La traduction de PIETÀ de Kid Yugi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Artie 5ive]
Dio, perdona, abbi pietà
Su chi sputa dove mangia
E chi tradisce la fidanzata
Tua moglie che si porta via casa
Dio, perdona, abbi pietà
Perché il mondo non cambierà
Dio, perdona la mia rabbia
E perdona la mia sincerità
[Kid Yugi]
Dio, perdona, abbi pietà
Perché ho tradito la mia donna
Ad essere me stesso ho provato vergogna
Ho fatto del male chiamandolo "libertà"
Dio, perdona, abbi pietà
Ho fatto della ricchezza un vanto
Ma mi stavo dimenticando
Che quel che ho l'ho tolto a qualcun altro
Dio, perdona, abbi pietà
Non mi son mai sentito all'altezza
Mi sono arreso alla mia tristezza
Agli impulsi e all'aggressività
[Artie 5ive]
Dio, perdona, abbi pietà
Su chi sputa dove mangia
E chi tradisce la fidanzata
Tua moglie che si porta via casa
Dio, perdona, abbi pietà
Perché il mondo non cambierà
Dio, perdona la mia rabbia
E perdona la mia sincerità
[Artie 5ive]
Ora tutti in basso con la schiena chinata
A cercare monete d'oro lungo tutta la spiaggia
Metto sincerità in un'arma e temi che spara
A me non serve una pistola, vengo a mani e basta
Una bandana strappata che svolazza su un'asta
La mia vita sbagliata, non sognavo la fama
Volevo solo dar voce a chi era stata strappata
E dovevo solo trovar la forza che mi mancava
Credevo che non sarebbe stato possibile farcela
E che il mondo mi sarebbe crollato in faccia
Vengo da quella strada non bene illuminata
Una via di lampioni spenti, ti mostrano la galassia
[Artie 5ive, Kid Yugi]
Dio, perdona, abbi pietà (Dio, perdona, abbi pietà)
Su chi sputa dove mangia
E chi tradisce la fidanzata
Tua moglie che si porta via casa
Dio, perdona, abbi pietà (Dio, perdona, abbi pietà)
Perché il mondo non cambierà
Dio, perdona la mia rabbia
E perdona la mia sincerità
[ Artie 5ive & coro, Kid Yugi]
Dio, perdona, abbi pietà (Dio, perdona, abbi pietà)
Su chi sputa dove mangia
E chi tradisce la fidanzata
Tua moglie che si porta via casa
Dio, perdona, abbi pietà (Dio, perdona, abbi pietà)
Perché il mondo non cambierà
Dio, perdona la mia rabbia
E perdona la mia sincerità
Dio, perdona, abbi pietà
Su chi sputa dove mangia
E chi tradisce la fidanzata
Tua moglie che si porta via casa
Traduction PIETÀ - Kid Yugi
[Artie 5ive]
Dieu, pardonne, aie pitié
De ceux qui crachent où ils mangent
Et de ceux qui trahissent leur petite amie
Ta femme qui emporte la maison
Dieu, pardonne, aie pitié
Car le monde ne changera pas
Dieu, pardonne ma colère
Et pardonne ma sincérité
[Kid Yugi]
Dieu, pardonne, aie pitié
Car j'ai trahi ma femme
J'ai eu honte d'être moi-même
J'ai fait du mal en l'appelant "liberté"
Dieu, pardonne, aie pitié
J'ai fait de la richesse une fierté
Mais j'oubliais
Que ce que j'ai, je l'ai pris à quelqu'un d'autre
Dieu, pardonne, aie pitié
Je ne me suis jamais senti à la hauteur
Je me suis rendu à ma tristesse
Aux impulsions et à l'agressivité
[Artie 5ive]
Dieu, pardonne, aie pitié
De ceux qui crachent où ils mangent
Et de ceux qui trahissent leur petite amie
Ta femme qui emporte la maison
Dieu, pardonne, aie pitié
Car le monde ne changera pas
Dieu, pardonne ma colère
Et pardonne ma sincérité
[Artie 5ive]
Maintenant tout le monde est courbé, cherchant des pièces d'or sur toute la plage
Je mets de la sincérité dans une arme et tu crains qu'elle ne tire
Je n'ai pas besoin d'un pistolet, je viens avec mes mains seulement
Un bandana déchiré qui flotte sur un mât
Ma vie ratée, je ne rêvais pas de la célébrité
Je voulais juste donner une voix à ceux qui avaient été arrachés
Et je devais juste trouver la force qui me manquait
Je pensais que je n'y arriverais pas
Et que le monde s'effondrerait sur moi
Je viens de cette rue mal éclairée
Une voie de lampadaires éteints, ils te montrent la galaxie
[Artie 5ive, Kid Yugi]
Dieu, pardonne, aie pitié (Dieu, pardonne, aie pitié)
De ceux qui crachent où ils mangent
Et de ceux qui trahissent leur petite amie
Ta femme qui emporte la maison
Dieu, pardonne, aie pitié (Dieu, pardonne, aie pitié)
Car le monde ne changera pas
Dieu, pardonne ma colère
Et pardonne ma sincérité
[ Artie 5ive & chœur, Kid Yugi]
Dieu, pardonne, aie pitié (Dieu, pardonne, aie pitié)
De ceux qui crachent où ils mangent
Et de ceux qui trahissent leur petite amie
Ta femme qui emporte la maison
Dieu, pardonne, aie pitié (Dieu, pardonne, aie pitié)
Car le monde ne changera pas
Dieu, pardonne ma colère
Et pardonne ma sincérité
Dieu, pardonne, aie pitié
De ceux qui crachent où ils mangent
Et de ceux qui trahissent leur petite amie
Ta femme qui emporte la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
