo-wop shoo, bébé
Je pourrais être la fille de tes rêves
(Shoo-wop shoo, bébé)
Je pourrais être la fille de tes rêves
(Shoo-wop shoo, bébé)
Quand tout devient trop compliqué
Chéri, je suis si douce au toucher
Chut, chut , arrête-toi un instant
Je pourrais être la fille de tes rêves, bébé
Sonnerie d’iPhone, le patron aboie
À la télé, les nouvelles défilent
Mais ça ne t’atteint pas, tu n’écoutes pas
Ferme les yeux et change de station
Tu changes d’images sur ta longueur d’ondes
Mets-moi sur ta playlist, je suis ta chanson préférée
Shoo-wop shoo, bébé
Je pourrais être la fille de tes rêves
(Shoo-wop shoo, bébé)
Je pourrais être la fille de tes rêves
(Shoo-wop shoo, bébé)
Quand tout devient trop compliqué
Chéri, je suis si douce au toucher
Chut, chut , arrête-toi un instant
Je pourrais être la fille de tes rêves, bébé
Bébé, à brûle la chandelle par les deux bouts, elle durera deux fois moins longtemps
Alors veille sur ta flamme, afin que tu m’aimes toujours aussi fort
Shoo-wop, shoo-wop
Woah-woah
Shoo-wop, shoo-wop
Woah, bébé
Shoo-wop, shoo-wop
Woah-woah
Shoo-wop, shoo-wop
Woah, bébé
Maintenant, il fait nuit, tu rentres à la maison
La ville brille de mille feux, mais tu fermes tout
Tu mets la clignotant à droite et éteins le moteur
Les voitures passent à toute vitesse, les étoiles t’entourent
Allume la radio qui grésille en toi
Et continue d’écouter celle que tu aimes
Shoo-wop shoo, bébé
Je pourrais être la fille de tes rêves
(Shoo-wop shoo, bébé)
Je pourrais être la fille de tes rêves
(Shoo-wop shoo, bébé)
Je pourrais être la fille de tes rêves
Je pourrais être la fille de tes rêves
Quand tout devient trop compliqué
Chéri, je suis si douce au toucher
Chut, chut , arrête-toi un instant
Je pourrais être la fille de tes rêves, bébé
Je pourrais être la fille de tes rêves, bébé
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
