La traduction de Still In Love With The Pain de Labrinth est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mercy on me
All these times I've fallen
Have faith in thee
Don't give up on me here
One day I'll be
Got nine lives in my pocket
I will be free
You know I'm gonna be free, yeah
Caught in this web
I'm so insecure that I need all these fake friends
Made in my head
I'll be so alone if I don't have one more fan
The only way out
Gonna set myself free and fly away again
Caesar is dead
But something pulls me right back in and choir say
I could crawl
Claw
My way back to myself
But the world still holding
Me hostage
And I'm still in love with the pain
Someday I'll reach
I'm finally gonna see life when it jolts me awake now
Up from this sleep
I'm finally gonna need nothing and no one to free myself
But I'm too far gone
Have pity I ain't as strong as I'll have you believe now
Sugar is sweet
Yeah, taste like money on a chocolate Sunday, I'm gone
I could crawl
Claw
My way back to myself
But the world still holding
Me hostage
And I'm still in love with the pain
I could crawl
Claw
My way back to myself
But the world still holding
Me hostage
And I'm still in love with the pain
This world got me lost
Trying to remember who the fuck I was
Before this dumb shit got me
Ha-ha
Don't lose faith in me now
No
I love you
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
I know where gonna make it out, yeah
Traduction Still In Love With The Pain - Labrinth
Aie pitié de moi
Toutes ces fois où je suis tombé
Aie foi en moi
N'abandonne pas sur moi ici
Un jour je serai
J'ai neuf vies dans ma poche
Je serai libre
Tu sais que je vais être libre, ouais
Pris dans cette toile
Je suis tellement insécurisé que j'ai besoin de tous ces faux amis
Créés dans ma tête
Je serai tellement seul si je n'ai pas un fan de plus
La seule sortie
Je vais me libérer et m'envoler à nouveau
César est mort
Mais quelque chose me ramène et le chœur dit
Je pourrais ramper
Griffer
Mon chemin de retour à moi-même
Mais le monde me retient toujours
Et je suis toujours amoureux de la douleur
Un jour j'atteindrai
Je vais enfin voir la vie quand elle me réveille maintenant
De ce sommeil
Je vais enfin n'avoir besoin de rien ni de personne pour me libérer
Mais je suis trop loin
Aie pitié, je ne suis pas aussi fort que je te le fais croire maintenant
Le sucre est doux
Ouais, ça a le goût de l'argent sur un dimanche au chocolat, je suis parti
Je pourrais ramper
Griffer
Mon chemin de retour à moi-même
Mais le monde me retient toujours
Et je suis toujours amoureux de la douleur
Je pourrais ramper
Griffer
Mon chemin de retour à moi-même
Mais le monde me retient toujours
Et je suis toujours amoureux de la douleur
Ce monde m'a perdu
Essayant de me rappeler qui j'étais
Avant que cette connerie ne m'atteigne
Ha-ha
Ne perds pas foi en moi maintenant
Non
Je t'aime
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Je sais qu'on va s'en sortir, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
