La traduction de Dressin' Up de Katy Perry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Saucer of milk
Table for two
You wanna pet my kitty
Your such a dirty doggy.
Its your lucky night
Cause Im in the mood
Oh, I'm feeling spicy
I'm feeling real naughty.
Pick a part, you dream it up.
A dark vixen, a Lolita.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight's the night, I'm dressin' up for you.
I can tell you're obsessed
By your shortness of breath.
Ooh, my cookie monster
Wants a taste test.
Be a good boy
And I'll show you the rest
Ooh, my little voyeur
Wants to play explorer.
Pick a part, you dream it up.
Librarian, dominatrix.
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight's the night (Tonight's the night)
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your
Nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
You're getting hot
So let's call the nurse
Ooh, I feel a fever
Let's take your temperature
Better Behave
Or a police officer
Will have to hold you down
Give you what you deserve
Pick a part, you dream it up.
Use your imagination
Oh boy, tell me your fantasy,
Tonight's the night (Tonight's the night)
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your
Nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your
Nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Tide
Tight
Tip
Teasing
Push
Pull
Pressure
Pleasing
Beads of sweat drip down your neck
Breathing deep, gaining speed, about to peak
Trembling
Trembling
Trembling
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your
Nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Tonight I'm gonna come alive
Make you forget about your
Nine-to-five
Are you ready for your blood to rise
Tonight's the night I'm dressin' up for you (dressin' up)
Dressin' up
I'm dressin' up for you
I'm dressin' up (x5)
For you
I'm dressin' up
I'm dressin' up for you
Traduction Dressin' Up - Katy Perry
Une soucoupe de lait
Une table pour deux
Tu veux caresser mon minou
Tu es vraiment un vilain toutou.
C'est ta nuit de chance,
Parce que je suis d'humeur.
Oh, je me sens comme une épice.
Je me sens vraiment méchante.
Choisis la partie dont tu rêves.
Une sombre coquine, une Lolita
Oh mec, dis moi ton fantasme.
Cette nuit, c'est la nuit. Je m'habille pour toi.
Je peux dire que tu es obsédé
Par ton essoufflement
Oh, mon Cookie Monster
Veut une dégustation.
Soit un gentil garçon,
Et je te montrerais le reste.
Ooh, mon petit voyeur
Veut jouer l'explorateur.
Choisis la partie dont tu rêves.
Une bibliothécaire, une dominatrice
Oh, mec dis moi ton fantasme
Cette nuit, c'est la nuit (cette nuit, c'est la nuit)
Ce soir je vais devenir vivante.
Et te faire oublier ta routine.
Es-tu prêt à sentir ton sang monter ?
Cette nuit je m'habille pour toi (je m'habille)
Tu deviens chaud,
Allez, appelle l'infirmière !
Ooh, je sens une fièvre
Allez, prenons ta température.
Comporte-toi mieux,
Ou un officier de police
Devra te maintenir en place.
Je te donnerai ce que tu mérites.
Choisis la partie dont tu rêves.
Utilise ton imagination.
Oh mec, dis-moi ton fantasme.
Cette nuit, c'est la nuit (cette nuit, c'est la nuit)
Ce soir je vais devenir vivante.
Et te faire oublier ta routine.
Es-tu prêt à sentir ton sang monter ?
Cette nuit je m'habille pour toi (je m'habille)
Une vague...
Serré...
L’extrémité...
Taquine-moi...
Pousse plus fort...
Tire...
Pression...
Plaisir... !
Des perles de sueur coulent le long de ton cou.
Prenant une grande inspiration, ta vitesse augmente, elle est sur le point d'atteindre son sommet...
En vibrant,
En vibrant,
En vibrant...
Ce soir je vais devenir vivante.
Et te faire oublier ta routine.
Es-tu prêt à sentir ton sang monter ?
Cette nuit je m'habille pour toi (je m'habille)
Je m'habille
Je m'habille pour toi
Je m'habille (x5)
Pour toi
Je m'habille
Je m'habille pour toi
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
