La traduction de Love Me Right de Lady Gaga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Would you love me right?
My life is a story
Do you wanna know the truth?
I'm tall in high heels
But I am only five foot two
What you see ain't always
What you gonna get, it's true
You see the best in me
Even when I have no clue
I don't wanna feel this way no more
I don't wanna feel this weight
I'm sick of hiding from myself
I don't wanna feel this pain
I don't wanna run far from my home
I don't wanna lose my way
I don't wanna be afraid no more
I don't wanna play this game
Would you still love me if I gave it all up just to cry?
Would you still love me?
Would, would you still love me right?
Would you still leave me if I get to tell you goodbye
Would you still love me?
Would, would you still love me right?
Take my picture from me
And imagine what I'd do
I know what's best for me
Tryna do what's best for you
This could all be fiction
I know that it sounds taboo
I wear my heart on my sleeve
It's making it's debut
I don't wanna feel this way no more
I don't wanna feel this weight
I'm sick of hiding from myself
I don't wanna feel this pain
I don't wanna run far from my home
I don't wanna lose my way
I don't wanna be afraid no more
I don't wanna play this game
Would you still love me if I gave it all up just to cry?
Would you still love me?
Would, would you still love me right?
Would you still leave me if I get to tell you goodbye
Would you still love me?
Would, would you still love me right?
Would you still love me right?
Would you still love me right?
Would you still love me right?
Would you still love me right?
Traduction Love Me Right - Lady Gaga
M'aimerais-tu sincèrement ?
Ma vie, c'est toute une histoire
Tu veux connaître la vérité?
Je suis grande avec des talons
Mais je ne mesure que 1m58
Ce que tu peux voir n'est pas toujours
Conforme à la réalité, c'est vrai
Tu vois le meilleur en moi
Même quand je n'y arrive pas
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux pas sentir ce poids
J'en ai marre de me cacher de moi-même
Je ne veux pas ressentir cette douleur
Je ne veux pas m'enfuir loin de chez moi
Je ne veux pas me perdre en cours de route
Je ne veux plus avoir peur
Je ne veux pas me prêter à ce petit jeu
M'aimerais-tu encore si j'abandonnais et me mettais pleurer ?
M'aimerais-tu encore ?
M'aimerais-tu, m'aimerais-tu encore sincèrement ?
Me quitterais-tu si je te disais adieu ?
M'aimerais-tu encore ?
M'aimerais-tu, m'aimerais-tu encore sincèrement ?
Prends cette photo de moi
Et imagine ce que je ferais
Je sais ce qui est le mieux pour moi
J'essaye de faire ce qui est le mieux pour toi
Tout ça pourrait n'être qu'une fiction
Je sais que cela semble tabou
J'ai le cœur sur la main
Ce n'est que le début
Je ne veux plus me sentir comme ça
Je ne veux pas sentir ce poids
J'en ai marre de me cacher de moi-même
Je ne veux pas ressentir cette douleur
Je ne veux pas m'enfuir loin de chez moi
Je ne veux pas me perdre en cours de route
Je ne veux plus avoir peur
Je ne veux pas me prêter à ce petit jeu
M'aimerais-tu encore si j'abandonnais et me mettais pleurer ?
M'aimerais-tu encore ?
M'aimerais-tu, m'aimerais-tu encore sincèrement ?
Me quitterais-tu si je te disais adieu ?
M'aimerais-tu encore ?
M'aimerais-tu, m'aimerais-tu encore sincèrement ?
M'aimerais-tu encore sincèrement ?
M'aimerais-tu encore sincèrement ?
M'aimerais-tu encore sincèrement ?
M'aimerais-tu encore sincèrement ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
