La traduction de White Night de La Femme est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Don't you ever wonder why anxiety is eating you up and killing you inside?
In the silence of the night?
I saw a flying bat and I took it as a sign
I've just begun to fight
You just begin to fight
You just begin to-
Today, I've just begun to-
I've- I-
Fight, fight, fight, fight, fight
White night
White night
The fire gabs the waters and the shadows of the night
I'm beginning to see the light
White night
When you're always asking why
You can't close your eyes
Under the night sky
White night
And you wake up again
Again and smoke under the rain until the night falls
White night
It's so terrible tonight
Like pulling out a glass from the back of your eyes
White night
It's so terrible to lie
You see now it's just put you down and you fall on the cold ground
We know how it will end anyway
So don't be a fool, don't fight the night so strong
Terrible memory
Anxiety can be a disease who got it
Negative thought, you falling only
White night
Don't you ever wonder why
Anxiety is eating you up
I'm killing you inside
White night
In the silence of the night
I saw a flying bat
And I took it as a sign
White night
I've just begun to fight
To fight against the voices
And the shadows of the night
White night
I'm beginning to see the light
How am I still alive
After the worst night of my life?
We're whispering in my ear
This may be the last night of your life
Enjoy your worst
I hear whispering in my ear
To fight against the voices
And the shadows of the night
I'm beginning to see the light
White night
Am I dreaming?
Am I dreaming?
Am I dying?
I am dying
Down, down, down
On the cold ground
I am dying
Down, down, down
(Only the light will protect you)
(Only the light will protect you)
(Only the light will protect you)
(Only the light will protect you)
Traduction White Night - La Femme
Ne te demandes-tu jamais pourquoi l'anxiété te ronge et te tue de l'intérieur ?
Dans le silence de la nuit ?
J'ai vu une chauve-souris voler et je l'ai prise comme un signe
Je viens juste de commencer à me battre
Tu commences juste à te battre
Tu commences juste à-
Aujourd'hui, je viens juste de commencer à-
Je- Je-
Bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi, bats-toi
Nuit blanche
Nuit blanche
Le feu attrape les eaux et les ombres de la nuit
Je commence à voir la lumière
Nuit blanche
Quand tu te demandes toujours pourquoi
Tu ne peux pas fermer les yeux
Sous le ciel nocturne
Nuit blanche
Et tu te réveilles encore
Encore et fumes sous la pluie jusqu'à ce que la nuit tombe
Nuit blanche
C'est si terrible ce soir
Comme si tu retirais un verre de l'arrière de tes yeux
Nuit blanche
C'est si terrible de mentir
Tu vois maintenant que ça te met juste à terre et tu tombes sur le sol froid
Nous savons comment ça va finir de toute façon
Alors ne sois pas un imbécile, ne lutte pas si fort contre la nuit
Terrible souvenir
L'anxiété peut être une maladie qui l'a attrapée
Pensée négative, tu ne fais que tomber
Nuit blanche
Ne te demandes-tu jamais pourquoi
L'anxiété te ronge
Je te tue de l'intérieur
Nuit blanche
Dans le silence de la nuit
J'ai vu une chauve-souris voler
Et je l'ai prise comme un signe
Nuit blanche
Je viens juste de commencer à me battre
Pour lutter contre les voix
Et les ombres de la nuit
Nuit blanche
Je commence à voir la lumière
Comment suis-je encore en vie
Après la pire nuit de ma vie ?
On murmure à mon oreille
Cela pourrait être la dernière nuit de ta vie
Profite de ton pire
J'entends murmurer à mon oreille
Pour lutter contre les voix
Et les ombres de la nuit
Je commence à voir la lumière
Nuit blanche
Est-ce que je rêve ?
Est-ce que je rêve ?
Est-ce que je meurs ?
Je meurs
En bas, en bas, en bas
Sur le sol froid
Je meurs
En bas, en bas, en bas
(Seule la lumière te protégera)
(Seule la lumière te protégera)
(Seule la lumière te protégera)
(Seule la lumière te protégera)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
