La traduction de Desde Hoy de Natti Natasha est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Desde hoy reinvento mi universo
Y en mi mundo ya no te quiero adentro
Soy dueña de mis sentimientos
Y quiero un amor, un nuevo amor
Mañana no estarás conmigo, será tu duelo y tu castigo
Que tengas un final horrendo y de lo peor
Te deseo mala suerte
Que el agua de tu fuente se contagie de veneno
Que la gente te deteste que la vida se te rompa en pedacitos
Y por ende, termines moribundo de amor
¿Que diablos te crees? Esa estupidez que perdone tu traición
Una margarita después que marchita no vuelve a ser una flor
No quiero, no puedo y aunque pudiera no debo perdonar
Un buen perro que no entienda el concepto del amor
Desde hoy reinvento mi universo
Y en mi mundo ya no te quiero adentro
Soy dueña de mis sentimientos
Y quiero un amor
Que una nube te persiga y en las noches te deprimas, que cambiaste yo lo dudo
Eres falso e inmaduro
Que se tronche cada sueño de tus sueños
Así luego (hahaha) me rio de ti
¿Que diablos te crees? Esa estupidez que perdone tu traición
Una margarita después que marchita no vuelve a ser una flor
No quiero, no puedo y aunque pudiera no debo perdonar
Un buen perro que no entienda el concepto del amor
Desde hoy reinvento mi universo
Y en mi mundo ya no te quiero adentro
Soy dueña de mis sentimientos
Y quiero un amor
¿Que diablos te crees? Esa estupidez que perdone tu traición
Una margarita después que marchita no vuelve a ser una flor
No quiero, no puedo y aunque pudiera no debo perdonar
Un buen perro que no entienda el concepto del amor
Desde hoy reinvento mi universo
Y en mi mundo ya no te quiero adentro
Soy dueña de mis sentimientos
Y quiero un amor, un nuevo amor
Mañana no estarás conmigo, será tu duelo y tu castigo
Que tengas un final horrendo y de lo peor (The worst)
Traduction Desde Hoy - Natti Natasha
À partir d'aujourd'hui, je réinvente mon univers
Et dans mon monde, je ne te veux plus à l'intérieur
Je suis maîtresse de mes sentiments
Et je veux un amour, un nouvel amour
Demain tu ne seras pas avec moi, ce sera ton deuil et ta punition
Que tu aies une fin horrible et la pire
Je te souhaite du malheur
Que l'eau de ta fontaine soit contaminée par du poison
Que les gens te détestent, que ta vie se brise en morceaux
Et par conséquent, que tu finisses mourant d'amour
Qu'est-ce que tu te crois ? Cette stupidité que je pardonne ta trahison
Une marguerite qui a fané ne redevient jamais une fleur
Je ne veux pas, je ne peux pas et même si je le pouvais, je ne devrais pas pardonner
Un bon chien qui ne comprend pas le concept de l'amour
À partir d'aujourd'hui, je réinvente mon univers
Et dans mon monde, je ne te veux plus à l'intérieur
Je suis maîtresse de mes sentiments
Et je veux un amour
Qu'un nuage te poursuive et que tu te déprimes la nuit, je doute que tu aies changé
Tu es faux et immature
Que chaque rêve de tes rêves se brise
Ainsi ensuite (hahaha) je ris de toi
Qu'est-ce que tu te crois ? Cette stupidité que je pardonne ta trahison
Une marguerite qui a fané ne redevient jamais une fleur
Je ne veux pas, je ne peux pas et même si je le pouvais, je ne devrais pas pardonner
Un bon chien qui ne comprend pas le concept de l'amour
À partir d'aujourd'hui, je réinvente mon univers
Et dans mon monde, je ne te veux plus à l'intérieur
Je suis maîtresse de mes sentiments
Et je veux un amour
Qu'est-ce que tu te crois ? Cette stupidité que je pardonne ta trahison
Une marguerite qui a fané ne redevient jamais une fleur
Je ne veux pas, je ne peux pas et même si je le pouvais, je ne devrais pas pardonner
Un bon chien qui ne comprend pas le concept de l'amour
À partir d'aujourd'hui, je réinvente mon univers
Et dans mon monde, je ne te veux plus à l'intérieur
Je suis maîtresse de mes sentiments
Et je veux un amour, un nouvel amour
Demain tu ne seras pas avec moi, ce sera ton deuil et ta punition
Que tu aies une fin horrible et la pire (La pire)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
