La traduction de MENGHIR SBAB de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
A3lach ki nadem 7yati
Nel9ak fi 7yati menghir sbab
Nensa wen9adem fi 7yati
Terja3 le7yati menghir sbab
Makontch ana li badi
W7abit ra7a raditha t3ab
Nekrah nchoufek ki twati
Li lma3 fi 9albi matla3ch dhab
A3lach ki nadem 7yati
Nel9ak fi 7yati menghir sbab
Nensa wen9adem fi 7yati
Terja3 le7yati menghir sbab
Makontch ana li badi
W7abit ra7a raditha t3ab
Nekrah nchoufek ki twati
Li lma3 fi 9albi matla3ch dhab
3ich denya manich bach nchedek
Ahika denya 3ichha wla yedek
La na9bel blak wla ta9bel blaya
La mesteni mota la testena nwedek
Khamemt barcha l9it do3fi ki nsebek
Khamemt aktar 3lach ana dedek
Alf sbab l9ito bach nekrah
Mal9it 7ata sbab bach n7abek
Melewel akhtar ya temchi ya teb9a
Ya t9oli m3ak ya t9oli yezina
B3ad mat9olech ach bina
Kont nraha ted7ak twa nraha 7zina
Mchit ltawa mansit
Yedharli drous denya tekfina
Dros ta7o trabina
T3alemna win n7oto sa9ina
Ma7sebtech reb7 wekhsara
Raba7 wensitha lekhsara
Ta7lem bach terja3 trani
Wa9t li nhari azyan men nharna
Nadem dakhaltek ldari
Ghalet dakhaltek ldarna
Terja3 fesserli kifach
Tel9ani kifach wfahamni
A3lach ki nadem 7yati
Nel9ak fi 7yati menghir sbab
Nensa wen9adem fi 7yati
Terja3 le7yati menghir sbab
Makontch ana li badi
W7abit ra7a raditha t3ab
Nekrah nchoufek ki twati
Li lma3 fi 9albi matla3ch dhab
A3lach ki nadem 7yati
Nel9ak fi 7yati menghir sbab
Nensa wen9adem fi 7yati
Terja3 le7yati menghir sbab
Makontch ana li badi
W7abit ra7a raditha t3ab
Nekrah nchoufek ki twati
Li lma3 fi 9albi matla3ch dhab
Taw wa9ef mli7 chaded s7i7
Arzen mli7 9bel matkalemni
Dmou3ek ki ri7 wela tdri7
Ana n7ab dima li m3aya mwaharni
La tebki la nsi7
La t9adem la nti7
Weghsanek latmi7
Ma 3adch tsaharni
La 3ar9i la nchi7
La ri9i nachi7
Nchalah ntdaker nhar li dakarni
Wen3ich fi 7elma lyoum ma3adch 7elma
Anti moch zouz ndemna
Karna melewel fhamna
Karna melewel fhamna
Li 9albi jamais na3tih
Li s3ib t3ich men ba3di
Li s3ib 7yout tlemna
Wes3ib 7yout tlemna
Le7yout ma3adch tzezini
Mkhi fih aktar men dar
Mseken fih kan nas li tzahini
Na3ref li binatna srar
Khalahom a7kahom ma3adch ya3nini
Nfi9 nfela9 kol nhar
9albi haw 3andi taw rabi ya3tini
A3lach ki nadem 7yati
Nel9ak fi 7yati menghir sbab
Nensa wen9adem fi 7yati
Terja3 le7yati menghir sbab
Makontch ana li badi
W7abit ra7a raditha t3ab
Nekrah nchoufek ki twati
Li lma3 fi 9albi matla3ch dhab
A3lach ki nadem 7yati
Nel9ak fi 7yati menghir sbab
Nensa wen9adem fi 7yati
Terja3 le7yati menghir sbab
Makontch ana li badi
W7abit ra7a raditha t3ab
Nekrah nchoufek ki twati
Li lma3 fi 9albi matla3ch dhab
Traduction MENGHIR SBAB - Kaso
Dès que je remets ma vie en ordre
Tu réapparais sans aucune raison
J’oublie et je passe à autre chose
Mais elle revient et elle chamboule ma vie à nouveau
Ce n’est pas de ma faute
Je voulais juste avoir une vie tranquille
Je ne veux plus te voir
Tout ce qu’il brille n’est pas or
Dès que je remets ma vie en ordre
Tu réapparais sans aucune raison
