La traduction de Gullible Fool de La Roux est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Love, but I won't believe in anything, oh
I won't believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Love, but I won't believe in anything, oh
I won't believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Love, but I won't believe in anything, oh
I won't believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
When you turn and turn it 'till it's broken, oh, no
And then, I'ma finally get to you
When you turn and turn until you're sorry, doesn't work
And then, if this time you're telling the truth
I have never seen that doorway open
All my life spent talkin' about bein' the one
Oh, no, please don't sit there frownin'
All that does is separate the love
When you story's told when you're five years old
When you're dancin' 'round in your father's hands
When you're ten years old and that fight gets old
Are you gonna let them walk along
Into the night
Ee, I found the love
But I won't believe in anything, oh
I won't believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Love, but I won't believe in anything, oh
I won't believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Love, but I won't believe in anything, oh
I won't believe in love
And I won't believe in you
Gullible fool
Just pack your things and go
Honey, don't pretend you didn't know
Oh no, don't you say you miss me
I been up for seven long week
So just wipe the tears, let's go
Can't get back the years unknown
I don't need everything quick
I've been up finding my feet
I've been up and down for so long
I've been locked out of my home
I've been up a cynical street
I've been up finding my feet
I've been up and down for so long
I've been up singin' my song
Had enough, dragon' my feet
I've been up since last week
In the mornin' I pretend I like it
When I'm fifty seven, I'll find it
Oh, when you say, "I do"
Oh, in the mornin' I pretend I like it
When my will presents, I'll find it
Oh, when you say, "It's true"
Oh, in the mornin' I pretend I like it
When I'm fifty seven, I'll find it
Oh, when you say, "I do"
Ooh, In the mornin' I pretend I like it
When my will presents, I'll find it
Oh, when you say, "It's true"
Oh, in the mornin' I pretend I like it
When I'm fifty seven, I'll find it
Oh, when you say, "I do"
Traduction Gullible Fool - La Roux
J'aime, mais je ne croirai en rien, oh
Je ne croirai pas en l'amour
Et je ne croirai pas en toi
Crédule et gogo
J'aime, mais je ne croirai pas en toi, oh
Je ne croirai pas en l'amour
Et je ne croirai pas en toi
Crédule et gogo
J'aime, mais je ne croirai pas en toi, oh
Je ne croirai pas en l'amour
Et je ne croirai pas en toi
Crédule et gogo
Quand tu tournes et retourne ça jusqu'à ce que ça se casse, oh non
Et qu'ensuite, j'arrive enfin à toi
Quand tu tournes et te retournes jusqu'à ce que tu sois désolé, ça ne marche pas
Et qu'ensuite, si tu dis la vérité cette fois
Je n'ai jamais vu cette porte ouverte
Toute ma vie, je l'ai passée à parler d'être la femme parfaite
Oh, non, s'il te plaît, ne reste pas assis là à faire la tête
Tout ce que ça fait, c'est séparer les amoureux
Quand ton histoire sera racontée, quand tu auras cinq ans
Quand tu danseras entre les mains de ton père
Quand tu auras dix ans et que ce combat vieillira
Les laisseras-tu entrer avec toi
Dans la nuit
Oui, j'ai trouvé l'amour
Mais je ne croirai en rien, oh
Je ne croirai pas en l'amour
Et je ne croirai pas en toi
Crédule et gogo
J'aime, mais je ne croirai pas en toi, oh
Je ne croirai pas en l'amour
Et je ne croirai pas en toi
Crédule et gogo
J'aime, mais je ne croirai pas en toi, oh
Je ne croirai pas en l'amour
Et je ne croirai pas en toi
Crédule et gogo
Fais tes valises et va-t'en
Chéri, ne fais pas semblant de ne pas être au courant
Oh non, ne dis pas que je te manque
Je suis debout depuis sept longues semaines
Alors, sèche ces larmes, on y va
Je ne peux pas revenir aux années que je ne connais pas
Je n'ai pas besoin que tout soit rapide
J'essaie de trouver ma place
Je passe par des hauts et des bas depuis si longtemps
On m'a empêchée d'entrer chez moi
Je suis debout, à grimper une rue cynique
J'essaie de trouver ma place
Je passe par des hauts et des bas depuis si longtemps
Je suis debout, à chanter ma chanson
J'en ai assez, je traîne des pieds
Je suis debout depuis la semaine dernière
Demain matin, je ferai comme si j'aimais ça
Quand j'aurai cinquante-sept ans, je trouverai ma voie
Oh, quand tu dis "Je le fais"
Oh, demain matin, je ferai comme si j'aimais ça
Quand ma volonté se manifestera, je trouverai ma voie
Oh, quand tu dis "C'est vrai"
Oh, demain matin, je ferai comme si j'aimais ça
Quand j'aurai cinquante-sept ans, je trouverai ma voie
Oh, quand tu dis "Je le fais"
Oh, demain matin, je ferai comme si j'aimais ça
Quand ma volonté se manifestera, je trouverai ma voie
Oh, quand tu dis "C'est vrai"
Oh, demain matin, je ferai comme si j'aimais ça
Oh, quand tu dis : "Je le fais"
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
