La traduction de House Money de Kendrick Lamar est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Steve Wightman]
The nights are col I've been alone
I sit and wait for her to come
But what can I what can I say?
Please don't away
[Baby Keem]
I took that girl to my pad, huh
I done seen too much disloyalty, that's why I never put girl in my stash, huh
She out here goin' body for body, and constantly makin' me mad, uh
She 'bout to be in the past, uh
She wake up 6 in the morning to work on her glutes and tear up her abs, huh
Pussy-nigga, get up and get out the house, get up and get off the couch
Pussy-nigga, what is your workin' amount? What is your effort amount?
Pussy-nigga, I had to jump off the porch, I had to work out the ground
Pussy-nigga, takin' a favorable route, you're takin' a favorable route, are you pussy, nigga?
[Kendrick Lamar & Denzel Curry]
Ayy, ayy, ayy, what? Ayy
Ayy, what? Ayy, ayy, what? (Yeah)
[Baby Keem, Denzel Curry]
I'm Keem Wassim, and if I'm in this bitch, then I'm ready to crash out (Yeah)
I'm holdin' resentment, my mama so petty, she left me in back of the stash house (Yeah)
I packed out the building, if you at the show, then that mean that you ready to black out (Yeah)
That mean that it's too late to back out, the cameras is all 'bout the act now
I'll pack up your tribe, I still got the stripes, don't run, like, you scuffin' at Hykeem
She's feelin' alive, the music is right, I fuck that girl up like karate
Got two at a time, you blew up the spot, it's time you get boot from the lobby
I found me a new carbon copy 'cause you out here movin' too sloppy
[Kendrick Lamar]
Walkin' in the party, I don't fear nobody
What the fuck? Powered up, who gon' stop me?
He a dub, she a bust and I'm godly
Is it fate, is it love? Probably (Whew-whew, whew)
[Kendrick Lamar]
I smell something (What? What? Pussy, bow-bah-bah-bah, they pussy, what?)
I smell something (Brrt, brrt-brrt-brrt)
[Baby Keem]
Ayy, what's a million to me, nigga?
Brought the back out the V, nigga
Fresh off the scene, nigga
Watch me gas up, leave niggas
We can hit the same ho, she bring that ass out for me different
He put his name on his chain, what the fuck he got a name for?
Niggas know my name, what the fuck I need the chain for?
If it ain't no hoes, what the fuck y'all get the space for?
Truck to the jet, what the fuck?
I'm a young-ass motherfucker
If I tell you what I did, you would never trust her
I'ma call it as I see it, you should never cuff her, I'd never love her
I'm a dumb-ass bitch, I like my bitch dumber
Do not give your heart to a bitch
I can tell this your first bad bitch, you elated 'bout that shit
Me, I'm jaded 'bout that shit, I'm complacent 'bout that shit, uh, ah
[Kendrick Lamar]
Walkin' in the party, I don't fear nobody
What the fuck? Powered up, who gon' stop me?
He a dub, she a bust and I'm godly
Is it fate, is it love? Probably (Whew-whew, whew)
[Kendrick Lamar]
I smell something (What? What? Pussy, bow-bah-bah-bah, they pussy, what?)
I smell something (Brrt, brrt-brrt-brrt)
Traduction House Money - Kendrick Lamar
[Steve Wightman]
Les nuits sont froides, je suis seul
J'attends qu'elle vienne
Mais que puis-je, que puis-je dire ?
S'il te plaît, ne pars pas
[Baby Keem]
J'ai emmené cette fille chez moi, hein
J'ai vu trop de déloyauté, c'est pourquoi je ne mets jamais de fille dans ma cachette, hein
Elle est là, passant de corps en corps, et me rend constamment fou, hein
Elle est sur le point d'appartenir au passé, hein
Elle se réveille à 6 heures du matin pour travailler sur ses fessiers et déchirer ses abdos, hein
Mec faible, lève-toi et sors de la maison, lève-toi et sors du canapé
Mec faible, quel est ton montant de travail ? Quel est ton effort ?
Mec faible, j'ai dû sauter du porche, j'ai dû travailler à partir du sol
Mec faible, prenant une voie favorable, tu prends une voie favorable, es-tu faible, mec ?
[Kendrick Lamar & Denzel Curry]
Ayy, ayy, ayy, quoi ? Ayy
Ayy, quoi ? Ayy, ayy, quoi ? (Ouais)
[Baby Keem, Denzel Curry]
Je suis Keem Wassim, et si je suis dans le coup, alors je suis prêt à tout casser (Ouais)
Je garde du ressentiment, ma mère est si mesquine, elle m'a laissé à l'arrière de la planque (Ouais)
J'ai fait le plein du bâtiment, si tu es au spectacle, alors ça veut dire que tu es prêt à tout donner (Ouais)
Ça veut dire qu'il est trop tard pour reculer, les caméras sont toutes sur l'action maintenant
Je vais faire ta tribu, j'ai toujours les rayures, ne cours pas, comme si tu te battais avec Hykeem
Elle se sent vivante, la musique est bonne, je baise cette fille comme du karaté
J'en ai deux à la fois, tu as fait sauter le spot, il est temps que tu sois viré du hall
J'ai trouvé une nouvelle copie carbone parce que tu bouges trop maladroitement
[Kendrick Lamar]
Entrant dans la fête, je ne crains personne
Quoi le foutre ? Chargé à bloc, qui va m'arrêter ?
Il est nul, elle est une perte et je suis divin
Est-ce le destin, est-ce l'amour ? Probablement (Whew-whew, whew)
[Kendrick Lamar]
Je sens quelque chose (Quoi ? Quoi ? Faible, bow-bah-bah-bah, ils sont faibles, quoi ?)
Je sens quelque chose (Brrt, brrt-brrt-brrt)
[Baby Keem]
Ayy, qu'est-ce qu'un million pour moi, mec ?
J'ai sorti l'arrière de la V, mec
Fraîchement sorti de la scène, mec
Regarde-moi mettre le gaz, laisser les mecs
On peut frapper la même meuf, elle montre son cul différemment pour moi
Il a mis son nom sur sa chaîne, pourquoi a-t-il besoin d'un nom ?
Les mecs connaissent mon nom, pourquoi ai-je besoin de la chaîne ?
S'il n'y a pas de meufs, pourquoi avez-vous besoin de l'espace ?
Du camion au jet, quoi le foutre ?
Je suis un jeune mec
Si je te disais ce que j'ai fait, tu ne lui ferais jamais confiance
Je vais dire les choses comme je les vois, tu ne devrais jamais l'attacher, je ne l'aimerais jamais
Je suis un idiot, j'aime ma meuf plus idiote
Ne donne pas ton cœur à une meuf
Je peux dire que c'est ta première mauvaise meuf, tu es ravi de ça
Moi, je suis blasé par ça, je suis complaisant à ce sujet, hein, ah
[Kendrick Lamar]
Entrant dans la fête, je ne crains personne
Quoi le foutre ? Chargé à bloc, qui va m'arrêter ?
Il est nul, elle est une perte et je suis divin
Est-ce le destin, est-ce l'amour ? Probablement (Whew-whew, whew)
[Kendrick Lamar]
Je sens quelque chose (Quoi ? Quoi ? Faible, bow-bah-bah-bah, ils sont faibles, quoi ?)
Je sens quelque chose (Brrt, brrt-brrt-brrt)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
