La traduction de Immortal Flame de Katy Perry est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Lightning strikes only once in your life
I guess lucky 'cause I've found myself
In the line of fire tonight
My heart beats like thunder under my skin
And my world speaks in wonder since you appeared
Now we are here
And I could die in your arms tonight
But it would be a shame (a shame)
'Cause I want to live a thousand lives
And be your immortal flame
Dreams hardly ever do come true
I guess I'm lucky 'cause I've found myself
Waking up right next to you
Oh and with this raging heart of mine
I'll love you till the end of time
I thank the gods that our stars align
From the ocean floor to the distant sun
Forever more to kingdom come
Have no fear
I be burning here
And I could die in your arms tonight
But it would be a shame (a shame)
'Cause I want to live a thousand lives
And be your immortal flame (your immortal)
I'll be your (your immortal)
Oh I'll be your (your immortal)
Oh oh oh I'll be your (your immortal flame)
And I could die in your arms tonight
But it would be a shame
'Cause I want to live a thousand lives
And be your immortal flame
Love you again and again
An ever lasting fantasy
I'll be your immortal
Traduction Immortal Flame - Katy Perry
La foudre ne frappe qu'une fois dans une vie
Je m'estime heureuse parce que je me suis trouvée
Dans la ligne de tir ce soir
Mon cœur bat comme le tonnerre sous ma peau
Et mon monde s'exprime depuis que tu es arrivé
Maintenant, on est ici
Et je pourrais mourir dans tes bras ce soir
Mais ce serait dommage (dommage)
Parce que je veux vivre un millier de vies
Et être ta flamme éternelle
Les rêves ne se réalisent presque jamais
Je m'estime heureux parce que je me suis trouvée
En me réveillant juste à tes côtés
Oh, et avec ce cœur déchaîné qui est le mien
Je t'aimerai jusqu'à la fin des temps
Je remercie Dieu que nos étoiles se soient alignées
Des fonds marins au soleil lointain
De l'éternité à la nuit des temps
N'aie aucune crainte
Je me consumerai ici
Et je pourrais mourir dans tes bras ce soir
Mais ce serait dommage (dommage)
Parce que je veux vivre un millier de vies
Et être ta flamme éternelle (ton immortelle)
Je serai ton... (ton immortelle)
Oh, je serai ton... (ton immortelle)
Oh, oh, oh, je serai ta... (ta flamme éternelle)
Et je pourrais mourir dans tes bras ce soir
Mais ce serait dommage
Parce que je veux vivre un millier de vies
Et être ta flamme éternelle
T'aimer encore et encore
Un rêve éternel
Je serai ton immortelle
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
