La traduction de Dance Now de Kenny Mason est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[JID]
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Aye, aye, aye, a-bum-bum-bum, aye
Look, look
[JID]
J-I-D back in the city with it
Jiddy done been all across the globe
They say "JID a scribbler, he silly with it"
"When he spittin', I hope he don't sell his soul"
"He should be good, man, he signed to Cole"
"He from the hood, nigga, down the road"
"He was just juggin' right by the store"
Then they saw the patrol, it was time to roll
Saw the patrol, it was time to ride
Motor runnin' on Memorial Drive
Got a country cousin cruisin' with the blammer
In Savannah at the Florida-Georgia line
Got a couple family members in Atlanta
Not Atlanta, we let Omerettà decide
They just gon' let that Beretta fly
'Cause you niggas buggin', spray pesticides
It's me and the bros, it's no extra guys
And they movin' weight, it's no exercise
We could pick a date to come stretch you out
Only showin' muscle when it's flexin' time
You could see the hustle, you could recognize
Overcame struggle when the Devil tried
Lemme bear it all when I'm tellin' God
You know I'ma rant when I talk to Jah
[ JID]
Nigga say that I can't, damn lie
Ain't dappin' no hand, sanitize
We gon' slide on your man, landslide
There's a nine in my pants, hand cocked
You gon' try to recant, you can't now
I could step on a ant, ant pile
I'ma shoot at the ground, dance now
Dan , ooh, dan , pshh, dan
[Kenny Mason]
Oh, what a handsome gift (Yeah)
To live in the land of sin (Uh)
Ridin' with bags and bricks (Uh)
And my lil' nasty chick (Yeah, ah, ah, ah, ah)
That's what I asked of Him (Uh)
Told me He'd grant my wish (Yeah)
You dance with the devil (Oh, oh)
You'll never dance again (Oh, oh)
[JID & Kenny Mason]
Dance now, dan , dan , pshh, dan
Dance now, dan , dan , pshh, dan
Dance now, dan , dan , pshh, dan (Ah, ah, ah, ah)
Dance now, dan , dan , pshh, dan (Oh, oh, oh, oh)
(I'm not a , I'm not a , uh)
[JID]
I'm not a two-steppin' man, I said, "I do not dance"
It's a gun inside my pants, and the whole world's in his hands (Dance)
It depends, penny for your sins (For your sins)
Shootin' up the block, can't stop revenge (Oh)
Nappy dreadlocks like a rasta man (Rasta man)
Where the story ends and the plot begins
Uh, look, momma said, "The messiah's in moccasins
Tryna save the kids in them apartments
And show a way to live with other options"
Opulence, decadence, black excellence and lots of it
I could cop the newest Bimmer, Bentley or Balenciaga's
I could pay for this lil' nigga scholarship
I ain't caught up in rap nigga politics
Play with me and you playin' yourself
Playin' with death, say him a prayer
Cathy and Carl got a K on the shelf
I'm in DeKalb County open-carryin', caterin', chef
Cookin' up another plate of the best
Me and Christo got it poppin' like it's Crisco
Fried chicken, I'm lickin' her thighs
Then I put my face in her breasts
I took a drive, my plug on the West side
Of Atlanta, he known to finesse guys
With the hammer on Campbellton, headshots
On the camera, knock out a dreadlock
That's a felony charge, he caught a F
Niggas come to the A and get X'd out (X)
But I only been here 'cause I'm tryna help
Only one you can help is yourself now
[ JID]
Nigga say that I can't, damn lie
Ain't dappin' no hand, sanitize
We gon' slide on your man, landslide
There's a nine in my pants, hand cocked
You gon' try to recant, you can't now
I could step on a ant, ant pile
I'ma shoot at the ground, dance now
Dan , ooh, dan , pshh, dan
[Kenny Mason]
Oh, what a handsome gift
To live in the land of sin (Uh)
Ridin' with bags and bricks
And my lil' nasty chick (Ah, ah, ah, ah)
That's what I asked of Him
Told me He'd grant my wish
You dance with the devil (Oh, oh)
You'll never dance again (Oh, oh)
[JID & Kenny Mason]
Dance now, dan , dan , pshh, dan
Dance now, dan , dan , pshh, dan
Dance now, dan , dan , pshh, dan (Ah, ah, ah, ah)
Dance now, dan , dan , pshh, dan (Oh, oh, oh, oh)
[ Kenny Mason & Jesse Royal]
Life is a journey, you know? Not a destination
Lean not towards the egoistic intonations (Ah, ah, ah, ah)
Positive vibrations bring real liberation (Oh, oh, oh, oh)
It's the will of the heart, the strength of the mind
And the love of the creator that will help us rise out of these sadistic situations (Ah, ah, ah, ah)
And experience the purity that exists in our creation, you know? (Oh, oh, oh, oh)
Traduction Dance Now - Kenny Mason
[JID]
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Bum-bum-bum, ba-dum-bum, bum-bum
Aye, aye, aye a-bum-bum-bum, aye
Regarde regarde
