La traduction de Past Life de Kid Cudi est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A chandelier on a thin string, hangin' onto reality
I'm losin' faith more than time bleeds, at least I still got some air to breathe
Grain of sand in the hourglass, havin' fun while I still can
I wanna know what the end say, but I can't rush the story
I'm a winner and a loser in the same mind
And I love it and I hate it at the same time
Go to Heaven, go to hell, you're in the same line
Tryna jump ahead, you only rewind
Past life, sometimes it feels like life's a distant memory of that night
Sometimes it feels like you're already next to me and that's why
Sometimes we fight, it's never wrong, it's never right and I
I try, I try, I try my best to taste the highs, past life
You know, humanity's a tuff crowd, sit you down when you stand out
Fit you into a checked box, it never ends, even on top
A piece of gum on a Louboutin, just a penny to a million
Painted in dust 'til we carry on, fake a smile and we play along
Yeah, I'm a winner and a loser in the same mind
And I love it and I hate it at the same time
Go to Heaven, go to hell, you're in the same line
Tryna jump ahead, you only rewind
Past life, sometimes it feels like life's a distant memory of that night
Sometimes it feels like you're already next to me and that's why
Sometimes we fight, it's never wrong, it's never right and I
I try, I try, I try my best to taste the highs, past life
I try, I try, I try my best to taste the highs, past life
I try, I try, I try my best to taste the highs, past life
Traduction Past Life - Kid Cudi
Un lustre sur un fil mince, accroché à la réalité
Je perds la foi plus que le temps saigne, au moins j'ai encore de l'air à respirer
Grain de sable dans le sablier, m'amuser tant que je le peux encore
Je veux savoir ce que la fin dit, mais je ne peux pas précipiter l'histoire
Je suis un gagnant et un perdant dans le même esprit
Et j'aime ça et je déteste ça en même temps
Aller au paradis, aller en enfer, tu es dans la même file
Essayer de sauter en avant, tu ne fais que rembobiner
Vie passée, parfois il semble que la vie soit un lointain souvenir de cette nuit
Parfois, il semble que tu sois déjà à côté de moi et c'est pourquoi
Parfois nous nous battons, ce n'est jamais faux, ce n'est jamais juste et moi
J'essaie, j'essaie, j'essaie de goûter aux sommets, vie passée
Tu sais, l'humanité est un public difficile, te fait asseoir quand tu te démarques
Te fait rentrer dans une case cochée, ça ne finit jamais, même au sommet
Un morceau de gomme sur un Louboutin, juste un sou pour un million
Peint dans la poussière jusqu'à ce que nous continuions, faisons semblant de sourire et jouons le jeu
Ouais, je suis un gagnant et un perdant dans le même esprit
Et j'aime ça et je déteste ça en même temps
Aller au paradis, aller en enfer, tu es dans la même file
Essayer de sauter en avant, tu ne fais que rembobiner
Vie passée, parfois il semble que la vie soit un lointain souvenir de cette nuit
Parfois, il semble que tu sois déjà à côté de moi et c'est pourquoi
Parfois nous nous battons, ce n'est jamais faux, ce n'est jamais juste et moi
J'essaie, j'essaie, j'essaie de goûter aux sommets, vie passée
J'essaie, j'essaie, j'essaie de goûter aux sommets, vie passée
J'essaie, j'essaie, j'essaie de goûter aux sommets, vie passée
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
