La traduction de Rise de Katy Perry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I won't just survive
(Oh, you will see me thrive...)
Can write my story
I'm beyond the archetype
I won't just conform
No matter how you shake my core
Cause my roots, they run deep, ohhh!
Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in my veins
I know it, I know it
And I will not negotiate
I'll fight it, I'll fight it
I will transform...
When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time."
But still, I rise
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise
I must stay conscious
Through the madness and chaos
So I call on my angels
(They say...)
Oh ye of so little faith
Don't doubt it, don't doubt it
Victory is in your veins
You know it, you know it
And you will not negotiate
Just fight it, just fight it
And be transformed...
Cause When, when the fire's at my feet again
And the vultures all start circling
They're whispering, "you're out of time!!"
But still, I rise...
This is no mistake, no accident
When you think the final end is near; think again
Don't be surprised, I will still rise
Don't doubt it, don't doubt
(Oh oh, oh oh)
You know it, you know it
Still rise
Just fight it, just fight it
(Don't be surprised, I will still rise...)
Traduction Rise - Katy Perry
Je ne me contenterai pas de survivre
(Oh, tu me verras prospérer...)
Je saurai écrire mon histoire
Je ne corresponds à aucun archétype
Je ne me conformerai pas
Tu peux chercher à m'atteindre autant que tu voudras
Parce que mes racines sont bien ancrées, ohhh!
Oh toi, qui as si peu de foi
N'aie aucun doute, n'aie aucun doute
Dans mon sang coule la victoire
Je le sais, je le sais
Et je négocierai pas
Je me battrai, je me battrai
Différente je serai...
Quand, quand le feu sera de nouveau à ma porte
Que les vautours commenceront tous à voler en cercle
Et qu'ils chuchoteront : "il ne te reste plus de temps"
Je continuerai à m'élever cependant
Ce n'est ni une erreur ni un accident
Quand tu penseras que la fin avec un grand F est proche, réfléchis-y encore
Ne sois pas surpris, je continuerai à m'élever
Je dois rester consciente
Pour m'extraire de la menace et du chaos
Alors, je fais appel à mes anges
(Ils me disent)
Oh toi, qui as si peu de foi
N'aie aucun doute, n'aie aucun doute
Dans ton sang coule la victoire
Tu le sais, tu le sais
Et tu ne négocieras pas
Bas-toi, simplement ; bas-toi, simplement
Deviens différente...
Parce que quand, quand le feu sera de nouveau à ma porte
Que les vautours commenceront tous à voler en cercle
Et qu'ils chuchoteront : "il ne te reste plus de temps"
Je continuerai à m'élever cependant
Ce n'est ni une erreur ni un accident
Quand tu penseras que la fin avec un grand F est proche, réfléchis-y encore
Ne sois pas surpris, je continuerai à m'élever
N'aie aucun doute, n'aie aucun doute
(Oh oh, oh oh)
Tu le sais, tu le sais
Continue à t'élever
Bas-toi, simplement ; bats-toi, simplement
(Ne sois pas surpris, je continuerai à m'élever...)
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
