La traduction de Ko Ko Ko Ko de Koffi Olomide est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Ko ko ko ko ko ko
ko ko ko ko ko ko foungola ndako nga na batamaa ko koko koko
foungola ndako po nga na batama awa libanda ba ndjoko ba
nkoyi
bazoooo mekana bipayi oyo kuna batondi meke ya ba metiola pe
ba
yindo ehhh ba miyindo pe ya pamba pamba te obé moyindo ya
ngolo.
Ngai eeee ekelamo ya nzambé oyo alekela vraiment tangoooo
nani
alokota nga yoyoyo apesa nga ata lipati ya suka, nani
alokota nga
yoyoyo ata moins cher, obé moko oyo ya nga Jam's ba ninga
batieli
nga ye miso ehhhh nzambé na nga bolingo ekomi'ooo kata
mosisa oya
motema na nga ye oya bomuana boye, deception ya bolingo
ekomi
kotinda nga na ba n'importe quoi na preferer na kenda ko
koma na
nga mofouteli ata na lilita eeeeee nionso po natika vie
likukuma
boyé eee eeee ngai eee zero zero sept eeee.
Po nini bolingo ekomisi Dicaprio lokola mayi oyo esukolaka
elamba
aaa ata na telisi ye kombo na nga se kobuakama o o ata natie
moto
makasi nalanda elamba ti na singa ba bengeli nga moyi ee
nionso
wana po ba kawusa ngaiii ata na tié gros dos nakota na ye
ti na
ndako badefeli nga felo Pitshou KANI Blaise KANI mawa
balobaka na
nga ahhh a a aaaaa kanga motema ee ooo maman Didi stone,
tika ba
zouwa maman eee ozali se yo moko e na motema mopao mokonzi
James
okomisi nga na mboka sentiment okomi kangela nga lisusu
porte eee
bolingo ebongaka tolingana aaa na bolingo ya solo, mabe
osali nga
ata satan azo sepela te na banzaki y'ozali muana moke a
lakisa yo
nzela nzok'okemba na pesa yo mosuni olingi mokuwa mama eee
Patshou
biper nga na motema na yeba ni vibration ya motema na nga
ooo
Laurette e Mayangi eee
Trop sure na la vie soki eleki ...
ata mafuta nzoï soki ekoti mpese ekomaka nkele ooo
Caprice ya motuka babengaka mécanicien
Oyo yanga motema ezui en panne mecanicien nani
Nakomi lokola moto abelisi muana sika kintuntu litoyi ekomi
elengi
yako yoka conseil ya moto tout, matiti nionso bako yebisa
nga nako
buka se kobuka
Yo decourager mitema ya Pitshou génération na bolingo o
James zero
zero sept Bibiche MABONDO AZiza MAKUKULA Dina Dinastie e
soko
somifé papa Michel ONDELI eeeee
Motema na nga lelo ezangi compagnon eee motema na nga lelo
ezangi
associer, nakeyi ko yambana na moto kilawu famille MBUYAMBU
mayele
na moto esila nga mayele nionso James amema naza licencié
na Campus
na interro ya Bolingo na échouer, nga nazalaka pe magistrat
nakata
makambo bato likambo na ngaaaaa, nakoki te ko kata likambo
na nga
eee Charlieeee nakoki te kokata likambo na ngaeee James eee
oooo
somo iiii iii iiii iii
kKta ata losambo nakanisa ezali scene ya nzambe, soki ozueli
nga
doublette eko sala nga motema pasi eee nini ezangi nga eza
na ye po
o négliger nga e o yinisi nga kombo ya aaaa kolinga a ata
maman
abotaka nga soki alobi alingaka nga nako boya a po yo moto
olatisa
nga kazaka ya kolinga ... verbe aimer totikela se mabele a
conjuguer po ye moto ayambaka bato mabele eboyaka moto te
osali nga
mbango mbango vite fait osali nga linguele vite fait oum oum
Est ce que c'est vraiment toi mon amour okangi na yo matoyi
charlie
oboyi ata koyoka kolela na nga eeee
Otika nga na songe ya mboka mabanzo iii eee mongongo na nga
nani ayoka
charlie eeee kingo na yo na lipeka ya moto mosusu ata miso
ebo
kotala permettre matoyi eyoka kolela na nga ya suka ayez
pitié
pitiooo ezui ngulu ya zamba ngulu ya mokili koseka tee ezui
le
grand mopao ooo ba mbwangui bo seka te ezui Fally IPUPA
Murphy
MBONGO Laurisse la congolaise nazui ferié na motema faute
ewuti
epayi ya Washington BOUTSHI
Monoko ezui congé ya ko benga kombo ya Charlie eeee o
suspendre
matoyi koyoka ba je t'aime na yo
Motema etikala se na stock ya kala ya provision ya boligno
ya
Charlie pe pe na ku penda oooo James Charlie aaaa James
kolela te
olelisa moto lokola Bakandja aaa eee aaaa zonga zonga ...
