La traduction de LOUMNI de Kaso est disponible en bas de page juste après les paroles originales
حطنا كانا عندي يألف حق
هاني نحكي بالحق
الأسني كان سكت وانتق
مقدر تمد في تبق
زي قاول تغالط
واحد فينا تخنق
باضو فينا ليه ما كان فينا
والي كان فينا تحرق
حطنا كانا عندي يولي بحق
هاني نحكي بال حقsch
order 고양ي كني
قاول تغالط وانتق
خط فينا
خناق
باضو فينا ليه كان فينا
والي كان فينا تحرق
اوه ما ريد حتكي تسكر بيبنا
ما ريد حد معاك من لول
ما معايا حتكي حسبنا حسبنا
ما ريد حد يسمعش نقول
مشينا غادي وحد ما جيبنا
نعرف عشنا مليح في الكون
انا حكيت مليح اصبيبنا
وكنت وعي ما نيش ما بقول
وقلت لك في آخر لقاء
مش مصلحتك البقاء
تخرج مني زي والعاون
وقالي مش انا في لحظة
وكنت معايا وكنت تران
نعرف من العيني المرأة
حبيت الحجة تترانكي
كنت معايا في كل حال
وأ selection
1-5-3
1-6
1-7
2-3
2-4
2-6
2-5
2-9
كر technological
POWERggak
يساوا
شوية نعليا و نعرف لي شوية لعليك
كل شوية و شوية نلقى تخمامي فيك
الراني في قلبي و عينايا كيفيش يعيشو بلابيك
عملو عملتو بيدايا ما مش معنى أخاتيك
و كنت سافر
هم عوامي متعدة و تبني طافة
كانت تثيي تتوين و نكمل حافة
صعبة نخليك في الليم و ضاوة طافة
سمحني يا ذاش قالي راسة
نعرف مش انتي المولاة ما في راسة
نعرف مش انتي المودانة عن القاسة
ما زلت نعيش انا بناعرك فترة فين
وتحب تلومني لومني
خفت عليك وبالحق حبيت تدومني
ما بعتش قلبي بلي في ناس تزومني
هزيت عليك خليت لوجع تزورني
ايه وتحب تلومني لومني
خفت عليك وبالحق حبيت تدومني
ما بعتش قلبي بلي في ناس تزومني
هزيت عليك خليت لوجع تزورني
Traduction LOUMNI - Kaso
Il semble que ces paroles soient en tunisien dialectal, ce qui rend la traduction précise difficile. Cependant, voici une tentative de traduction générale basée sur le contexte et la signification probable des mots :
"Nous avons été comme si j'avais le droit de composer
Maintenant, je parle avec vérité
Si j'avais gardé le silence et que tu avais critiqué
Tu ne peux pas prolonger ce qui reste
Comme si tu essayais de tromper
L'un de nous est étouffé
Pourquoi nous avons perdu ce que nous avions
Et ce que nous avions a été brûlé
Nous avons été comme si j'avais le droit de revenir
Maintenant, je parle avec vérité
Ordre, chat, dis que tu trompes et critiques
Une ligne entre nous
Une dispute
Pourquoi avons-nous perdu ce que nous avions
Et ce que nous avions a été brûlé
Oh, je ne veux pas que tu fermes notre porte
Je ne veux personne avec toi depuis le début
Je n'ai personne avec qui parler, nous comptons sur nous-mêmes
Je ne veux personne pour entendre ce que nous disons
Nous sommes partis seuls, nous n'avons rien apporté
Nous savons que nous avons bien vécu dans ce monde
J'ai bien parlé, nous avons été blessés
Et tu étais conscient que je ne disais rien
Et je t'ai dit lors de notre dernière rencontre
Ce n'est pas dans ton intérêt de rester
Sors de moi comme un traître
Et tu m'as dit que ce n'était pas moi en un instant
Et tu étais avec moi et tu étais transparent
Je sais de mes yeux la femme
J'aimais l'excuse pour te voir
Tu étais avec moi dans toutes les situations
Et une sélection
1-5-3
1-6
1-7
2-3
2-4
2-6
2-5
2-9
Technologie
POWERggak
Ils sont égaux
Un peu plus haut et nous savons un peu sur toi
Chaque fois, nous trouvons un peu de toi en nous
Comment mon cœur et mes yeux peuvent-ils vivre sans toi
Tu as fait ce que tu as fait avec mes mains, cela ne signifie pas que je te déteste
Et tu étais en voyage
Ils sont nombreux et construisent une radeau
Elle était en train de se tordre et de compléter le bord
Il est difficile de te laisser dans l'obscurité et la lumière est éteinte
Excuse-moi, il a dit qu'il avait la tête
Je sais que tu n'es pas la créatrice, il n'y a rien dans sa tête
Je sais que tu n'es pas la modérée parmi les dures
Je continue à vivre en te niant pendant un certain temps
Et tu aimes me blâmer, blâme-moi
J'avais peur pour toi et en vérité, tu voulais que je reste
Je n'ai pas vendu mon cœur alors qu'il y a des gens qui veulent me marier
Je t'ai secoué, j'ai laissé la douleur te visiter
Oui, et tu aimes me blâmer, blâme-moi
J'avais peur pour toi et en vérité, tu voulais que je reste
Je n'ai pas vendu mon cœur alors qu'il y a des gens qui veulent me marier
Je t'ai secoué, j'ai laissé la douleur te visiter."
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