J’oublie et je passe à autre chose
Mais elle revient et elle chamboule ma vie à nouveau
Ce n’est pas de ma faute
Je voulais juste avoir une vie tranquille
Je ne veux plus te voir
Tout ce qu’il brille n’est pas or
Vis ta vie, je ne vais pas te retenir
C’est comme ça, je n’y peux rien
C’est mieux si on reste loin l’un de l’autre
N’attends pas que je change d’avis
Je ne veux pas t’insulter
Et je ne veux pas être ton ennemi
J’ai trouvé mille raisons pour te détester
Mais aucune pour t’aimer
Fais ton choix, tu veux partir ou rester
Soit tu me veux soit tu me veux pas
Ne me demande pas ce qui ne va pas
Tout allait bien mais tu as tout gâché
Je suis passé à autre chose mais je n’ai pas oublié
La vie m’a donnée beaucoup de leçons
Je les ai bien apprises
Je sais à quoi m’attendre
J’ai gagné et j’ai perdu
Mais mes victoires m’ont fait oublier mes défaites
Maintenant tu veux me revoir
Parce que tout va bien dans ma vie
Je regrette de t’avoir emmené chez moi
Et de t’avoir présenté ma famille
Tu dois m’expliquer pourquoi tu as fait ça
Je ne comprends pas
Dès que je remets ma vie en ordre
Tu réapparais sans aucune raison
J’oublie et je passe à autre chose
Mais elle revient et elle chamboule ma vie à nouveau
Ce n’est pas de ma faute
Je voulais juste avoir une vie tranquille
Je ne veux plus te voir
Tout ce qu’il brille n’est pas or
Dès que je remets ma vie en ordre
Tu réapparais sans aucune raison
J’oublie et je passe à autre chose
Mais elle revient et elle chamboule ma vie à nouveau
Ce n’est pas de ma faute
Je voulais juste avoir une vie tranquille
Je ne veux plus te voir
Tout ce qu’il brille n’est pas or
Je vais mieux maintenant
Tu dois bien réfléchir avant de m'appeler
Tes larmes ne m'affectent pas
Je veux m’entourer de gens heureux
Si tu pleures je vais crier
Ne t’approche pas de moi
Tu ne comptes plus pour moi
Et je ne vais plus penser à toi
Je ne veux plus perdre mon temps
Je ne veux plus souffrir
Je ne veux pas oublier
Je veux juste réaliser mes rêves
Tu es la seule à avoir des regrets
Tu aurais dû le savoir
Tu aurais dû le savoir
Je ne vais jamais te donner mon coeur
Tu ne peux pas vivre sans moi
Mais on ne peut pas être ensemble
On ne peut pas être ensemble
Ça ne m’affecte plus
Je n’y pense plus
Je veux juste être heureux
Je sais qu’on a des secrets
Et tu peux les raconter si tu veux
Je t’ai oublié
Et je vais récupérer tout ce que j’ai perdu
Dès que je remets ma vie en ordre
Tu réapparais sans aucune raison
J’oublie et je passe à autre chose
Mais elle revient et elle chamboule ma vie à nouveau
Ce n’est pas de ma faute
Je voulais juste avoir une vie tranquille
Je ne veux plus te voir
Tout ce qu’il brille n’est pas or
Dès que je remets ma vie en ordre
Tu réapparais sans aucune raison
J’oublie et je passe à autre chose
Mais elle revient et elle chamboule ma vie à nouveau
Ce n’est pas de ma faute
Je voulais juste avoir une vie tranquille
Je ne veux plus te voir
Tout ce qu’il brille n’est pas or
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
