La traduction de 1991 de Kenshi Yonezu est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Kimi no koe ga kikoeta you na ki ga shite
Boku wa furimuita
1991 boku wa umareta
Kutsu bakari mitsumete ikiteita
Itsumo waratte kakushita kienai
Kizu to sabishisa wo
1991 koi wo shiteita
Hikaru kako o nozoku you ni
Nee konna ni kantan na koto ni
Kidzukenakattanda
Yasashiku nante nakatta
Boku wa tada itsumademo (kimi to itakatta)
Yuki no you ni
Hirari hirari ochiru sakura
Kimi no inai
Jinsei wo taerareru darou ka
Doko de dare to nani wo shiteitemo
Koko ja nakatta
Ikiteitakumo
Shinitaku mo nakatta
Itsumo tooku wo miteiru furi shite
Nakisakebitakatta
1991 koi wo shiteita
Sugita kako ni sugaru you ni
Nee chiisaku yuraida hate ni
Bokura deattanda
Iki ga dekinakatta
Boku wa tada itsumademo kimi to itakatta
Yuki no you ni
Hirari hirari ochiru sakura
Kimi no inai
Jinsei wo taerareru darou ka
1991 boku wa matataku you ni
Koi wo shita
1991 itsumo yumemiru you ni
Ikiteita
Traduction 1991 - Kenshi Yonezu
J'ai eu l'impression d'entendre ta voix
Et je me suis retourné
En 1991, je suis né
Je vivais en ne regardant que mes chaussures
J'ai toujours caché avec un sourire
Mes blessures et ma solitude qui ne disparaissent pas
En 1991, j'étais amoureux
Comme si je regardais dans un passé lumineux
Dis, je n'avais pas remarqué
Quelque chose d'aussi simple
Je n'étais pas gentil
Je voulais juste être avec toi pour toujours
Comme la neige,
Les cerisiers tombent légèrement
Peux-tu supporter
Une vie sans toi?
Peu importe où je suis, avec qui je suis, ce que je fais
Je ne voulais pas être ici
Je ne voulais ni vivre ni mourir
En faisant semblant de toujours regarder au loin
Je voulais crier
En 1991, j'étais amoureux
Comme si je m'accrochais à un passé révolu
Dis, à la fin de nos petites hésitations
Nous nous sommes rencontrés
Je ne pouvais pas respirer
Je voulais juste être avec toi pour toujours
Comme la neige,
Les cerisiers tombent légèrement
Peux-tu supporter
Une vie sans toi?
En 1991, j'étais amoureux comme un éclair
En 1991, je vivais comme si je rêvais toujours.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
