La traduction de TMANIT de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
D7ak fomi w9albi fi 7ala
3adit wa9ti n3afes fi 7ara
3echt lkhayeb li 3echto khsara
Bem7aba nhar
Fe9t baki melhouf 3la l3alem
Ra9ed madloum mar9etech dalem
3andi wa9ti lazemni haren
Wen3adi nhar
Lazemni nfewet 3youbi wkhoufi
3adi lbahi f9alb dorofi
Lazemni nfewet 7doudi wnowfi
Li 3lih 7kit
Lazemni nfekha blasti lena
Wbach nfoukha blasti mena
3adina yasser yezi ma7lemna
Chkoun gal nsit
Wana tmenit lkhit l3ayniya
W7kit wetmenaw 3aynaya
Wana li nmout wmanich chwiya li 9ader 3lih 7alef bach nel9ah
Wkont ghalet 7abit hroubi
Khir men 9lobhom be3youbi
7ader wlazem wjoudi
Wwa3ed rou7i bach li 7lemto nrah
Wlazemni njareb wlazemni nchouf
Wmat9olich drous welmawdo3 7kaw fih
7ad maya3ref lewji3a meljou3 fi blad fiha lmawjou3 melm7aba mchaw fih
Raja3 nejri win ma3doum rjou3 wpaspouri lmatbou3 moch bach nebkhal 3lih
Ana lmachrou3 li men far7a wedmou3 li 7roufo li yedo men bito taghnih
W3adit barcha nhaz fi rassi n7ot
7ata ana insan wbara kan ghlat
Manloumech zman 7ata kol youm met
Wnetfakar lbara7 ama hani lyoum fet
Wdima m3aya baynin s7abi lkol baynin
Nhaz yediya lrassi nel9a chkoun 7rak
Mankhayerch 3lihom nas men ta9ti fadin
Makhalahom kan houma massakarha dawret lekhlet
Wana tmenit lkhit l3ayniya
W7kit wetmenaw 3aynaya
Wana li nmout wmanich chwiya li 9ader 3lih 7alef bach nel9ah
Wkont ghalet 7abit hroubi
Khir men 9lobhom be3youbi
7ader wlazem wjoudi
Wwa3ed rou7i bach li 7lemto nrah
Traduction TMANIT - Kaso
Je souris pour cacher ma peine
Je passe mes journées dans le quartier
J'ai vécu plein de moments difficiles
Et je n'ai pas connu la joie
J'aime mon pays
Mais il ne m'a rien donné en retour
Je dois bosser dur
Pour avoir ce que je veux
Je dois oublier mes peurs
Et mes soucis
Je dois dépasser les limites, viser le ciel
Je dois trouver ma place
Et la garder
J'ai trop souffert, j'en ai mare
Et je n'ai toujours pas oublié
Je souhaite le meilleur pour tout le monde
Et pour moi-même
Je suis prêt à mourir
Pour réaliser mes rêves
Et j'avais tort
Je voulais me cacher
Mais je suis encore là
Et je me suis promis de réaliser tous mes projets
Je dois au moins essayer
Et la vie m'a donné beaucoup de leçons
Personne ne sait à quel point j'ai souffert
Meme l'amour ne peux pas guérir mes blessures
Malgré tout, je veux revenir dans mon pays
Je garde la tête haute
Meme si j'ai fait beaucoup d'erreurs
Mais c'est la vie
Avec ses hauts et ses bas
J'ai des amis qui ne m'ont jamais lâché
Et je remercie Dieu pour ça
Ils sont irremplaçables
Je serai toujours là pour eux
Je souhaite le meilleur pour tout le monde
Et pour moi-même
Je suis prêt à mourir
Pour réaliser mes rêves
Et j'avais tort
Je voulais me cacher
Mais je suis encore là
Et je me suis promis de réaliser tous mes projets
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
