La traduction de Salt Water de Kid Cudi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Talkin' to the waves
Salt water, sittin' in the daze
Hear your voice tonight, talkin' to the wave
Salt water speakin' to me
Is this thing real or placebo?
Walk through the clouds out a blue door
Can't lose the dreams that I reach for
Screamin' my soul out, I'm screamin', like
Nobody's watchin' me, livin' in make believe
All of my secrets deep, nobody's watchin'
Nobody's watchin', nobody's watchin' me
Dancin' with childlike freedom, awake, but I still dream
Nobody's watchin', nobody's watchin' me
I feel like a freak show as the nights go
American sweetheart, American Psycho
Underneath the spotlight and the night's gone
But, baby, that's just life though
Is this thing real or placebo?
Walk through the clouds out a blue door
Can't lose the dreams that I reach for
Screamin' my soul out, I'm screamin', like
Nobody's watchin' me, livin' in make believe
All of my secrets deep, nobody's watchin'
Nobody's watchin', nobody's watchin' me
Dancin' with childlike freedom, awake, but I still dream
Nobody's watchin', nobody's watchin' me
Yes, my life has been one hell of a ride
There was a time when happiness was a very far off and distant thing for me to acquire
But I made it out of the darkness, I saw the light
And I know that my dad is proud of me, all my angels, they're proud of me, yeah
Nobody's watchin' me, livin' in make believe
All of my secrets deep, nobody's watchin'
Nobody's watchin', nobody's watchin' me
Dancin' with childlike freedom, awake, but I still dream
Nobody's watchin', nobody's watchin' me
Traduction Salt Water - Kid Cudi
Je parle aux vagues
Eau salée, assis dans la stupeur
J'entends ta voix ce soir, parlant à la vague
L'eau salée me parle
Est-ce réel ou un placebo ?
Je traverse les nuages par une porte bleue
Je ne peux pas perdre les rêves que je poursuis
Je crie mon âme, je crie, comme
Personne ne me regarde, vivant dans un monde imaginaire
Tous mes secrets profonds, personne ne regarde
Personne ne regarde, personne ne me regarde
Dansant avec la liberté d'un enfant, éveillé, mais je rêve encore
Personne ne regarde, personne ne me regarde
Je me sens comme un freak show au fur et à mesure que les nuits passent
Chérie américaine, Psycho américain
Sous les projecteurs et la nuit est partie
Mais, bébé, c'est juste la vie
Est-ce réel ou un placebo ?
Je traverse les nuages par une porte bleue
Je ne peux pas perdre les rêves que je poursuis
Je crie mon âme, je crie, comme
Personne ne me regarde, vivant dans un monde imaginaire
Tous mes secrets profonds, personne ne regarde
Personne ne regarde, personne ne me regarde
Dansant avec la liberté d'un enfant, éveillé, mais je rêve encore
Personne ne regarde, personne ne me regarde
Oui, ma vie a été un sacré voyage
Il y a eu un temps où le bonheur était une chose très lointaine et difficile à acquérir pour moi
Mais je suis sorti de l'obscurité, j'ai vu la lumière
Et je sais que mon père est fier de moi, tous mes anges, ils sont fiers de moi, oui
Personne ne me regarde, vivant dans un monde imaginaire
Tous mes secrets profonds, personne ne regarde
Personne ne regarde, personne ne me regarde
Dansant avec la liberté d'un enfant, éveillé, mais je rêve encore
Personne ne regarde, personne ne me regarde
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
