La traduction de I Wasn't There de Kevin Abstract est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I'm so sorry, had to settle some things
I was sitting, drinking, thinking
About what hell I could bring you to share
But when our eyes met, I wasn't there
I could complicate or I could say what I mean
I was sitting, contemplating
On what heaven to sing in your ear
But I wasn't there
[DERBY]
So can you find me?
Know there's magic in you, babe, because it binds me
I know it's you because you do it well
No denying, can't define it
Know there's malice in you, babe
I kinda like it
It's all-consuming, and you do it well
No surprises
[DERBY]
I went out sideways, I was setting the scene
I paid a quick visit to the answering machine
Where you lived, but you weren't there
Thought I saw an angel, maybe I saw a ghost
I swore I saw you with me just an hour ago
You wouldn't care if I wasn't there
[DERBY]
So can you find me?
Know there's magic in you, babe, because it binds me
I know it's you because you do it well
No denying, can't define it
Know there's malice in you, babe, I kinda like it
It's all-consuming, and you do it well
No surprises
[DERBY]
I was off missing, and it's not what it seems
You were sewn into every single fiber of me
Will it tear
If I'm never there?
[DERBY]
If I wasn't there
If I wasn't there
Traduction I Wasn't There - Kevin Abstract
Je suis tellement désolé, j'ai dû régler certaines choses
J'étais assis, buvant, réfléchissant
À quel enfer je pourrais t'emmener pour partager
Mais quand nos regards se sont croisés, je n'étais pas là
Je pourrais compliquer ou je pourrais dire ce que je pense
J'étais assis, contemplant
Quel paradis chanter à ton oreille
Mais je n'étais pas là
[DERBY]
Alors peux-tu me trouver ?
Je sais qu'il y a de la magie en toi, chérie, parce qu'elle me lie
Je sais que c'est toi parce que tu le fais bien
Pas de déni, impossible de le définir
Je sais qu'il y a de la malice en toi, chérie
J'aime ça
C'est tout consommant, et tu le fais bien
Pas de surprises
[DERBY]
Je suis sorti de travers, je mettais en scène
J'ai fait une courte visite à la messagerie vocale
Où tu vivais, mais tu n'étais pas là
J'ai cru voir un ange, peut-être que j'ai vu un fantôme
J'ai juré t'avoir vue avec moi il y a juste une heure
Tu t'en ficherais si je n'étais pas là
[DERBY]
Alors peux-tu me trouver ?
Je sais qu'il y a de la magie en toi, chérie, parce qu'elle me lie
Je sais que c'est toi parce que tu le fais bien
Pas de déni, impossible de le définir
Je sais qu'il y a de la malice en toi, chérie, j'aime ça
C'est tout consommant, et tu le fais bien
Pas de surprises
[DERBY]
J'étais absent, et ce n'est pas ce que ça semble
Tu étais cousue dans chaque fibre de moi
Est-ce que ça déchirera
Si je ne suis jamais là ?
[DERBY]
Si je n'étais pas là
Si je n'étais pas là
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
