La traduction de All My Lovin' de Katy B est disponible en bas de page juste après les paroles originales
All My Lovin'
I sit by the window, in the shadow
Waiting for your headlights, come on hurry now
Heart is beating so fast, walk into your car
Looking at your profile, I’m so nervous now
I can’t describe the butterflies
That are forming inside of me
I’m back for more, come get me high
And I’ll give you
All my lovin lovin lovin
And it shows, don’t it? Don’t it? Don’t it? Don’t it?
All my lovin lovin lovin
And it shows, don’t it? Don’t it? Don’t it? Don’t it?
I ain’t bluffin bluffin bluffin
Boy you own it own it own it own it
Like ecstasy, what you did to me
And I wanna take you there
I wanna take you there
Can you see my cheeks red? As my palms sweat
You can cut the tension, come on, cut it please
Speeding round the back roads, you’re so in control
Tell me what to do now, I’m at your mercy
I can’t describe the butterflies
That are forming inside of me
I’m back for more, come get me high
And I’ll give you
All my lovin lovin lovin
And it shows, don’t it? Don’t it? Don’t it? Don’t it?
All my lovin lovin lovin
And it shows, don’t it? Don’t it? Don’t it? Don’t it?
I ain’t bluffin bluffin bluffin
Boy you own it own it own it own it
Like ecstasy, what you did to me
And I wanna take you there
I wanna take you there
If you want it, if you need it
You can have it, come and let me know
If you want it, if you need it
You can have it, come and let me know
All my lovin lovin lovin
And it shows, don’t it? Don’t it? Don’t it? Don’t it?
All my lovin lovin lovin
And it shows, don’t it? Don’t it? Don’t it? Don’t it?
I ain’t bluffin bluffin bluffin
Boy you own it own it own it own it
Like ecstasy, what you did to me
And I wanna take you there
I wanna take you there
Traduction All My Lovin' - Katy B
Tout mon amour
Je m'assois près de la fenêtre, dans le noir
J'attends tes lumières, viens vite maintenant
Mon cœur bat si vite, je marche vers ta voiture
Je regarde ton visage, maintenant je suis si nerveuse
Je ne peux pas décrire les papillons
Ils grandissent en moi
Je suis de retour pour plus longtemps, fais moi rêver
Et je te donnerai
Tout mon amour, amour, amour
Et tu le vois, non ? Non ? Non ? Non ?
Tout mon amour, amour, amour
Et tu le vois, non ? Non ? Non ? Non ?
Je ne mens pas, mens pas, mens pas
Chéri tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens
Comme si tu étais une drogue, que m'as tu fais
Et je te veux ici
Je te veux ici
Ne vois-tu pas que mes joues sont rouges ? Alors que mes mains sont moites
Tu ne peux pas arrêter cette tension, allez, arrête ça
Tu accélères, tu te retiens tellement
Dis-moi ce qu'on va faire maintenant, je suis à ta merci
Je ne peux pas décrire les papillons
Ils grandissent en moi
Je suis de retour pour plus longtemps, fais moi rêver
Et je te donnerai
Tout mon amour, amour, amour
Et tu le vois, non ? Non ? Non ? Non ?
Tout mon amour, amour, amour
Et tu le vois, non ? Non ? Non ? Non ?
Je ne mens pas, mens pas, mens pas
Chéri tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens
Comme si tu étais une drogue, que m'as tu fais
Et je te veux ici
Je te veux ici
Si tu le veux, si tu en as besoin
Tu peux, dis le moi
Si tu le veux, si tu en as besoin
Tu peux, dis le moi
Tout mon amour, amour, amour
Et tu le vois, non ? Non ? Non ? Non ?
Tout mon amour, amour, amour
Et tu le vois, non ? Non ? Non ? Non ?
Je ne mens pas, mens pas, mens pas
Chéri tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens, tu me tiens
Comme si tu étais une drogue, que m'as tu fais
Et je te veux ici
Je te veux ici
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
