La traduction de Pendulum de Katy Perry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You got the thing that ain't so green
You earned the spot, got your receipts, yeah
Funny, gotta add attendance to your dreams, still
You never sleep, no
You never sleep
Oh, you learn to dance to bob and weave, yeah
To let that water roll off easy, yeah
You grew yourself above the weeds, taller
Than the trees, oh
So, don't try and reinvent your wheel
'Cause you're too original
Baby just stay classy
Ain't broke, ain't broke, don't fix it
Your highs, your lows, just ride it
It's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum, it's a pendulum
Life's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum
It all comes back, it all comes back
So just take those punches on the chin, yeah
Don't fight the changes in the wind, no no
'Cause you'll find you way home, oh
If you find a way to let go
Just let go
Don't try and reinvent your wheel
'Cause you're too original
Baby, just stay classy
Ain't broke, ain't broke, don't fix it
Your highs, your lows, just ride it
It's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum, it's a pendulum
Life's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum
It all comes back
It all comes back around
There is no need to worry
The pages keep on turning
And it goes on and on, comes all the way around
There is no need to hurry
There's a fire burning
'Cause it goes on and on, comes all the way around
All the way around
Around
All the way around (come on)
Ain't broke, ain't broke, don't fix it
Your highs, your lows, just ride it
It's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum, it's a pendulum
Life's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum
It all comes back, it all comes back
It's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum, it's a pendulum
Life's a pendulum, it all comes back around
It's a pendulum
It all comes back, it all comes back
Traduction Pendulum - Katy Perry
Tu as ce truc qui fait que tu n'es pas un(e) bleu(e)
Tu as mérité ce lieu, j'ai eu tes recettes sous les yeux, sérieux
C'est drôle, il faut que tu t'occupes davantage de tes rêves ; pourtant
Tu ne dors jamais, non
Tu ne dors jamais
Oh, tu apprends à danser, à esquiver *, oui
À laisser facilement les choses glisser, oui
Tu t'es élevé(e) au-dessus des mauvaises herbes, tu es plus grand(e)
Que les arbres, oh
Alors, ne cherche pas à réinventer ton destin
Parce que tu es hors du commun
Bébé, garde simplement ta classe
Si tu n'as rien de cassé, il n'y a rien à réparer
Tes hauts, tes bas, laisse-les passer
Ça va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier, ça va comme un balancier
La vie va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier
Ça va, ça vient
Alors, encaisse juste ces coups de poing dans le menton, oui
Ne lutte pas contre les changements de direction, non non
Parce que tu retrouveras toujours le chemin de chez toi, oh
Si tu trouves le moyen de lâcher prise
De lâcher prise
Alors, ne cherche pas à réinventer ton destin
Parce que tu es hors du commun
Bébé, garde simplement ta classe
Si tu n'as rien de cassé, il n'y a rien à réparer
Tes hauts, tes bas, laisse-les passer
Ça va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier, ça va comme un balancier
La vie va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier
Ça va, ça vient
Trois petits tours et ça revient
Pas la peine de s'inquiéter
Les pages continuent à tourner
Et ça continue, ça n'arrête jamais
Pas la peine de se presser
Le feu brûle toujours
Et ça continue, ça n'arrête jamais
Ça n'arrête jamais
Jamais
Ça n'arrête jamais (allez)
Si tu n'as rien de cassé, il n'y a rien à réparer
Tes hauts, tes bas, laisse-les passer
Ça va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier, ça va comme un balancier
La vie va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier
Ça va, ça vient
Ça va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier, ça va comme un balancier
La vie va comme un balancier, trois petits tours et ça revient
Ça va comme un balancier
Ça va, ça vient
* "bob and weave" : en boxe, cette action désigne un mouvement latéral de la tête destiné à parer le coup de poing de l'adversaire.
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
