La traduction de JANE DOE de Kenshi Yonezu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Mm
[Hikaru Utada]
Marude, kono sekai de
Futari dake mitai da ne
Nante, sukoshi dake
Yume wo mite shimatta dake
[Hikaru Utada]
Tsumasaki ni tsukiakari
Hanataba no kaori
Yubi ni fureru yubi
Sayonara, mou ikanakya
Nani mo kamo wasurete
[Hikaru Utada]
Garasu no ue wo, hadashi no mama aruku
Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku
Onegai, sono akai ashiato wo
Tadotte ai ni kite
[Kenshi Yonezu]
Sabita puuru ni hanatarete iku kingyo
Kutsubako no naka kakushita ringo
Shinabita kimi no hada ni nokoru kizuato
Inu no you ni oyoida maigo
[Kenshi Yonezu, Hikaru Utada]
Doko ni iru no (Koko ni iru yo)
Nani wo shite iru no (Zutto miteru yo)
Kono yo wo machigai de mitasou
Soba ni ite yo
Asobi ni ikou yo
Doko ni iru no
[Hikaru Utada]
Garasu no ue wo hadashi no mama aruku
Itamu goto ni chi ga nagarete ochite iku
Onegai, sono akai ashiato wo
Tadotte ai ni kite
[Kenshi Yonezu & Hikaru Utada]
Marude, kono sekai de (Ooh)
Futari dake mitai da ne (Mm, oh, mm)
Nante, sukoshi dake (Ooh-ooh, ooh-ooh)
Yume wo mite shimatta dake
[Kenshi Yonezu & Hikaru Utada]
Eh, oh-eh-ooh, oh-eh-ooh (Ooh)
Ah-woah, ah-woah (Eh)
La-la-la-la (Oh-ah), la-la-la-la-la-la-la, woah (Eh)
Ah (Eh), ah (Eh), ah, mm-mm
Traduction JANE DOE - Kenshi Yonezu
[Hikaru Utada]
On dirait, dans ce monde
Comme si nous étions les seuls
Juste un peu,
J'ai simplement rêvé
[Hikaru Utada]
La lumière de la lune sur mes orteils
Le parfum d'un bouquet de fleurs
Le toucher de doigt à doigt
Au revoir, je dois partir maintenant
J'oublie tout
[Hikaru Utada]
Je marche pieds nus sur le verre
A chaque douleur, le sang coule et tombe
S'il te plaît, suis ces traces de pas rouges
Et viens me retrouver
[Kenshi Yonezu]
Un poisson rouge libéré dans une piscine rouillée
Une pomme cachée dans une boîte à chaussures
Les cicatrices qui restent sur ta peau fanée
Un enfant perdu qui nage comme un chien
[Kenshi Yonezu, Hikaru Utada]
Où es-tu ? (Je suis ici)
Que fais-tu ? (Je te regarde tout le temps)
Remplissons ce monde d'erreurs
Reste à mes côtés
Allons jouer
Où es-tu ?
[Hikaru Utada]
Je marche pieds nus sur le verre
A chaque douleur, le sang coule et tombe
S'il te plaît, suis ces traces de pas rouges
Et viens me retrouver
[Kenshi Yonezu & Hikaru Utada]
On dirait, dans ce monde (Ooh)
Comme si nous étions les seuls (Mm, oh, mm)
Juste un peu (Ooh-ooh, ooh-ooh)
J'ai simplement rêvé
[Kenshi Yonezu & Hikaru Utada]
Eh, oh-eh-ooh, oh-eh-ooh (Ooh)
Ah-woah, ah-woah (Eh)
La-la-la-la (Oh-ah), la-la-la-la-la-la-la, woah (Eh)
Ah (Eh), ah (Eh), ah, mm-mm
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
