La traduction de Closet de Kylie Cantrall est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm in my room
Thinkin' 'bout all the things I've been holdin' onto
Life been lifin' lately, I need something new
Over you makin' such a mess in my mind
A girl's gotta start fresh sometimes
So here I am on Tuesday night
Music on, lil' mood light
Makin' space, gotta say that it feels nice
I'm leavin' it all behind
So I'm cleanin' out my closet
Gettin' rid of all the shit I don't need anymore
'Cause I don't know why I bought it, I don't want it
If it's not meant for me, let it go
I'm out with the old, in with the new
Best friends turn to ex-friends, cut 'em loose
If I had a messy little hit list
And one by one, I blew 'em kisses
On a Tuesday night
Music on, lil' mood light
Makin' space, put the baggage outside
I'm leavin' it all behind
So I'm cleanin' out my closet
Gettin' rid of all the shit I don't need anymore
'Cause I don't know why I bought it, I don't want it
If it's not meant for me, let it go
Beep-beep-beep, throw it in the backseat-seat
I don't need nothin' that I don't need
I was knee-deep in a sea of don't pick me's
But look at me now
So I'm cleanin' out my closet
Gettin' rid of all the shit I don't need anymore
'Cause I don't know why I bought it, I don't want it
If it's not meant for me, let it go
Beep-beep-beep, throw it in the backseat-seat
I don't need nothin' that I don't need
I was knee-deep in a sea of don't pick me's
But look at me know
So you finally getting back off this stuff?
Traduction Closet - Kylie Cantrall
Je suis dans ma chambre
À penser à tout ce à quoi je me suis accrochée
La vie a été bien chargée dernièrement, j'ai besoin de changement
J'en ai assez que tu fasses un tel bazar dans ma tête
Une fille doit parfois repartir de zéro
Alors me voilà un mardi soir
Musique allumée, petite ambiance tamisée
Je fais de la place, je dois dire que ça fait du bien
Je laisse tout ça derrière moi
Alors je fais le tri dans mon placard
Je me débarrasse de toutes les conneries dont je n'ai plus besoin
Parce que je ne sais pas pourquoi je les ai achetées, je n'en veux plus
Si ce n'est pas fait pour moi, je le lâche
Fini l'ancien, place au nouveau
Les meilleures amies deviennent des ex-amies, on les coupe
Si j'avais une petite liste noire bien remplie
Une par une, je leur envoyais des bisous
Un mardi soir
Musique allumée, petite ambiance tamisée
Je fais de la place, je mets les bagages dehors
Je laisse tout ça derrière moi
Alors je fais le tri dans mon placard
Je me débarrasse de toutes les conneries dont je n'ai plus besoin
Parce que je ne sais pas pourquoi je les ai achetées, je n'en veux plus
Si ce n'est pas fait pour moi, je le lâche
Bip-bip-bip, je balance tout sur la banquette arrière
Je n'ai besoin de rien dont je n'ai pas besoin
J'étais jusqu'aux genoux dans une mer de « ne me choisis pas »
Mais regardez-moi maintenant
Alors je fais le tri dans mon placard
Je me débarrasse de toutes les conneries dont je n'ai plus besoin
Parce que je ne sais pas pourquoi je les ai achetées, je n'en veux plus
Si ce n'est pas fait pour moi, je le lâche
Bip-bip-bip, je balance tout sur la banquette arrière
Je n'ai besoin de rien dont je n'ai pas besoin
J'étais jusqu'aux genoux dans une mer de « ne me choisis pas »
Mais regardez-moi maintenant
Alors tu t'en débarrasses enfin de tout ça ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
