La traduction de Money Without Me de Kendrick Lamar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Now, I was raised on the wild side, ever since a child
I 'member food stamps when mama said it's chow time
Papa had the green Seville with the Alpine
Woofer in the back, Doggystyle, track number 9
Lifestyles of a lil' nappy head
Guns in the closet, bills in the bed
Watchin' JAY-Z on BET countin' bread
Pointed at him then I said
Man, you ain't gettin' money without me (No, no, no)
Nigga, you ain't gettin' money without me (No, no, no)
Somebody tell Puff he ain't gettin' money without me (No, no, no)
You ain't gettin' money without me (No, no, no, no, no, no)
And you can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, ay, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, ay, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, ay, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it
No brakes on my GT, they know I'm gone in the wind
I'm on a mission and my ambition won't let me see you again
No time for the bullshit, fake smiles and fake friends
I progressed and left stress alone, now I'm on Cloud 10
I'm so sick and tired living the same life
Being sick and tired, looking at your life
Steady wondering why
My new 600 never sitting outside
But I know new whips coming soon as I apply myself quick
I don't have it now but I know it exists
The day I meet Oprah, tap her on the shoulder
Then I tell her this
Lady, you ain't gettin' money without me (No, no, no)
You ain't gettin' money without me (No, no, no)
Somebody tell Dre he ain't gettin' money without me (No, no, no)
Nigga, you ain't gettin' money without me (No, no, no, no, no, no)
And you can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, ay, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, ay, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, ay, woah)
You can talk about it, I'ma be about it (Woah, woah)
You can talk about it, I'ma be about it
Ay, you ain't gettin' money without me, yeah (No, no, no)
Me, yeah, me, yeah
You ain't gettin' money without me, yeah (No, no, no)
Me, yeah, me, yeah
You ain't gettin' money without me, yeah (No, no, no)
Me, yeah, me, yeah
You ain't gettin' money without me, yeah (No, no, no, no, no, no)
Me, yeah, me, yeah
Traduction Money Without Me - Kendrick Lamar
Maintenant, j'ai été élevé du côté sauvage, depuis que je suis enfant
Je me souviens des tickets de rationnement quand maman disait que c'était l'heure de manger
Papa avait la Seville verte avec l'Alpine
Woofer à l'arrière, Doggystyle, piste numéro 9
Les modes de vie d'un petit tête crépue
Des armes dans le placard, des factures dans le lit
Regardant JAY-Z sur BET comptant de l'argent
Je l'ai pointé du doigt et j'ai dit
Mec, tu ne gagnes pas d'argent sans moi (Non, non, non)
Négro, tu ne gagnes pas d'argent sans moi (Non, non, non)
Quelqu'un dit à Puff qu'il ne gagne pas d'argent sans moi (Non, non, non)
Tu ne gagnes pas d'argent sans moi (Non, non, non, non, non, non)
Et tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, ay, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, ay, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, ay, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire
Pas de freins sur mon GT, ils savent que je suis parti dans le vent
Je suis en mission et mon ambition ne me laissera pas te revoir
Pas de temps pour les conneries, les faux sourires et les faux amis
J'ai progressé et laissé le stress seul, maintenant je suis sur le nuage 10
J'en ai tellement marre de vivre la même vie
Être fatigué, regarder ta vie
Se demander constamment pourquoi
Ma nouvelle 600 ne reste jamais dehors
Mais je sais que de nouvelles voitures arrivent dès que je m'applique rapidement
Je ne l'ai pas maintenant mais je sais que ça existe
Le jour où je rencontre Oprah, je la tape sur l'épaule
Puis je lui dis ça
Madame, tu ne gagnes pas d'argent sans moi (Non, non, non)
Tu ne gagnes pas d'argent sans moi (Non, non, non)
Quelqu'un dit à Dre qu'il ne gagne pas d'argent sans moi (Non, non, non)
Négro, tu ne gagnes pas d'argent sans moi (Non, non, non, non, non, non)
Et tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, ay, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, ay, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, ay, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire (Woah, woah)
Tu peux en parler, je vais le faire
Hé, tu ne gagnes pas d'argent sans moi, ouais (Non, non, non)
Moi, ouais, moi, ouais
Tu ne gagnes pas d'argent sans moi, ouais (Non, non, non)
Moi, ouais, moi, ouais
Tu ne gagnes pas d'argent sans moi, ouais (Non, non, non)
Moi, ouais, moi, ouais
Tu ne gagnes pas d'argent sans moi, ouais (Non, non, non, non, non, non)
Moi, ouais, moi, ouais
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
