La traduction de Zombieboy de Lady Gaga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
We about to be up all night, waking up a zombie
So put your paws all over me, you zombie-boy (You zombie-boy)
See you over there in the back of this party
And your girlfriend isn't here, yeah, your girlfriend isn't here
Boy inside a cage, lookin' angry and tired
Like you've been up for days, like you've been up for days
'Cause you're an animal, an animal
And you're closing in on me
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie bite
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie bite
We about to be up all night, waking up a zombie
So put your paws all over me, you zombie-boy
Think you're really sly, like a lion on the hunt for
This kitten over here, this kitten over here (Meow)
Bar is getting dry, and you staring at the sunrise
Bet you're thirsty over there, bet you're thirsty over there
'Cause you're an animal, an animal
And you're closing in on me (You animal)
Yeah, you're an animal, an animal
And it just can't be this way
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie bite
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie bite
Put your paws all over me, you zombie-boy
Put your paws all over me, you zombie-boy
I don't want you to stay (Don't want you to stay)
But I can't watch you walk away (Watch you walk away)
I'll think about you in my dreams (See you in my dreams)
You're better off a fantasy (My fantasy, my fantasy)
Fantasy (My fantasy, my fantasy)
Goodbye, I'll see you in my dreams
Oh, I can't see straight and my hands are tied
I could be your type from your zombie bite
No, I can't see straight but the feeling's right
I could be your type from your zombie bite
We about to be up all night, waking up a zombie
So put your paws all over me, you zombie-boy
We about to be up all night, waking up a zombie
So put your paws all over me, you zombie-boy
Traduction Zombieboy - Lady Gaga
Nous allons passer toute la nuit éveillés, me réveillant en zombie
Alors pose tes griffes sur moi, toi le garçon zombie, toi le garçon zombie
Je te vois là-bas au fond de cette fête
Et ta petite amie n'est pas là (Oui, ta petite amie n'est pas là)
Garçon dans une cage, l'air en colère et fatigué
Comme si tu étais debout depuis des jours (Comme si tu étais debout depuis des jours)
Parce que tu es un animal, un animal
Et tu te rapproches de moi
Oui, tu es un animal, un animal
Et ça ne peut pas continuer comme ça
Oh, je ne vois pas clairement et mes mains sont liées
Je pourrais être ton type à partir de ta morsure de zombie
Non, je ne vois pas clairement mais le sentiment est bon
Je pourrais être ton type à partir de ta morsure de zombie
Nous allons passer toute la nuit éveillés, me réveillant en zombie
Alors pose tes griffes sur moi, toi le garçon zombie
Tu penses être vraiment rusé, comme un lion à la chasse pour
Cette petite chatte ici, cette petite chatte ici (Miaou)
Le bar devient sec, et tu fixes le lever du soleil
Je parie que tu as soif là-bas (Je parie que tu as soif là-bas)
Parce que tu es un animal, un animal
Et tu te rapproches de moi (Toi animal)
Oui, tu es un animal, un animal
Et ça ne peut pas continuer comme ça
Oh, je ne vois pas clairement et mes mains sont liées
Je pourrais être ton type à partir de ta morsure de zombie
Non, je ne vois pas clairement mais le sentiment est bon
Je pourrais être ton type à partir de ta morsure de zombie
Pose tes griffes sur moi, toi le garçon zombie
Pose tes griffes sur moi, toi le garçon zombie
Je ne veux pas que tu restes (Je ne veux pas que tu restes)
Mais je ne peux pas te regarder t'en aller (Te regarder t'en aller)
Je penserai à toi dans mes rêves (Te voir dans mes rêves)
Tu es mieux en tant que fantasme (Un fantasme, un fantasme)
Fantasme (Mon fantasme, mon fantasme)
Au revoir, je te verrai dans mes rêves
Oh, je ne vois pas clairement et mes mains sont liées
Je pourrais être ton type à partir de ta morsure de zombie
Non, je ne vois pas clairement mais le sentiment est bon
Je pourrais être ton type à partir de ta morsure de zombie
Nous allons passer toute la nuit éveillés, me réveillant en zombie
Alors pose tes griffes sur moi, toi le garçon zombie
Nous allons passer toute la nuit éveillés, me réveillant en zombie
Alors pose tes griffes sur moi, toi le garçon zombie
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
