La traduction de Good in Goodbye de Kissin' Dynamite est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I watch the last breath of the candle
I don't refill my empty glass
I play my old piano and I start to smile
I guess I finally made peace with the past
And I'm surprised
It hardly hurts no more
It feels alright
To see the pictures on the wall
'Cause now I know
It won't stop my world from turning
I let go so I can hold on to myself
I have fought, I have cried
Been through many sleepless nights
But now I know
Now I know why
There's a good in goodbye
Lately I've been moving forward
Lately I've been making plans
I drive around and see the colors of the sky
Yeah, I can finally breathe again
And I won't deny
It hardly hurts at all
It makes me smile
To see the pictures on my wall
'Cause now I know
It won't stop my world from turning
I let go so I can hold on to myself
I have fought, I have cried
Been through many sleepless nights
But now I know
Now I know why
There's a good in goodbye
And every hurtful sentence
And all those bitter tensions
I bury them deep in the past
And they will never come back, no!
Now every shattered bottle
Shines like a million colors
There's a new day waiting for me
So I come undone
I have fought, I have cried
Been through many sleepless nights
But now I know
Now I know why
There's a good in goodbye
Now I know
Now I know why
There's a good in goodbye
Traduction Good in Goodbye - Kissin' Dynamite
Je regarde le dernier souffle de la bougie
Je ne remplis pas mon verre vide
Je joue sur mon vieux piano et je commence à sourire
Je crois que j'ai enfin fait la paix avec le passé
Et je suis surpris
Ça ne fait presque plus mal
Ça va bien
De voir les photos sur le mur
Car maintenant je sais
Ça n'arrêtera pas mon monde de tourner
J'ai lâché prise pour pouvoir me retrouver moi-même
J'ai combattu, j'ai pleuré
Traversé bien des nuits sans sommeil
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais pourquoi
Il y a du bon dans les adieux
Dernièrement j'avance
Dernièrement je fais des projets
Je roule et je vois les couleurs du ciel
Yeah, je peux enfin respirer à nouveau
Et je ne le nierai pas
Ça ne fait presque plus mal du tout
Ça me fait sourire
De voir les photos sur mon mur
Car maintenant je sais
Ça n'arrêtera pas mon monde de tourner
J'ai lâché prise pour pouvoir me retrouver moi-même
J'ai combattu, j'ai pleuré
Traversé bien des nuits sans sommeil
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais pourquoi
Il y a du bon dans les adieux
Et chaque phrase blessante
Et toutes ces tensions amères
Je les enterre profondément dans le passé
Et elles ne reviendront jamais, non !
Maintenant chaque bouteille brisée
Brille comme un million de couleurs
Un nouveau jour m'attend
Alors je me libère
J'ai combattu, j'ai pleuré
Traversé bien des nuits sans sommeil
Mais maintenant je sais
Maintenant je sais pourquoi
Il y a du bon dans les adieux
Maintenant je sais
Maintenant je sais pourquoi
Il y a du bon dans les adieux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
