La traduction de NO TEARS FOR NEW YEAR'S de Katy Perry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's
It's almost midnight in Malibu
Tonight I'm kissin' strangers
This black mascara is waterproof
'Cause I'm on my worst behavior
Yeah, I could swear off the wine (Oh, no, no)
Yeah, I could go on a diet (Oh, no, no)
First thing on my list I'm gonna do
Is quitting you, heartbreaker
I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's
Three hundred sixty-four days ago
I showed you Santa Barbara
Got drunk at Joe's, crashed our bicycles
You even met my mama
She saw that look in your eyes (Oh, no, no)
She knew something wasn't right (Oh, no, no)
I can't believe I was such a fool
For thinking I could change ya (I could change ya)
I promise you no more tears for New Year's
I promise you no more tears for New Year's
Soon as it hits twelve o'clock
That's when all the crying stops
I promise you no more tears for New Year's
Traduction NO TEARS FOR NEW YEAR'S - Katy Perry
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Dès que minuit sonne
C'est là que toutes les pleurs s'arrêtent
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Il est presque minuit à Malibu
Ce soir, j'embrasse des inconnus
Ce mascara noir est résistant à l'eau
Parce que je suis à mon pire comportement
Oui, je pourrais renoncer au vin (Oh, non, non)
Oui, je pourrais faire un régime (Oh, non, non)
La première chose sur ma liste que je vais faire
C'est de te quitter, briseur de cœur
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Dès que minuit sonne
C'est là que toutes les pleurs s'arrêtent
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Il y a trois cent soixante-quatre jours
Je t'ai montré Santa Barbara
On s'est saoulé chez Joe, on a écrasé nos vélos
Tu as même rencontré ma maman
Elle a vu ce regard dans tes yeux (Oh, non, non)
Elle savait que quelque chose n'allait pas (Oh, non, non)
Je ne peux pas croire que j'étais une telle idiote
Pour penser que je pourrais te changer (Je pourrais te changer)
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Dès que minuit sonne
C'est là que toutes les pleurs s'arrêtent
Je te promets plus aucune larme pour le Nouvel An
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