[JID]
J-I-D de retour en ville
Jiddy a fait le tour du monde
Ils disent "JID est un gribouilleur, il fait l’idiot"
"Quand il rappe, j'espère qu'il ne vendra pas son âme"
"Il devrait être bon, mec, il a signé avec Cole"
"Il vient du quartier, négro, en bas de la route"
"Il vendait de la drogue juste à côté du magasin"
Puis ils ont vu la patrouille, il était temps de partir
J'ai vu la patrouille, il était temps de rouler
Le moteur tourne sur Memorial Drive
J'ai un cousin de la campagne qui roule avec un pistolet
A Savannah sur la ligne Floride-Géorgie
J'ai quelques membres de la famille à Atlanta
Pas Atlanta, on laisse Omeretta décider
Ils vont juste laisser ce Beretta voler
Parce que vous êtes malades, je vaporise des pesticides
C'est moi et mes potes, personne d’autre
Et ils portent des poids, ce n'est pas un exercice
On peut choisir une date pour venir te tuer
On montre nos muscles quand on veut se vanter
Tu peux voir qu’on bosse dur
On a tout surmonté
Je dirais tout à Dieu
Tu sais que je dis tout ce que j’ai sur le coeur quand je parle à Jah
[JID]
Ce négro a dit que je ne peux pas le faire, c’est un mensonge
Je ne serre pas les mains, désinfecte
On va attaquer ton homme
Il y a un neuf millimètre dans mon pantalon
Tu vas essayer de te rétracter, tu ne peux pas maintenant
Je pourrais marcher sur la fourmi, tas de fourmis
Je vais tirer sur le sol, danse maintenant
Dan, ooh, dan, pshh, dan
[Kenny Mason]
Oh, quel beau cadeau (Ouais)
De vivre dans le pays du péché (Uh)
Je roule avec des sacs et des briques (Uh)
Et ma petite coquine (Ouais, ah, ah, ah, ah)
C'est ce que je lui ai demandé (Uh)
Il m'a dit qu'il exaucerait mon souhait (Ouais)
Tu danses avec le diable (Oh, oh)
Tu ne danseras plus jamais (Oh, oh)
[JID & Kenny Mason]
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan (Ah, ah, ah, ah)
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan (Oh, oh, oh, oh)
(Je ne suis pas un, je ne suis pas un, euh)
[JID]
Je ne suis pas un danseur, j'ai dit "Je ne danse pas"
C'est une arme à feu dans mon pantalon, et le monde entier est entre ses mains (danse)
Ça dépend, une pièce pour tes péchés (Pour tes péchés)
J’explose le bloc, tu ne peux pas arrêter la vengeance (Oh)
Dreadlocks comme un rasta (Un rasta)
Où l'histoire se termine et l'intrigue commence
Euh, maman a dit: "Le messie est en mocassins"
J’essaie de sauver les enfants dans leurs appartements
Et montrer une nouvelle façon de vivre
Opulence, décadence, excellence noire en abondance
Je pourrais acheter le plus récent Bimmer, Bentley ou Balenciaga
Je pourrais payer l’education de ce petit négro
La politique du rap ne m’intéresse pas
Tu ne peux pas jouer avec moi
Il joue avec la mort, priez pour lui
Cathy et Carl ont une arme sur l'étagère
Je suis dans le comté de DeKalb, on fait du business
Je prépare un autre plat
On s’éclate Christo et moi comme si c'était Crisco
Poulet frit, je lui lèche les cuisses
Puis j'ai mis mon visage sur ses seins
J'ai pris la voiture, mon dealer est sur la côté ouest
D'Atlanta, c’est un arnaqueur
Avec le marteau sur Campbellton, des headshots
Sur la caméra, il a fait tomber un dreadlock
C'est un crime, il va en prison
Les négros viennent à Atlanta et se font tué (X)
Mais je suis venu ici parce que j'essaie d'aider
Le seul que tu peux aider maintenant est toi-même
[JID]
Ce négro a dit que je ne peux pas le faire, c’est un mensonge
Je ne serre pas les mains, désinfecte
On va attaquer ton homme
Il y a un neuf millimètre dans mon pantalon
Tu vas essayer de te rétracter, tu ne peux pas maintenant
Je pourrais marcher sur la fourmi, tas de fourmis
Je vais tirer sur le sol, danse maintenant
Dan, ooh, dan, pshh, dan
[Kenny Mason]
Oh, quel beau cadeau (Ouais)
De vivre dans le pays du péché (Uh)
Je roule avec des sacs et des briques (Uh)
Et ma petite coquine (Ouais, ah, ah, ah, ah)
C'est ce que je lui ai demandé (Uh)
Il m'a dit qu'il exaucerait mon souhait (Ouais)
Tu danses avec le diable (Oh, oh)
Tu ne danseras plus jamais (Oh, oh)
[JID & Kenny Mason]
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan (Ah, ah, ah, ah)
Danse maintenant, dan, dan, pshh, dan (Oh, oh, oh, oh)
[Kenny Mason et Jesse Royal]
La vie est un voyage, tu sais ? Pas une destination
Ne succombe pas à l'égoïsme (Ah, ah, ah, ah)
La positivité apporte une vraie libération (Oh, oh, oh, oh)
C'est la volonté du cœur, la force de l'esprit
Et l'amour du créateur qui nous aidera à sortir de ces situations sadiques (Ah, ah, ah, ah)
Et sentir la pureté qui existe dans notre création, tu vois ? (Oh oh oh oh)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
