La traduction de I Know What You Want de Lacrim est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Lacrim]
Tu sais que j'ai peu de repères
Bébé, c'est pour ça que je dis "non"
Très souvent j'ai peut-être pas
Les bonnes manières pour te plaire
Mais je donne des frissons comme le vent
Si j'ai peur d'une chose mon bébé, c'est le temps
Il y a que ça qui peut me dominer
Tu sais que mon cœur est vrai, si je t'aime, pour toi jamais je tire à blanc
Il y a que ton regard pour m'illuminer
Je sais que t'as de l'oseille, les sacs Hermès tu t'en fous toi
Indépendante, tu ne voudrais pas d'un p'tit chien qui le fasse pour toi
J'sais combien de mecs tu n'as jamais rappelé
C'est pas du R.A.P, frérot, t'as qu'une chance
J'crois que c'est mort, si tu t'es raté (Yeah)
[Lacrim]
On m'a dit que faut pas jouer
Si tu ne connais pas les sentiments
Je ressens des choses, des fois j'ai tellement peur de l'avouer
De passer pour le mec qui ment
[Emma]
Sono qui, finiscimi
Ho le spade nel petto per difendermi
Te ne vai e poi torni qui
Gioca col fuoco e allora accendimi
Nella tua bocca sai
Non c'è più il mio sapore
Si tu me regardes une fois
Je peux y croire encore
[Lacrim]
Quand je parle, fais-moi confiance, forcément tu peux y croire
Si je te sers un verre de tequila, babe tu peux le boire
Je suis le seul à voir la vraie femme qu'il y a dans le miroir
Ouais des fois ça foire mais moi j'ai le pare-balle fait en ivoire
[Emma]
Perché ho preso sempre solo schiaffi dalla vita
Sono sfinita e non è finita
Mi sento come un elefante in una stanza
Distruggo tutto, c'ho sempre l'ansia
Di non raggiungere la vetta, di arrivare in cima
Di prenderti le mani e dirti torna tutto come prima
Prima che il cielo ci crollasse addosso
Tu sei la fine del mondo
[Lacrim]
On m'a dit que faut pas jouer
Si tu ne connais pas les sentiments
Je ressens des choses, des fois j'ai tellement peur de l'avouer
De passer pour le mec qui ment
[Emma]
Sono qui, finiscimi
Ho le spade nel petto per difendermi
Te ne vai e poi torni qui
Gioca col fuoco e allora accendimi
Nella tua bocca sai
Non c'è più il mio sapore
Si tu me regardes une fois
Je peux y croire encore
[Lacrim]
On m'a dit que faut pas jouer
Si tu ne connais pas les sentiments
Je ressens des choses, des fois j'ai tellement peur de l'avouer
De passer pour le mec qui ment
[Emma]
Sono qui, finiscimi
Ho le spade nel petto per difendermi
Te ne vai e poi torni qui
Gioca col fuoco e allora accendimi
Nella tua bocca sai
Non c'è più il mio sapore
Si tu me regardes une fois
Je peux y croire encore
Traduction I Know What You Want - Lacrim
[Lacrim]
Tu sais que j'ai peu de repères
Bébé, c'est pour ça que je dis "non"
Très souvent j'ai peut-être pas
Les bonnes manières pour te plaire
Mais je donne des frissons comme le vent
Si j'ai peur d'une chose mon bébé, c'est le temps
Il y a que ça qui peut me dominer
Tu sais que mon cœur est vrai, si je t'aime, pour toi jamais je tire à blanc
Il y a que ton regard pour m'illuminer
Je sais que t'as de l'oseille, les sacs Hermès tu t'en fous toi
Indépendante, tu ne voudrais pas d'un p'tit chien qui le fasse pour toi
J'sais combien de mecs tu n'as jamais rappelé
C'est pas du R.A.P, frérot, t'as qu'une chance
J'crois que c'est mort, si tu t'es raté (Yeah)
[Lacrim]
On m'a dit que faut pas jouer
Si tu ne connais pas les sentiments
Je ressens des choses, des fois j'ai tellement peur de l'avouer
De passer pour le mec qui ment
[Emma]
Je suis ici, finis-moi
J'ai des épées dans la poitrine pour me défendre
Tu t'en vas et puis tu reviens ici
Joue avec le feu et alors allume-moi
Dans ta bouche tu sais
Il n'y a plus mon goût
Si tu me regardes une fois
Je peux y croire encore
[Lacrim]
Quand je parle, fais-moi confiance, forcément tu peux y croire
Si je te sers un verre de tequila, babe tu peux le boire
Je suis le seul à voir la vraie femme qu'il y a dans le miroir
Ouais des fois ça foire mais moi j'ai le pare-balle fait en ivoire
[Emma]
Parce que j'ai toujours seulement reçu des gifles de la vie
Je suis épuisée et ce n'est pas fini
Je me sens comme un éléphant dans une pièce
Je détruis tout, j'ai toujours l'angoisse
De ne pas atteindre le sommet, d'arriver au sommet
De te prendre les mains et te dire que tout revient comme avant
Avant que le ciel nous tombe dessus
Tu es la fin du monde
[Lacrim]
On m'a dit que faut pas jouer
Si tu ne connais pas les sentiments
Je ressens des choses, des fois j'ai tellement peur de l'avouer
De passer pour le mec qui ment
[Emma]
Je suis ici, finis-moi
J'ai des épées dans la poitrine pour me défendre
Tu t'en vas et puis tu reviens ici
Joue avec le feu et alors allume-moi
Dans ta bouche tu sais
Il n'y a plus mon goût
Si tu me regardes une fois
Je peux y croire encore
[Lacrim]
On m'a dit que faut pas jouer
Si tu ne connais pas les sentiments
Je ressens des choses, des fois j'ai tellement peur de l'avouer
De passer pour le mec qui ment
[Emma]
Je suis ici, finis-moi
J'ai des épées dans la poitrine pour me défendre
Tu t'en vas et puis tu reviens ici
Joue avec le feu et alors allume-moi
Dans ta bouche tu sais
Il n'y a plus mon goût
Si tu me regardes une fois
Je peux y croire encore
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
