La traduction de 2.0 #2 de l0rna est disponible en bas de page juste après les paroles originales
LOWLIGHT
Pensé en hablarte, pero no serviría de nada
Ca' vez que sale tu nombre, se me cambia la cara
La lista de la habitación y cambié de habitación
Pero siempre la más sola de la sala
Llámame de madrugá' y dime que no pue's dormir
Que estás viniendo a por mí, que estás subiendo a Madrid
Quizás viniste a enseñarme a sentir
Pero solo sé mentir, siempre fui demasiado mía
Soy un desastre, caí en to' lo que te prometí
Mi guapo, que nunca jamás haría
Sé que si me viera' haciéndolo, te dolería
Quizás en esta no, tal vez en otra vi'a
Hace tiempo se me fue la idea de otro chance
No quiero flore', ni roneo', ni romance
¿Cómo voy a asumir que la persona que más he querí'o
No está destiná' a quedarse al lado mía?
A lo mejor me invento los problema', mi vida es la polla
Aunque ya no me da nota nadie que me folla
Y yo no sé ni a quién te folla', no quiero saberlo
Ardo como Troya, un día de esto' se me va la olla
Con más herida' y menos tiempo volvería a intentarlo
Porque por lo menos sí tendría menos miedo
Me quedo loca como la Raquel Mosquera
Y la última vez que te vi tú estaba' flaco como un galgo
Tú siempre supiste bien pa' lo que valgo
Tuve que irme y es que me ahogo si te salvo
Cómo me va a jode' llena' estadio' por el mundo entero
Y no poder mirarte en el palco
Tú siempre supiste bien pa' lo que valgo
Tuve que irme porque me ahogo si te salvo
Cuanto tiempo que estuvimo' compartiendo la alegría
Para que ahora me vea' sola llorando
Sola llorando
Sola llorando
Sola llorando
Traduction 2.0 #2 - l0rna
LOWLIGHT
J'ai pensé à te parler, mais ça n'aurait servi à rien
Chaque fois que ton nom sort, mon visage change
La liste de la chambre et j'ai changé de chambre
Mais toujours la plus seule de la pièce
Appelle-moi au milieu de la nuit et dis-moi que tu n'arrives pas à dormir
Que tu viens me chercher, que tu montes sur Madrid
Tu es peut-être venu m'apprendre à ressentir
Mais je ne sais que mentir, j'ai toujours été trop à moi
Je suis un désastre, je suis tombée dans tout ce que je t'avais promis
Mon beau, que je ne ferais jamais, jamais
Je sais que si tu me voyais le faire, ça te ferait mal
Peut-être pas dans cette vie, peut-être dans une autre
Ça fait longtemps que l'idée d'une autre chance m'a quittée
Je ne veux pas de fleurs, ni de drague, ni de romance
Comment je vais accepter que la personne que j'ai le plus aimée
N'est pas destinée à rester à mes côtés ?
Je m'invente peut-être des problèmes, ma vie est géniale
Même si personne qui me baise ne me donne plus de nouvelles
Et je ne sais même pas qui tu baises, je ne veux pas le savoir
Je brûle comme Troie, un de ces jours je vais péter les plombs
Avec plus de blessures et moins de temps j'essaierais à nouveau
Parce qu'au moins j'aurais moins peur
Je deviens folle comme la Raquel Mosquera
Et la dernière fois que je t'ai vu tu étais maigre comme un lévrier
Tu as toujours bien su ce que je valais
J'ai dû partir et c'est que je me noie si je te sauve
Comment ça peut me faire chier de remplir des stades dans le monde entier
Et de ne pas pouvoir te regarder dans la loge
Tu as toujours bien su ce que je valais
J'ai dû partir parce que je me noie si je te sauve
Tout ce temps qu'on a passé à partager la joie
Pour que maintenant tu me voies seule en train de pleurer
Seule en train de pleurer
Seule en train de pleurer
Seule en train de pleurer
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
