La traduction de Dreka de Kevin Gates est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Alhamdulillah (Yeah)
Kingdom of Morocco
Alhamdulillah
My spirit know the truth, you heard me?
Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin
Trauma Tone
Drek, sit down, we need to talk, I'm 'bout to break your heart
The burdens that been placed upon you, babe, that's all my fault (All my fault)
Cheatin', multiple women, I can't keep no account (Keep no account)
Takin' care of multiple women out of separate accounts
Every time I sat in the cell, you sent whatever amount
Spendin' millions on lawyers, tryna help me get out
'Member when we was seventeen? You was a virgin
What I did broke your spirit, got our daughter murdered (Huh), huh
Loving shit that wasn't never worthy
Subconsciously tryna tear down what you helped me build on purpose, but you stayed solid
Makin' you look stupid in the streets, but you stayed by me
Hoes say this and that, you never speak, you stayed silent
Sometimes I just sit alone and think
Couldn't take it if the shit I did was ever done to me
Women keep they business real discreet, and they stay smilin'
We healin' now, huh (We healin' now)
Caught a body, came and hid with you on LSU campus
Operatin' off batteries, do somethin', I smashed 'em
Swear to God from this day forward it's 'bout makin' you happy
We healin' now
Askin' God to cleanse my scars and turn my pain into passion
Forgave myself for past mistakes, I'm not afraid to look backwards
I see us when we were children when my children look at me
Know there's gotta be a God 'cause He protected my family
He protected my family
(Was cryin' inside)
In the kingdom of Morocco
(I was dyin' inside)
In the kingdom of Morocco
(I was dyin' inside)
Kingdom of Morocco
I was dyin' inside (I was dyin' inside, Alhamdulillah)
Kingdom of Morocco
Only talkin' to myself, I'm statin' facts (What up?)
Had to get off Instagram, ain't no more street nigga do that, that's whack
I don't care 'bout who no rat, I ain't no rat (I ain't no rat)
I don't care who got them racks, I got them racks (I got them racks), that's that
Watch I pull the money counter, crack the safe, and rack 'em back
Watch I switch up what I'm drivin', new attire, back to back
Watch how I pull up with Alvin, yeah, OG Boobie Black
OVO, this baby Draco make a gangster 'Nolia clap
You can't say that you not scared of nothin'
It's gon' always be somethin' that you scared of
But you can be brave
I'm a brave heart, hit the interstate with the race cars
I'm your fantasy, don't fall in love with me, I break hearts
But I'm genuine, one must admit I got a great heart
I took some bullets, gave some bullets, I'm retarded in war
He who play with me, stay away from me, don't let me shake back
I redo your mama frontal with this big bitch in my lap
I know the 9th Ward God, in any section, I'm stamped
I bet a hundred off the flap my name ring in your trap
I ain't never check off a line, my name ring in the parish
Can't make bond in thirty minutes, sent me straight to back
One way, the dumb way, I go straight to the max
Don't know how to power down, I go straight to the max
I go straight to the max
Big Moroccan empire
Big Moroccan empire
Kingdom of Morocco
Say, Dreka, I love you
Kingdom of Morocco
My daughter come to me and tell me that they celebratin' Indigenous Peoples' Day, I tell her, "Baby, you should feel proud"
We native to this land
My grandfather stepped in these trenches
My children gon' step in these trenches
Kingdom of Morocco
Big Moroccan empire
Kingdom of Morocco
Big Moroccan empire
A'oudhou billahi mina sheitan rajim
Bismillah al-Rahman al-Rahim
Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin
Arrahmanir rahim, maliki yawmiddin
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Ihdinas siratal mustaqim
Siratal ladhina an'amta'alaihim
Ghairil maghdubi'alaihim wa lad dhallin
Ameen
So it is
Traduction Dreka - Kevin Gates
Alhamdulillah (Yeah)
Le Royaume du Maroc
Alhamdulillah
Mon esprit connaît la vérité, tu m'as entendu ?
Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin
Trauma Tone
Ma beauté, assieds-toi, faut qu'on parle, je vais te briser le cœur
Les fardeaux qui t'ont été imposés, bébé, tout est ma faute (Tout est ma faute)
Je t'ai trompée avec plusieurs femmes, impossible de tenir un compte (Tenir un compte)
À force d'entretenir plusieurs femmes sur des comptes différents
Chaque fois que j'étais en cellule, tu m'envoyais n'importe quel montant
Tu dépensais des millions en avocats, tu essayais de me faire sortir de taule
Tu te rappelles quand on avait dix-sept ans ? T'étais une vierge
ce que j'ai fait a brisé ton âme, j'ai fait assassiner notre fille (Mm), mm
À aimer des trucs indignes
Inconsciemment, je cherchais à détruire ce que tu m'aidais volontairement à construire, mais tu restais solide
Les putes disent ceci, cela ; toi, tu ne parlais jamais, tu restais silencieuse
Parfois, je m'assois, seul, et je réfléchis
Je n'aurais pas pu le supporter si les trucs que j'ai commis m'avaient été faits
Les femmes gardent leurs affaires bien discrètes, et elles restent souriantes
On guérit, maintenant, mm (On guérit maintenant)
J'ai tué quelqu'un, je suis venu me cacher chez toi, sur le campus de LSU (1)
Agir sur commande, faire quelque chose, je les ai fracassés
Je jure devant Dieu, à partir de ce jour, je vais te rendre heureuse
On guérit, maintenant
Je demande à Dieu de purifier mes cicatrices et de transformer ma souffrance en passion
Je me suis pardonné les erreurs passées, je n'ai pas peur de regarder en arrière
Quand mes enfants me regardent, je nous revois enfants
Je sais qu'il doit y avoir un Dieu parce qu'il a protégé ma famille
Il a protégé ma famille
(Je pleurais à l'intérieur)
Au royaume du Maroc
(Je mourais à l'intérieur)
Au royaume du Maroc
(Je mourais à l'intérieur)
Royaume du Maroc
Je mourais à l'intérieur (Je mourais à l'intérieur, Alhamdulillah)
Royaume du Maroc
Je ne fais que parler à moi-même, j'indique les faits (Qu'est-ce qu'il y a ?)
J'ai dû m'enlever d'Insta, y a plus aucun mec des rues qui fait ça, c'est ringard
Je me fous de savoir qui est un mouchard, je ne le suis pas (J'suis pas un mouchard)
Je me fous de savoir qui a les millions ; moi, je les ai (Moi, je les ai), c'est ça
Regarde, je tire le compteur à billets, je casse le coffre-fort, je les remets dedans
Regarde, j'ai changé de voiture, nouvelle parure, j'enchaîne
Regarde comment je débarque chez Alvin, ouais, OG Boobie Black
OVO, cette mini kalash fait claquer les gangsters de Magnolia (2)
Tu ne peux pas dire que tu n'as peur de rien
Ça sera toujours quelque chose qui te fera peur
Mais on peut être courageux
Je suis un cœur courageux, je roule sur l'autoroute en voiture de course
Je suis ton fantasme, ne tombe pas amoureuse de moi, je brise les cœurs
Mais je suis authentique, il faut reconnaître que j'ai un grand cœur
J'ai pris des balles, j'en ai distribué ; à la guerre, je suis en retard
Celui qui joue avec moi, qu'il reste loin de moi, qu'on ne me laisse pas riposter
Je refais le faciès de ta mère avec cette grosse chienne sur mes genoux
Je connais le Dieu du neuvième district (3), dans tous les quartiers, je suis maqué
Je te parie cent dollars que mon nom résonne dans ton quartier
Je ne coche jamais de cases, mon nom résonne dans la paroisse
Je ne sais pas créer de liens en trente minutes, ça me renvoie là d'où je viens, à mes débuts
Une route, celle de la bêtise, j'y vais direct, vitesse maximale
Je ne sais pas me mettre hors course, je fonce direct, collision frontale
Vitesse maximale, collision frontale
Le Grand Empire du Maroc
Le Grand Empire du Maroc
Le Royaume du Maroc
Je dis, ma beauté, je t'aime
Le Royaume du Maroc
Ma fille vient vers moi et me dit qu'ils célèbrent la Journée des peuples autochtones. Je lui dis : "Chérie, tu devrais te sentir fière"
On est nés sur cette terre
Mon grand-père a marché dans ces tranchées
Mes enfants vont marcher dans ces tranchées
Le Royaume du Maroc
Le Grand Empire du Maroc
Le Royaume du Maroc
Le Grand Empire du Maroc
A'oudhou billahi mina sheitan rajim
Bismillah al-Rahman al-Rahim
Al-hamdu lillahi rabbil 'alamin
Arrahmanir rahim, maliki yawmiddin
Iyyaka na'budu wa iyyaka nasta'in
Ihdinas siratal mustaqim
Siratal ladhina an'amta'alaihim
Ghairil maghdubi'alaihim wa lad dhallin
Amen
Ainsi soit-il
(1) LSU : L'université d'État de Louisiane généralement connue sous le nom de LSU est une université publique située à Bâton-Rouge, en Louisiane.
(2) 'Nolia : version abrégée de Magnolia, cité située à La Nouvelle-Orléans, en Louisiane.
(3) "Ninth Ward" ou "neuvième district" : quartier noir et pauvre, situé dans l'est de La Nouvelle-Orléans, frappé de plein fouet par l'ouragan Katrina en 2005.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
