La traduction de Love & Money de Katie Melua est disponible en bas de page juste après les paroles originales
You didn't have to ask me if I was free today
I came and sat beside you and then, we drove away
I was in the neighbourhood, pretending to be someone good
Bringing love and money home
You didn't have to worry, this thing's been going 'round
Don't tell me about the jewellery or where it can be found
Dad said it's a false alarm, I thought he sounded strangely calm
That didn't stop me running home
Holding the line between the shows and interviews
Never had time to give the best of me to you
You set me free, free to go it alone with nothing to owe you
But a voice down the phone
Sending love and money home
In the town of Kutaisi, they named me after you
Acting was your fantasy that never did come true
But Heaven's voice cast its spell and showed me how to give them hell
Handed down with love from you
Holding the line between the shows and interviews
Never had time to give the best of me to you
You set me free, free to go it alone with nothing to owe you
But a voice down the phone
Sending love and money home
Sending love and money home
Traduction Love & Money - Katie Melua
Tu n'avais pas à me demander si j'étais libre aujourd'hui
Je suis venu m'asseoir à côté de toi et puis on est parti
J'étais dans le quartier, faisant semblant d'être quelqu'un de bien
Ramenant de l'amour et de l'argent à la maison
Tu n'avais pas à t'inquiéter, ça marche bien
Ne me parle pas des bijoux ni de l'endroit où ils peuvent être trouvés
Papa a dit que c'était une fausse alerte, je pensais qu'il avait l'air étrangement calme
Cela ne m'a pas empêché de revenir en courant à la maison
Entre les émissions et les interviews
Je n'ai jamais eu le temps de te donner le meilleur de moi
Tu m'as libéré, je ne te dois plus rien
Sauf une voix au téléphone
Qui envoie de l'amour et de l'argent à la maison
Dans la ville de Kutaisi, ils m'ont nommé d'après toi
La scène était ton rêve qui ne s'est jamais réalisé
Mais la voix du paradis m'a montré comment les faire souffrir
Transmis avec amour de ta part
Entre les émissions et les interviews
Je n'ai jamais eu le temps de te donner le meilleur de moi
Tu m'as libéré, je ne te dois plus rien
Sauf une voix au téléphone
Qui envoie de l'amour et de l'argent à la maison
Qui envoie de l'amour et de l'argent à la maison
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
