La traduction de Delicato de Lacrim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lacrim]
Où j'ai grandi j'avais niente
Dans la même cité que Blow
Fallait que t'aies la même peine que moi
Si fallait que je te donne mon numéro
Oui un peu de silicone, colombienne, tequila
Il faut que tu voyages, si tu veux vivre ce combo
J'ai le passé criminel, des fois je me mêle
J'suis comme un prédateur, pas mal de cicatrices dans le dos
Les putains qui vont rien faire (Ouais, yeah)
Ça fait longtemps que j'ai plus bobo
Et puis l'âge n'est qu'un nombre
Demande à Luchè, j'peux te faire zouker
Compliqué pour nous de pas finir à l'ombre
[Lacrim]
Il n'y a rien de pire, que de finir endetté
De vivre embêté
Et j'ai la peur de voir pire
Je préfère voyager, toute l'année c'est l'été
Tu le sais que souffrir, ça ne fait pas grossir
Et tu le sais le 9mm, je sais où le mettre
Et pour la paix, je ne veux pas le sortir
Ouais mon ami, ne fais pas le killer (Dealeur)
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers (Thrillers)
[Luchè]
Ho bisogno di un tiro
Di un sospiro di sollievo
Per sentirmi speciale
L'ho scopata sul balcone
Con davanti le Vele
Per farle vedere
La mia stamina da dove viene
Ogni passo conta
Anche un millimetro può
Salvarti la vita
Riconosco quando una lacrima è finta
Ho più buchi nel mio cuore
Che buchi nella mia cinta
Festeggio ogni sconfitta
Perché un giorno sarà vinta
Non siamo qui per fare una fête
Non testarmi perché non conviene
Te lo traduco ne viens pas me tester
[Lacrim]
Il n'y a rien de pire, que de finir endetté
De vivre embêté
Et j'ai la peur de voir pire
Je préfère voyager, toute l'année c'est l'été
Tu le sais que souffrir
Ça ne fait pas grossir
Et tu le sais le 9mm, je sais où le mettre
Et pour la paix, je ne veux pas le sortir
Ouais mon ami, ne fais pas le killer (Dealeur)
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers (Thrillers)
Ouais mon ami, ne fais pas le killer (Dealeur)
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers (Thrillers)
Tu le sais que souffrir
Ça ne fait pas grossir
Et tu le sais le 9mm, je sais où le mettre
Et pour la paix, je ne veux pas le sortir
Killer
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers
Traduction Delicato - Lacrim
[Lacrim]
Où j'ai grandi j'avais niente
Dans la même cité que Blow
Fallait que t'aies la même peine que moi
Si fallait que je te donne mon numéro
Oui un peu de silicone, colombienne, tequila
Il faut que tu voyages, si tu veux vivre ce combo
J'ai le passé criminel, des fois je me mêle
J'suis comme un prédateur, pas mal de cicatrices dans le dos
Les putains qui vont rien faire (Ouais, yeah)
Ça fait longtemps que j'ai plus bobo
Et puis l'âge n'est qu'un nombre
Demande à Luchè, j'peux te faire zouker
Compliqué pour nous de pas finir à l'ombre
[Lacrim]
Il n'y a rien de pire, que de finir endetté
De vivre embêté
Et j'ai la peur de voir pire
Je préfère voyager, toute l'année c'est l'été
Tu le sais que souffrir, ça ne fait pas grossir
Et tu le sais le 9mm, je sais où le mettre
Et pour la paix, je ne veux pas le sortir
Ouais mon ami, ne fais pas le killer (Dealeur)
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers (Thrillers)
[Luchè]
J'ai besoin d'une bouffée
Un soupir de soulagement pour me sentir spécial
Je l'ai fait l'amour sur le balcon avec les voiles en face
Pour lui montrer d'où vient ma force
Chaque pas compte
Même un millimètre peut te sauver la vie
Je reconnais quand une larme est fausse
J'ai plus de trous dans mon cœur que de trous dans ma ceinture
Je célèbre chaque défaite parce qu'un jour elle sera gagnée
Nous ne sommes pas ici pour faire la fête
Ne me teste pas parce que ce n'est pas une bonne idée
Je te le traduis : ne viens pas me tester
[Lacrim]
Il n'y a rien de pire, que de finir endetté
De vivre embêté
Et j'ai la peur de voir pire
Je préfère voyager, toute l'année c'est l'été
Tu le sais que souffrir
Ça ne fait pas grossir
Et tu le sais le 9mm, je sais où le mettre
Et pour la paix, je ne veux pas le sortir
Ouais mon ami, ne fais pas le killer (Dealeur)
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers (Thrillers)
Ouais mon ami, ne fais pas le killer (Dealeur)
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers (Thrillers)
Tu le sais que souffrir
Ça ne fait pas grossir
Et tu le sais le 9mm, je sais où le mettre
Et pour la paix, je ne veux pas le sortir
Killer
Bien sûr qu'on sait faire les thrillers
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
