La traduction de Sober de Kimberose est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Come, guess that ??? felling strong
Should've know that you were wrong for
Wrong for me, wrong for me, wrong
Now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young and dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and my nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
I've been drunk
For three years and fifteen days
Off that perfume that you wear
And that good look on your face
I ignored all my worst fears
And now the liquor won't chase
The thought of you from my head
My mouth still stinks from the taste of it
And now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young and dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and my nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
Don't know why I'm still crying
It's not like you're wide awake
Why am I tossing back whiskey?
I should be popping champagne
I won't swallow my pride 'cause I know what I gave
Why should I poison myself
To try to fix your mistakes?
And now that I'm sober
My temperature's a little colder
I see it clearly now, I only fell for you
'Cause I was young and dumb and broken
I hate being sober
My hands are shaking and my nights are lonely
I put my body and my soul through hell for you
Why does it hurt that it's over?
Traduction Sober - Kimberose
Parti, je crois que ce bon vieux sentiment est parti
J'aurais dû savoir que tu étais mauvais pour moi
Mauvais pour moi, mauvais pour moi, mauvais
Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je le vois clairement maintenant, je ne craquais que pour toi
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et mes nuits sont solitaires
J'ai fait vivre l'enfer à mon corps et mon âme pour toi
Pourquoi ça fait ma que ce soit fini ?
Je susi ivre
Depuis trois ans et quinze jours
De ce parfum que tu portes
Et de ce belle expression sur ton visage
J'ai ignoré toutes mes pires peurs
Et désormais l'alcool ne m'aidera pas
A te sortir de mes pensées
Ma bouche est toujours imprégnée de cette odeur
Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je le vois clairement maintenant, je ne craquais que pour toi
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et mes nuits sont solitaires
J'ai fait vivre l'enfer à mon corps et mon âme pour toi
Pourquoi ça fait ma que ce soit fini ?
Je ne sais pas pourquoi je pleure encore
Ce n'est pas comme si tu étais complètement réveillé
Pourquoi je m'envoie un whisky ?
Je devrais boire du champagne
Je ne ravalerai pas ma fierté parce que je sais ce que j'ai donné
Pourquoi devrais-je m'empoisonner
Pour réparer tes erreurs ?
Maintenant que je suis sobre
Ma température est un peu plus froide
Je le vois clairement maintenant, je ne craquais que pour toi
Parce que j'étais jeune, stupide et brisée
Je déteste être sobre
Mes mains tremblent et mes nuits sont solitaires
J'ai fait vivre l'enfer à mon corps et mon âme pour toi
Pourquoi ça fait ma que ce soit fini ?
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
