La traduction de Freakshow de Lady Gaga est disponible en bas de page juste après les paroles originales
'Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore...
Wanna take a peek!?
Then open up the curtains
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Wanna take a peek!?
Then open up the curtains
Baby it's a freakshow...!
I wanna know, what do you like?
What would you say, if I said I'd
Do anything to you you want?
I wanna know, yeah it's alright
New positions, bet you would like
You've been screamin', "Stop, yes, please, hon"
Baby you've got tricks in my head
Craziest chick you've ever had
I heard what you said in your sleep
You wanna win, you wanna mend
I like it rough, I like it fast
I know that deep down you're a freak
You say the mention once and I'll come
I'll hypnotize you
You're gonna lose your mind, don't you know?
Cause baby it's a freakshow
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Wanna take a peek? Then open up the curtains
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Cause I'm sure by now you're tired of being certain
Baby it's a freakshow
Baby it's a freakshow
When you're alone what do you dream?
I wanna know your fantasy
Don't matter how wrong it might be
I wanna see, know what it means
Psycho and fun, sexy and mean
It's just different when you're with me
I want it all, I got a spell
Put it on you and I won't tell
Your secret 'cause I am your slave
You want it hard, you want it tough
I like it long, never enough
I promise that I won't behave
You say the mention once and I'll come
I'll hypnotize you
You're gonna lose your mind, don't you know?
Cause baby it's a freakshow
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Wanna take a peek? Then open up the curtains
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Cause I'm sure by now you're tired of being certain
Baby it's a freakshow
Baby it's a freakshow
Gimme gimme that
Gimme gimme that, oh
Give you, give you that
Freaky freaky freak show
Like it like that
Kitty kitty cat, oh
Baby it's a freakshow
Gimme gimme that
Gimme gimme that, oh
Give you, give you that
Freaky freaky freak show
Like it like that
Kitty kitty cat, oh
Baby it's a freakshow
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Wanna take a peek? Then open up the curtains
Baby it's a freakshow
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Wanna take a peek? Then open up the curtains
Cause I guarantee you've never seen a show like this before
Gonna show you something that you can't ignore
Cause I'm sure by now you're tired of being certain
Baby it's a freakshow
Baby it's a freakshow
Show, show, show, show
Show, show, show, show
(Baby it's a freakshow...)
Traduction Freakshow - Lady Gaga
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Tu veux jeter un coup d'œil ?
Alors, que les rideaux s'ouvrent maintenant !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Tu veux jeter un coup d'œil ?
Alors, que les rideaux s'ouvrent maintenant !
Bébé, voici le bal des déments !
Je veux savoir, qu'est-ce que tu aimes ?
Que dirais-tu si je t'annonçais que je...
Ferais tout ce que tu veux ?
Je veux savoir ; oui, c'est ok
De nouvelles positions, je parie que tu aimerais
Tu as crié : "Arrête ; oui ; je t'en prie, chérie"
Bébé, tu me mets des trucs dans la tête
Je suis la fille la plus folle que t'aies jamais eue
J'ai entendu ce que tu disais dans ton sommeil
Tu veux me conquérir, me guérir
J'aime quand c'est brutal et rapide
Je sais qu'au fond de toi, t'es un mec fou
Donne-moi ton ordre une fois et j'arrive
Je t'hypnotise
Tu vas perdre la tête, t'es pas au courant ?
Parce que c'est le bal des déments !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Tu veux jeter un coup d'œil ?
Alors, que les rideaux s'ouvrent maintenant !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Parce que je suis sûre que maintenant, t'en as marre d'être certain
Bébé, c'est le bal des déments !
Bébé, c'est le bal des déments !
Quand tu es seul, à quoi tu rêves ?
Je veux connaître tes fantasmes
Peu importe qu'ils soient immoraux
Je veux voir, je veux savoir ce que ça veut dire
Délire et plaisir en moi ; sexy et rosse à la fois
C'est différent quand tu es avec moi
Je veux tout, j'ai un sort sur moi
C'est sur toi que je l'ai jeté, je n'en dis pas un mot
C'est ton secret, je suis ton esclave
Tu veux que ce soit dur, très dur
J'aime que ce soit long, que ça dure, je ne suis jamais rassasiée
Je promets, je le jure, je ne serai pas sage
Donne-moi ton ordre une fois et j'arrive
Je t'hypnotise
Tu vas perdre la tête, t'es pas au courant ?
Parce que c'est le bal des déments !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Tu veux jeter un coup d'œil ?
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Parce que je suis sûre que maintenant, t'en as marre d'être certain
Bébé, c'est le bal des déments !
Bébé, c'est le bal des déments !
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi ça, j'attends
Je te le donne, je te le donne
Flippant, flippant bal des déments
C'est comme ça que je l'aime
Minou-minet, chat persan
Bébé, c'est le bal des déments !
Donne-moi ça, donne-moi ça
Donne-moi ça, j'attends
Je te le donne, je te le donne
Flippant, flippant bal des déments
C'est comme ça que je l'aime
Minou-minet, chat persan
Bébé, c'est le bal des déments !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Tu veux jeter un coup d'œil ? Alors, que les rideaux s'ouvrent maintenant !
Bébé, c'est le bal des déments !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Tu veux jeter un coup d'œil ? Alors, que les rideaux s'ouvrent maintenant !
Parce que je te garantis que tu n'as jamais vu un spectacle comme celui-ci
Je vais te montrer quelque chose que tu ne peux pas faire semblant de ne pas voir
Parce que je suis sûre que maintenant, t'en as marre d'être certain
Bébé, c'est le bal des déments !
Bébé, c'est le bal des déments !
Bal, bal, bal, bal
(Bébé, c'est le bal des déments !...)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
