La traduction de Eclipse de Karol G est disponible en bas de page juste après les paroles originales
Otra noche que sola la paso, otra vez me paso
Recordando to' los besos, caricias y los abrazos
Otra vez que de tequila estoy llenando el vaso
Pa' brindar por un amor que me dejó en pedazos
Olvidar me cuesta, yo voy a mi paso
Estoy blindando el corazón de otro "te quiero" falso
Qué alguien me diga dónde encuentro amores reales
Porque están escasos
Luna, dime por qué el amor es así
Si se supone que el amor no es dolor
Su despedida me ha causado insomnio
Y aun así lo recuerdo sin odio
Luna, dime si esto de amar no es pa' mí
Luna, dime por qué te escondes del sol
¿Será que amarlo a él también te dolió?
Tanto lo quise
Que le cogí amor a las cicatrices
La flor se marchitó en los días grises
Pero quedan las raíces
Luna, lo quise
Y perdón que de ejemplo te utilice
Si lo tuyo con el sol es estar separa'os
¿Por qué a veces hay eclipses?
Luna, cuéntame
Luna, cuéntame, yeah, yeah, yeah, yeah
Luna, cuídame
Porque yo ya no voy a aceptarlo
Traduction Eclipse - Karol G
Une autre nuit que je passe seule, encore une fois je passe
À me souvenir de tous les baisers, caresses et étreintes
Encore une fois je remplis le verre de tequila
Pour trinquer à un amour qui m'a laissée en morceaux
L'oubli me coûte cher, j'avance à mon rythme
Je blinde mon cœur d'un autre "je t'aime" faux
Que quelqu'un me dise où je trouve de vrais amours
Parce qu'ils se font rares
Lune, dis-moi pourquoi l'amour est ainsi
Si l'amour n'est pas censé être douleur
Son au revoir m'a causé de l'insomnie
Et pourtant je me souviens de lui sans haine
Lune, dis-moi si aimer n'est pas fait pour moi
Lune, dis-moi pourquoi tu te caches du soleil
Serait-ce que l'aimer, lui aussi, t'a fait mal ?
Je l'ai tellement aimé
Que j'ai appris à aimer les cicatrices
La fleur s'est fanée dans les jours gris
Mais les racines restent
Lune, je l'ai aimé
Et pardonne-moi de t'utiliser en exemple
Si toi et le soleil êtes faits pour être séparés
Pourquoi y a-t-il parfois des éclipses ?
Lune, raconte-moi
Lune, raconte-moi, yeah, yeah, yeah, yeah
Lune, prends soin de moi
Parce que moi, je ne vais plus l'accepter
Paroles2Chansons dispose d’un accord de licence de paroles de chansons avec la Société des Editeurs et Auteurs de Musique (SEAM)