Modogo bote kola
Traduction Ko Ko Ko Ko - Koffi Olomide
Ko ko ko ko ko ko
ko ko ko ko ko ko ouvre la porte de ma maison, je frappe ko koko koko
ouvre la porte pour que je frappe ici dehors ils m'ont rejeté
les lions
ils se sont mesurés, les billets là-bas sont pleins, les métiola aussi et les
noirs ehhh les noirs aussi pour rien du tout, toi le Noir
solide.
Moi eeee merveille de Dieu qui dépasse vraiment la mesure
qui
m'a ramassé yoyoyo qui m'a donné même le dernier billet, qui
m'a ramassé
yoyoyo même moins cher, toi seul mon Jam's ils m'ont jalousé
ils lui ont
mis les yeux dessus ehhhh mon Dieu l'amour est devenu'ooo coupe la racine de ce
cœur qui lui appartient, ce cœur d'enfant comme ça, la déception de l'amour est venue
m'envoyer vers n'importe quoi, je préfère m'en aller plutôt que de rester
moi le fou même dans les larmes eeeeee tout ça pour que j'abandonne la vie comme
ça eee eeee moi eee zéro zéro sept eeee.
Pourquoi l'amour a rendu DiCaprio comme de l'eau qui lave le linge
aaa même à la télé son nom à moi ne fait que se briser o o même si je mets le feu
fort je suis le linge jusqu'au fil ils m'ont appelé le soleil ee tout
ça pour me séparer de moi même si je mets le gros dos j'entre chez lui jusqu'à
la maison ils m'ont trahi complètement Pitshou KANI Blaise KANI dommage ils me disaient
ahhh a a aaaaa tiens bon ee ooo maman Didi stone, laisse les
jaloux maman eee tu es la seule dans mon cœur tendre le grand
James
tu m'as mis dans le pays du sentiment tu es venu encore fermer la porte eee
l'amour change aimons-nous aaa dans l'amour vrai, le mal
que tu m'as fait
même satan ne se réjouit pas de tes amis tu es un enfant qui te montre
le chemin avant que tu ne grimpes et que tu me donnes la chair que tu veux tomber maman eee
Patshou bipe-moi dans mon cœur je connais la vibration de mon cœur ooo
Laurette e Mayangi eee
Trop sûr dans la vie si ça dépasse...
même l'huile de palme si elle entre dans la poêle elle devient croustillante ooo
Le caprice de la voiture on appelle le mécanicien
Celui-là mon cœur est tombé en panne mécanicien qui
Je suis devenu comme quelqu'un qui a gâté un nouveau-né le nombril est devenu doux
à écouter le conseil de tout le monde, toutes les herbes vont me dire de
casser juste casser
Toi qui décourages les cœurs de la génération Pitshou dans l'amour o James zéro
zéro sept Bibiche MABONDO AZiza MAKUKULA Dina Dynastia e soko
somifé papa Michel ONDELI eeeee
Mon cœur aujourd'hui manque de compagnon eee mon cœur aujourd'hui manque
d'associé, je suis allé me réconcilier avec quelqu'un de la famille MBUYAMBU l'intelligence
de quelqu'un m'a épuisé toute l'intelligence James a tout emporté je suis licencié au Campus
à l'interro de l'Amour j'ai échoué, moi j'étais aussi magistrat je tranchais
les affaires des gens l'affaire à moi, je ne peux pas trancher mon affaire
eee Charlie je ne peux pas trancher mon affaire eee James eee oooo
somo iiii iii iiii iii
Même dans la prière je pense que c'est une scène de Dieu, si tu m'as eu
en doublette ça va me faire mal au cœur eee qu'est-ce qui me manque il est avec elle pour
me négliger e o me faire honte le nom de aaa aimer même
maman qui m'a mis au monde si elle dit qu'elle m'aime je viendrais pour toi l'homme qui
m'a mis la veste d'aimer... le verbe aimer on le laisse juste à la terre à
conjuguer pour lui l'homme qui accueille les gens la terre ne tombe pas tu m'as fait
vite fait tu m'as fait la langue vite fait oum oum
Est-ce que c'est vraiment toi mon amour tu m'as bouché les oreilles charlie
tu as refusé même d'entendre mes pleurs eeee
Tu m'as laissé dans la nostalgie du pays les pensées iii eee ma voix qui l'entend
charlie eeee ta nuque dans le bras d'une autre personne même les yeux là
regarder permettre les oreilles d'entendre mes derniers pleurs ayez pitié
pitié ezui le cochon de la forêt le cochon du monde ne rit pas ezui le
grand tendre ooo les mbwangui ne riez pas ezui Fally IPUPA
Murphy MBONGO Laurisse la congolaise j'ai eu un jour férié dans le cœur la faute vient
de chez Washington BOUTSHI
La bouche a eu congé d'appeler le nom de Charlie eeee o suspendre
les oreilles d'entendre tes je t'aime
Le cœur reste seulement dans le stock ancien de la provision de l'amour de
Charlie pe pe na ku penda oooo James Charlie aaaa James ne pleure pas
tu fais pleurer quelqu'un comme les Bakandja aaa eee aaaa reviens reviens...
Petit frère mange et grandis
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
