La traduction de PBJ de Kevin Morby est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Open the window, and turn up the air
Peanut butter, jelly
Through your long black hair
It feels like summer all over your body
The air is sticking
To every part of your body
Everyone, everyone gathers one day
Then eventually everyone scatters away, okay
You say you miss me, but you didn't even have me back then
You'll dance the same way
With your enemies until you're friends
You say everything's bad, but the bad ones matter
You gave her up, man
Even though you once had her, now
Here come the wolves, here come the wolves
Prowlin'
Howlin' like fools, howlin' like fools
Growlin'
Everyone, everyone gathered in packs
Then eventually, everyone scattered like rats
And they're not coming back
Oh, no
Open the window, and turn up the air
Peanut butter, jelly
Through your long black hair
It feels like summer all over your body
I'm gonna undress ya, babe, kiss your naked body
Everyone, everyone gathers one day
Then eventually, everyone scatters their own way
Everyone, everyone gathered in packs
Then eventually, everyone left
And they didn't come back
Now, here come the wolves, here come the wolves
Prowlin'
Howlin' like fools, howlin' like fools
Growlin'
Everyone, everyone gathered one day
Then they all went away
Open the window, and turn up the air
Peanut butter, jelly
Traduction PBJ - Kevin Morby
Ouvre la fenêtre, et monte la clim'
Beurre de cacahuète, confiture
Dans tes longs cheveux noirs
On dirait l'été sur tout ton corps
L'air colle
À chaque partie de ton corps
Tout le monde, tout le monde se rassemble un jour
Puis finalement tout le monde se disperse, d'accord
Tu dis que je te manque, mais tu ne m'avais même pas à l'époque
Tu danseras de la même façon
Avec tes ennemis jusqu'à ce que vous soyez amis
Tu dis que tout va mal, mais les mauvaises choses comptent
Tu l'as laissée partir, mec
Même si tu l'avais autrefois, maintenant
Voilà que viennent les loups, voilà que viennent les loups
Qui rôdent
Qui hurlent comme des fous, qui hurlent comme des fous
Qui grognent
Tout le monde, tout le monde s'est rassemblé en meutes
Puis finalement, tout le monde s'est dispersé comme des rats
Et ils ne reviendront pas
Oh, non
Ouvre la fenêtre, et monte la clim'
Beurre de cacahuète, confiture
Dans tes longs cheveux noirs
On dirait l'été sur tout ton corps
Je vais te déshabiller, bébé, embrasser ton corps nu
Tout le monde, tout le monde se rassemble un jour
Puis finalement, tout le monde se disperse à sa façon
Tout le monde, tout le monde s'est rassemblé en meutes
Puis finalement, tout le monde est parti
Et ils ne sont pas revenus
Maintenant, voilà que viennent les loups, voilà que viennent les loups
Qui rôdent
Qui hurlent comme des fous, qui hurlent comme des fous
Qui grognent
Tout le monde, tout le monde s'est rassemblé un jour
Puis ils sont tous partis
Ouvre la fenêtre, et monte la clim'
Beurre de cacahuète, confiture
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
