La traduction de Check On Your Friends de Kelsea Ballerini est disponible en bas de page juste après les paroles originales
She's so good, all glitter
Check on your friends that are smiling
They're the ones crying when they're home and it's late
The one's that the life of the party
Up with the DJ, upon the drugs that they take
Pretty in the photo for sure
Pretty in the app, pretty not good at being alone
Struggling and nobody knows
'Cause she's so good, all glitter when she picks up the phone, so
Check on your friends that are smiling
They're the ones crying, mm
Check on your friends that are smiling
They're the ones dying
Funny with self-deprecating jokes
That she's making, hopes that they take it at face
Spark in her eyes like an actress
Hiding the fact that her heart's all up in flames
Pretty in the photo for sure
Pretty far from the girl that she was when she was twenty four
Another plane to Paris for the allure
Deep down terrified of going home and shutting the door
Check on your friends that are smiling
They're the ones crying, mm
Check on your friends with a smile
When they're checking out
Check on your friends and your lovers, fathers and mothers
Check on yourself, okay?
We all got the downers and uppers, yeah, we all wonder
But it's better if you stay
It can snow in the summer for sure
But when it's coming down real bad, baby, I got a coat
Struggling, I see it, I know
You can take the cape and the make-up off, let it pour
Check on your friends that are smiling
They're the ones crying, mm
Check on your friends that are smiling
They're the ones dying
Check on your friends
Check on your friends
Check on your friends
When they're home but it's late
Check on your friends
Check on your friends
Check on your friends
Check on yourself, okay?
I sit in parks (Ah ah ah)
To see just how far I am
From the things that I want
Traduction Check On Your Friends - Kelsea Ballerini
Vérifie tes amis qui sourient
Ce sont ceux qui pleurent quand ils sont chez eux et qu'il est tard
Ceux qui sont la vie de la fête
Avec le DJ, sous l'emprise des drogues qu'ils prennent
Jolie sur la photo, c'est sûr
Jolie sur l'application, pas douée pour être seule
En difficulté et personne ne le sait
Parce qu'elle est si bien, toute pailletée quand elle décroche le téléphone, alors
Vérifie tes amis qui sourient
Ce sont ceux qui pleurent, mm
Vérifie tes amis qui sourient
Ce sont ceux qui meurent
Drôle avec des blagues auto-dépréciatives
Qu'elle fait, espérant qu'on les prenne au pied de la lettre
Ses yeux pétillent comme une actrice
Cachant le fait que son cœur est en flammes
Jolie sur la photo, c'est sûr
Bien loin de la fille qu'elle était à vingt-quatre ans
Un autre avion pour Paris pour le glamour
Au fond, terrifiée de rentrer chez elle et de fermer la porte
Vérifie tes amis qui sourient
Ce sont ceux qui pleurent, mm
Vérifie tes amis qui sourient
Quand ils s'en vont
Vérifie tes amis et tes amants, pères et mères
Vérifie-toi toi-même, d'accord ?
Nous avons tous des hauts et des bas, oui, nous nous demandons tous
Mais c'est mieux si tu restes
Il peut neiger en été, c'est sûr
Mais quand ça tombe vraiment mal, bébé, j'ai un manteau
Je vois que tu luttes, je le sais
Tu peux enlever la cape et le maquillage, laisse couler
Vérifie tes amis qui sourient
Ce sont ceux qui pleurent, mm
Vérifie tes amis qui sourient
Ce sont ceux qui meurent
Vérifie tes amis
Vérifie tes amis
Vérifie tes amis
Quand ils sont chez eux et qu'il est tard
Vérifie tes amis
Vérifie tes amis
Vérifie tes amis
Vérifie-toi toi-même, d'accord ?
Je m'assois dans les parcs
Pour voir à quel point je suis loin
Des choses que je veux
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
