La traduction de THE MOOD de Kaytranada est disponible en bas de page juste après les paroles originales
[Jorja]
On any other night
You could do what you like
On the wall, on the floor, in the shower
Several rounds for hours and hours, uh
But right now, it's kinda different (Different)
Let me keep it real, listen
It's not everyday I need a break
An intermission, yeah
[Stella]
It's not that I don't wanna chill tonight
It's not that I don't wanna feel tonight
It's just that I ain't in a freaky vibe
It's just that I ain't in the mood tonight
Swear you the only one who does it right
If I was in the mood, yeah, it would be nice
It's just that I ain't in the freaky vibe
It's just that I ain't in the mood tonight
[Renée]
Tonight, tonight, yeah
Tonight, tonight, yeah
Tonight, tonight, yeah
Tonight, tonight, yeah
[Renée]
Permission is sexy
You gotta ask before you undress me
Know you like this ass, but baby, don't test me
You gotta play nice if you want this nasty
That's just me, though (Me, though)
Spillin' that tea, bro (Tea, bro)
Gotta manage your libido
I like you below (Below)
But you gotta be slow (Be slow), real slow
[Jorja & Stella]
'Cause, baby, when I ring the alarm
Know the type of time that I'm on
I'ma want it good, want it long
Touch me right until the morn' (Until the morn')
See that you're the freak of the week
Wanna put it on me (Put it on me)
Impersonal ain't really deep, want you to see
[Stella, Jorja & Renée]
It's not that I don't wanna chill tonight (Tonight)
It's not that I don't wanna feel tonight (Tonight)
It's just that I ain't in a freaky vibe
It's just that I ain't in the mood tonight (I ain't in the mood tonight)
Swear you the only one who does it right (Does it right)
If I was in the mood, yeah, it would be nice (I, I)
It's just that I ain't in the freaky vibe (It's just that I)
It's just that I ain't in the mood tonight (Ain't in the mood tonight)
[Renée, Jorja & Stella]
Tonight, tonight, yeah ('Cause, baby, when I ring the alarm)
Tonight, tonight, yeah (I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no; touch me right until the morn'; tonight, tonight, tonight)
Tonight, tonight, yeah (Tonight, tonight, tonight)
Tonight, tonight, yeah (I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no)
Tonight
I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no
I ain't in the mood, no, no, no, no, no
I ain't in the mood, no, no, no, no, no, no
I ain't in the mood, no, no, no, no, no
I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood
I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood
I ain't in the mood, I ain't in the mood, mood, mood
I ain't in the mood, I ain't in the mood
Traduction THE MOOD - Kaytranada
[Jorja]
N'importe quelle autre nuit
Tu pourrais faire ce que tu veux
Sur le mur, sur le sol, sous la douche
Plusieurs tours pendant des heures et des heures, uh
Mais là, c'est un peu différent (Différent)
Laisse-moi être franche, écoute
Ce n'est pas tous les jours que j'ai besoin d'une pause
Une intermission, ouais
[Stella]
Ce n'est pas que je ne veux pas me détendre ce soir
Ce n'est pas que je ne veux pas ressentir ce soir
C'est juste que je ne suis pas dans une ambiance coquine
C'est juste que je ne suis pas d'humeur ce soir
Je jure que tu es le seul qui le fait bien
Si j'étais d'humeur, ouais, ce serait bien
C'est juste que je ne suis pas dans une ambiance coquine
C'est juste que je ne suis pas d'humeur ce soir
[Renée]
Ce soir, ce soir, ouais
Ce soir, ce soir, ouais
Ce soir, ce soir, ouais
Ce soir, ce soir, ouais
[Renée]
La permission est sexy
Tu dois demander avant de me déshabiller
Je sais que tu aimes ce cul, mais bébé, ne me teste pas
Tu dois être gentil si tu veux que ça devienne coquin
C'est juste moi, cependant (Moi, cependant)
Je répands la vérité, mec (La vérité, mec)
Tu dois gérer ton libido
J'aime que tu sois en dessous (En dessous)
Mais tu dois être lent (Être lent), vraiment lent
[Jorja & Stella]
Parce que, bébé, quand je sonne l'alarme
Sache sur quel type de temps je suis
Je le veux bien, je le veux long
Touche-moi bien jusqu'au matin (Jusqu'au matin)
Je vois que tu es le coquin de la semaine
Tu veux me le mettre (Me le mettre)
Impersonnel n'est pas vraiment profond, je veux que tu vois
[Stella, Jorja & Renée]
Ce n'est pas que je ne veux pas me détendre ce soir (Ce soir)
Ce n'est pas que je ne veux pas ressentir ce soir (Ce soir)
C'est juste que je ne suis pas dans une ambiance coquine
C'est juste que je ne suis pas d'humeur ce soir (Je ne suis pas d'humeur ce soir)
Je jure que tu es le seul qui le fait bien (Le fait bien)
Si j'étais d'humeur, ouais, ce serait bien (Je, je)
C'est juste que je ne suis pas dans une ambiance coquine (C'est juste que je)
C'est juste que je ne suis pas d'humeur ce soir (Je ne suis pas d'humeur ce soir)
[Renée, Jorja & Stella]
Ce soir, ce soir, ouais (Parce que, bébé, quand je sonne l'alarme)
Ce soir, ce soir, ouais (Je ne suis pas d'humeur, non, non, non, non, non, non; touche-moi bien jusqu'au matin; ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir, ce soir, ouais (Ce soir, ce soir, ce soir)
Ce soir, ce soir, ouais (Je ne suis pas d'humeur, non, non, non, non, non, non)
Ce soir
Je ne suis pas d'humeur, non, non, non, non, non, non
Je ne suis pas d'humeur, non, non, non, non, non
Je ne suis pas d'humeur, non, non, non, non, non, non
Je ne suis pas d'humeur, non, non, non, non, non
Je ne suis pas d'humeur, je ne suis pas d'humeur, humeur, humeur
Je ne suis pas d'humeur, je ne suis pas d'humeur, humeur, humeur
Je ne suis pas d'humeur, je ne suis pas d'humeur, humeur, humeur
Je ne suis pas d'humeur, je ne suis pas d'humeur
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
