La traduction de LoveDrug de Lady Gaga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
(Need your love, your love drug, your love drug)
(Need your love drug)
River in my eyes, I've got a poem in my throat
I hear the music and it takes me by surprise
Pictures in my mind, they come on faster than they go
Another round, hopin' this one will make me blind
I know this time
I won't escape these thoughts in my head
I need you tonight
But I'm gonna fight the feelin' instead
I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
Your love drug
Thought we'd last a lifetime, when I'm mumblin' alone
I taste the last words that you spoke to me like wine
My heart is in a bind, if I could bear it on my own
I wouldn't try so hard to numb what's left behind
I know this time
I won't escape these thoughts that I dread
I need you tonight
But I'm gonna fight the feelin' instead
I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
I don't wanna feel, I don't wanna cry
So I'm gonna dance until I feel alright
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
Love drug
Need your love, your love drug, your love drug
Need your love drug, need your love drug
Love drug
I just need a dose of the right stuff
I just need a hit of your love drug
Traduction LoveDrug - Lady Gaga
J'ai besoin de ton amour, de ta drogue d'amour, de ta drogue d'amour
J'ai besoin de ta drogue d'amour
Une rivière dans mes yeux, j'ai un poème dans la gorge
J'entends la musique et elle me surprend
Des images dans mon esprit, elles arrivent plus vite qu'elles ne partent
Un autre tour, espérant que celui-ci me rendra aveugle
Je sais que cette fois
Je ne pourrai pas échapper à ces pensées dans ma tête
J'ai besoin de toi ce soir
Mais je vais plutôt lutter contre ce sentiment
Je ne veux pas ressentir, je ne veux pas pleurer
Alors je vais danser jusqu'à me sentir bien
J'ai juste besoin d'une dose de la bonne chose
J'ai juste besoin d'une dose de ta drogue d'amour
Je ne veux pas ressentir, je ne veux pas pleurer
Alors je vais danser jusqu'à me sentir bien
J'ai juste besoin d'une dose de la bonne chose
J'ai juste besoin d'une dose de ta drogue d'amour
Ta drogue d'amour
Je pensais que nous durerions toute une vie, quand je marmonne seul
Je goûte les derniers mots que tu m'as dit comme du vin
Mon cœur est dans une impasse, si je pouvais le supporter seul
Je n'essaierais pas si fort de rendre insensible ce qui reste derrière
Je sais que cette fois
Je ne pourrai pas échapper à ces pensées que je redoute
J'ai besoin de toi ce soir
Mais je vais plutôt lutter contre ce sentiment
Je ne veux pas ressentir, je ne veux pas pleurer
Alors je vais danser jusqu'à me sentir bien
J'ai juste besoin d'une dose de la bonne chose
J'ai juste besoin d'une dose de ta drogue d'amour
Je ne veux pas ressentir, je ne veux pas pleurer
Alors je vais danser jusqu'à me sentir bien
J'ai juste besoin d'une dose de la bonne chose
J'ai juste besoin d'une dose de ta drogue d'amour
Drogue d'amour
J'ai besoin de ton amour, de ta drogue d'amour, de ta drogue d'amour
J'ai besoin de ta drogue d'amour, j'ai besoin de ta drogue d'amour
Drogue d'amour
J'ai juste besoin d'une dose de la bonne chose
J'ai juste besoin d'une dose de ta drogue d'amour
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
