La traduction de TROPICOQUETA de Karol G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
¿Dónde ta' la gente de esta fiesta?
Que vino pa' bailar, no pa' una siesta
A ver los que están en esta esquina
No quiero a nadie calentándome la silla
Los de aquí, los de aquí de la derecha
A ver mi doña, párese 'e esa mesa
Y un saludo pa' la tía favorita
Que está en la cocina, dame una vueltita (Ah)
Todo el mundo háganme una fila
Los quiero ver con las manos pa' arriba
Bailando sin pena, sin pereza
Que el meneíto apenas empieza
La mano derecha en la cabeza
La otra mano en el ombliguito
Con esa actitud tropicoqueta
Moviendo las pompis suavecito
¡Mira como mueve los hombritos!
¡Mira como mueve los hombritos!
¡Mira como mueve los hombritos!
¡Mira como mueve los hombritos!
Es que sabes que
Yo creo que es mejor si nos presentamos
Vamos a romper el hielo, ¿cómo te llamas?
Va-len-ti-na
Jo-se Pe-ter
Yo, Lu-cia-no
¿Y tú? Ma-til-de
Ca-ro-li-na
Y de la USA, En-ri-que
Yo, Ta-tia-na
¿Y tú? Fe-li-pe
Ya vi que ya tienen el pasito
Estamos contentos, tamos animaditos
Bailando sin pena sin pereza
Que el meneíto apenas empieza
La mano derecha en la cabeza
La otra mano en el ombliguito
Con esa actitud tropicoqueta
Moviendo las pompis suavecito
¡Mira como mueve los hombritos!
¡Mira como mueve los hombritos!
¡Mira como mueve los hombritos! (Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo)
¡Mira como mueve los hombritos! (Muévelo, muévelo, muévelo)
(Muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, muévelo, eh)
¿Ahí estábamos grabando?
Are you recording that?
Oh, yeah, I have it
Traduction TROPICOQUETA - Karol G
Où sont les gens de cette fête ?
Qui sont venus pour danser, pas pour une sieste
Voyons ceux qui sont dans ce coin
Je ne veux personne pour me chauffer la chaise
Ceux d'ici, ceux d'ici à droite
Voyons ma dame, levez-vous de cette table
Et une salutation pour la tante préférée
Qui est dans la cuisine, fais-moi un petit tour (Ah)
Tout le monde, faites-moi une file
Je veux vous voir avec les mains en l'air
Danser sans honte, sans paresse
La petite danse ne fait que commencer
La main droite sur la tête
L'autre main sur le nombril
Avec cette attitude tropicale coquette
Bougeant les fesses doucement
Regarde comment elle bouge les épaules !
Regarde comment elle bouge les épaules !
Regarde comment elle bouge les épaules !
Regarde comment elle bouge les épaules !
C'est que tu sais que
Je pense qu'il vaut mieux si nous nous présentons
Allons briser la glace, comment t'appelles-tu ?
Va-len-ti-na
Jo-se Pe-ter
Moi, Lu-cia-no
Et toi ? Ma-til-de
Ca-ro-li-na
Et des USA, En-ri-que
Moi, Ta-tia-na
Et toi ? Fe-li-pe
J'ai vu que vous avez déjà le petit pas
Nous sommes contents, nous sommes animés
Danser sans honte sans paresse
La petite danse ne fait que commencer
La main droite sur la tête
L'autre main sur le nombril
Avec cette attitude tropicale coquette
Bougeant les fesses doucement
Regarde comment elle bouge les épaules !
Regarde comment elle bouge les épaules !
Regarde comment elle bouge les épaules ! (Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le)
Regarde comment elle bouge les épaules ! (Bouge-le, bouge-le, bouge-le)
(Bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le, bouge-le, eh)
Étions-nous en train d'enregistrer ?
Tu enregistres ça ?
Oh, oui, je l'ai
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
